Već duže vrijeme pokušavam da pronađem kako se u MS Wordu ali i u nekim drugim aplikacijama pod Windowsom pišu srpski navodnici. Mislim na one navodnike što počinju odozdo a završavaju se gore. Na nekim sajtovima sam našao da ih ljudi koriste ali ih ja ne mogu naći. Pokušao sam sa AltGr pa taster ali ih tu nisam pronašao. Mislim na ovakve navodnike: „ ”.
To sam i znao, ali sa postavljenim srpskim jezikom i uključenom opcijom Replace as you type:Straight quotes with smart quotes, dobijam ovakve navodnike « » a ne ono što sam tražio („ ”). Izgleda da je neko pametan u Microsoftu zaključio da su « » srpski navodnici. Je li zna neko rješenje?
U Wordu lakši način je kako je već objašnjeno - u tom slučaju potrebno je da postaviš u default jezik na Srpski
To jeste jedno riješenje ali je jako zametno. Svaki put ukucavati te ALT simbole. Čak sam pokušao da pišem sa Wordovim « » i da poslije to sa Replace zamijenim sa „ ” ali iz nekog nepoznatog razloga kada zamijeni lijevi on nije u donjem položaju već u gornjem.
Jpeca: Otvori Insert Symbol dijalog. Nadji karaktere koji ti trebaju (u normal text karakter setu) pa im dodeli prečicu sa tastature koju god hoćeš.
Uzgred, probao sam u Wordu 2003 (SP2) i 2007 i kucanje navodnika pomoću format as you type opcije radi sasvim lepo.
Tih karaktera (baš ovakvih koje sam dole naveo) nema u insert Symbol dialog-u. Moguće da moja verzija Office-a pravi problema (Office 2000) jer kao što rekoh na srpskoj tastaturi mi format as you type daje « » a ne ono što sam tražio („ ”).
Pozdrav!
Ako ne nadješ drugo rešenje možeš da podesiš u Auto correct->Replace text as you type
npr. " (znak navoda) sa Alt+0123 i '' (dva apostrofa) sa Alt+0148
i isključiš opciju "Straight quotes with Smart quotes".
Možda je tačno da je sve već rečeno, samo nisu svi sve čuli i razumeli ...
Ipak nisam bio u pravu. Nisam često koristio Insert Symbols pa nisam primjetio da se može iz Drop down menija Font može izabrati (normal text) dok je kod mene bilo po defaultu Symbol, tako da dobijam mnogo više simbola nego što ih po defaultu ima. Tu sam zaista našao „Naše navodnike” i zadao sam im zgodne prečice pa je problem riješen (barem što se tiče Worda).
Samo ovde da ispravim da pravilni zatvoreni znaci navoda se ne kucaju sa Alt+0148 (”), već Alt+0147 (“).
I ako neko slučajno zna kako na srpskoj tastaturi da otkucam uspravnu srtu („cev“ | ), znam da se na engleskoj tastaturi nalazi iznad \ tj. kada se drži Shift i ovo dugme (tu je srpsko Ž). Na ovoj stranici nema nikakve šifre za kucanje uz pomoć Alt i numeričke tastature.
Vertikalna crta | sa srpske latinične tastature se može dobiti pomoću AltGr+W ili Alt + 124.
Kod karaktera (što se kuca + Alt) može se dobiti npr. u Excelu pomoću funcije code.
Nije to loše Rembrante, samo što ne bi dodao još malo boje?
Hvala na odgovoru i na ovome za pronalaženje koda u Excelu.
Samo da napomenem (ako nekog ovo nekad bude zanimalo) da na ćiriličnoj tastaturi ne radi AltGr+W, ali radi Alt + 124.
Da iskoristim ovu temu, pošto se indirektno bavi onim što meni treba.
Naime, kako kucati pomenute navodnike „ “ van Office paketa, bez alt+0xxx kombinacija? Probao sam sa Keyboard Layout Managerom da remapiram određene tastere, ali taj program nažalost izgleda ne podržava sve karaktere, i mada mu dodelim odgovarajuću unicode index kombinaciju (subset 0, 132 tj. 147), modifikovani taster ne reaguje uopšte.
Takođe, da se nadovežem na prethodno pitanje: da li je moguće namestiti da van Officea Shift+2 kod SR layouta daje „srpske“, a ne "engleske" navodnike?
Registrovani: 1 ( KylieLosic )
[Word] Srpski navodnici
Re: [Word] Srpski navodnici