Mac user sam nekih 15ak meseci i generalno, a to znaci 4 od 5 filma koje pustim imaju pomeren prevod, odnosno ili kasne ili zure 20ak sekundi,inace vazna napomena je da koristim vlc player a filmovi su naravno uglavnom .avi formata i skinuti sa torrenta. Interesuje me da li je ovo slucajnost jer mi se to na win desilo mozda 3 puta a inace na prevode koje skidam se niko ne zali i visko su ocenjeni.Da li neko ima slican problem ili mozda nazire resenje istog!
Problem sa prevodima(generalno)
Zaključano
Zakačeno
Svaki prevod se radi za određen rip. Ako si skinuo drugi rip, ili isti po kome je rađen originalni prevod, ali koje je u međuvremenu prošao kroz još nečije šake, to je prvi razlog zbog koga se to dešava.
Dešavalo se i na Windowsu i na OS X-u.
Prva pomoć je u tom slučaju stavljanje offsetatitlu, da kasni ili žuri određen broj frejmova u odnosu na film koji gledaš.
Dešavalo se i na Windowsu i na OS X-u.
Prva pomoć je u tom slučaju stavljanje offsetatitlu, da kasni ili žuri određen broj frejmova u odnosu na film koji gledaš.
Potpis
d520 C35 A40 S45i SL45i ME45i 3650 6600 SX1 P800
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro S22U Fold4 S23U
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro S22U Fold4 S23U
>> Prva pomoć je u tom slučaju stavljanje offsetatitlu, da kasni
>> ili žuri određen broj frejmova u odnosu na film koji gledaš.
ili da se nauci engleski jezik i zaboravi na prevode, mnogo je lakse,
korisnije i udobnije :)
>> ili žuri određen broj frejmova u odnosu na film koji gledaš.
ili da se nauci engleski jezik i zaboravi na prevode, mnogo je lakse,
korisnije i udobnije :)
Potpis
Svako ima pravo na mišljenje a ima budala koje se tim pravom i koriste.
Pa ne gledamo svi samo američke filmove :)
Potpis
d520 C35 A40 S45i SL45i ME45i 3650 6600 SX1 P800
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro S22U Fold4 S23U
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro S22U Fold4 S23U
Po defaultu titlove mozes da pomeras za po 50ms unapred i unazad sa pritiskanjem "j" i "h" dok gledas film.
Potpis
Da li si probao možda program Subs Factory? U suštini nije loš program koji je uz to i džaba, uz jedno malo ograničenje, a to je da može da čita samo SRT fajlove.
A imas i Jubler (http://www.jubler.org), besplatan, lak sa upotrebu, cita i edituje sve titlove sa mnostvom opcija... Ja to koristim kad god imam neki problem...
Potpis
Sta da kazem a da zvuci pametno...
.Ma nije meni frka za eng ali sta cu sa francuskim ili portugalskim....
..pa vise me je smorilo da pomeram prevod vecito napred nazad sa h i j zato sam i pitao..
...ok sve se sredi rade i ovi programi ali sam ja u medjuvremenu skapirao da kod sam bio na win nisam imao taj problem jer nisam skidao filmove sa neta vec gledao sa diskova pa i nije bilo tih problema
hvala
..pa vise me je smorilo da pomeram prevod vecito napred nazad sa h i j zato sam i pitao..
...ok sve se sredi rade i ovi programi ali sam ja u medjuvremenu skapirao da kod sam bio na win nisam imao taj problem jer nisam skidao filmove sa neta vec gledao sa diskova pa i nije bilo tih problema
hvala
I meni doshlo iz d u g, pa sam provalio da cu na desetak sajtova sa kojih inache skidam prevode pre da nadjem onaj koji odgovara filmu koji sam skinuo sa neta, nego da prepravljam onaj koji imam. :)
Probaj
Probaj