Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku?

Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 18.06.2003. u 21:38 · pre 284 meseci #1

Pozdrav,

da li postoje izdanja ovih knjiga na Srpskom jeziku?

1. Core Java 2 (Volume I I II)
2. Effective Java (od Bloch-a)

Hvala unapred

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 00:07 · pre 284 meseci #2

Hmm ne verujem da ces ista naci na srpskom jeziku vezano za programiranje u javi ja sam poceo da pisem neke tutoriale ali ih nisam dovrsio ali imas onaj tutor za javu i mySQL koji je ok za pocetnike sacu da doradim ove sto sam zapoceo pa cu ih okaciti...

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 00:32 · pre 284 meseci #3

Web... opet daješ smele izjave a priori... Kako nema literature za JAVA programiranje na srpskom jeziku?
Šta je ovo molim lepo:
1 - Java 1.2 naučite za 21 dan - http://www.knjizara.co.yu/bin/knj/k.knjiga?p_boo_id=8163
2 - Java 2 - kompletan priručnik - http://www.knjizara.co.yu/bin/knj/k.knjiga?p_boo_id=17534
3 - Java Biblija - http://www.knjizara.co.yu/bin/knj/k.knjiga?p_boo_id=5234

Dakle, kao što vidite - IMA IH!

Još nešto, knjizara.com ima savršenu saradnju sa Sveznadar-om iz Rijeke, i knjige mogu veoma lako i brzo (i sigurno) da stignu BILO KOM naručiocu iz Hrvatske. Slično važi i za BiH.

Potpis

Dejan Lekic
software engineer, MySQL/PgSQL DBA, sysadmin

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 01:30 · pre 284 meseci #4

Hmm ovih:
1. Core Java 2 (Volume I I II)
2. Effective Java (od Bloch-a)
NEMA!!!
Drugo od ovih knjiga imam onu od Java 1.2 naucite za 21 dan imam jos neke knjige od kompjuterske biblioteke i sve su tesko s***** ne valjaju ni za sta nakaradno odradjene ocajno...
Ma ove free knjige na net-u su najbolje i ovi tutoriali kakve knjige i to jos kad nasi prevedu ...cccc

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 01:45 · pre 284 meseci #5

Misliti na Javi (orig. Thinking in Java) od Bruce Eckela, izdanje Mikro Knjige ... najbolja knjiga za pocetnika u Javi.

Potpis

If you want to get anywhere in your life, don't break the rules - make them !

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 10:48 · pre 284 meseci #6

Kompjuter Biblioteka iz Cacka je takodje izdala neke knjige vezane za Javu
- Java 2 J2SE 1.4 Majstor
- Oracle JDevelopers 3
- Java Razvoj e-komerca
- Java Debagovanje
- Java 1.2 za 21 dan

Doduse, prevodi ovih knjiga su prilicno losi. Mikro i CET imaju mnogo bolje prevode a i knjige.

Dejan

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 11:47 · pre 284 meseci #7

Citat:

weB_KiLeR:
Hmm ovih:
1. Core Java 2 (Volume I I II)
2. Effective Java (od Bloch-a)
NEMA!!!
Drugo od ovih knjiga imam onu od Java 1.2 naucite za 21 dan imam jos neke knjige od kompjuterske biblioteke i sve su tesko s***** ne valjaju ni za sta nakaradno odradjene ocajno...
Ma ove free knjige na net-u su najbolje i ovi tutoriali kakve knjige i to jos kad nasi prevedu ...cccc

Pogledaj sta si izjavio i ne pokusavaj da se izvadis na tako glup nacin:

Citat:

Hmm ne verujem da ces ista naci na srpskom jeziku vezano za programiranje u javi

Potpis

Dejan Lekic
software engineer, MySQL/PgSQL DBA, sysadmin

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 12:51 · pre 284 meseci #8

O boze kad sam to rekao mislio sam na knjige koje mogu da se skinu sa net-a u pdf ili html formatu...
A ako smo vec kod ovih knjiga sve knjige od kompjuterske biblioteke su krshina...

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 17:13 · pre 284 meseci #9

To samo pokazuje da ne gledaš šta ljudi pitaju... Gde je čovek u svom pitanju pomenuo knjige na NET-u u PDF ili HTML formatu? - Nigde. Što se tiče kvaliteta knjiga iz Kompjuterske Biblioteke - tu se ništa ne može promeniti - oni ljudi prevode postojeća izdanja, kritikuj pisce originala, ne ljude iz Kompjuterske Biblioteke! :)

"Bolje vrabac u ruci nego golub na grani" kaže naš narod. Dakle neko ko nema nikakvu literaturu, a želi baš da kupi neku knjigu, onda s obzirom da ima malo knjiga vezanih za JAVA programski jezik čovek kupuje uglavnom ono šta može, tj. ono što postoji u knjižarama.

Druga stvar, ima JAVA knjiga izdatih u Hrvatskoj i BiH, tako da čovek može da ode na http://www.knjizare.net i traži knjige izdate u sve tri države!

Potpis

Dejan Lekic
software engineer, MySQL/PgSQL DBA, sysadmin

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.06.2003. u 17:35 · pre 284 meseci #10

Citat:

Što se tiče kvaliteta knjiga iz Kompjuterske Biblioteke - tu se ništa ne može promeniti - oni ljudi prevode postojeća izdanja, kritikuj pisce originala, ne ljude iz Kompjuterske Biblioteke! :)

Sa ovim se samo delimično slažem. Originali knjiga koje objavljuje Kompjuter Biblioteka jesu relativno loši, ali su i prevodi očajni. U Mikro Knijzi i CET-u makar se trude da budu konzistentni, pa ako prevedu neki tehnički izraz na srpski (tipa preduzimljiva zrna jave -> enterprise java beans) koliko toliko mi je lakse da ih pratim. Iskreno, odavno mi je lakše da čitam originale, na engleskom nego naše "prevode".

U svakom slučaju situacija, sa knjigama o Javi je sada daleko bolja nego pre 2-3 godine kada je kod nas mogla da se kupi 1.5 knjiga na srpskom (0.5 se odnosi na knjigu Java za neupucene)!

Dejan

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 15.07.2003. u 18:39 · pre 283 meseci #11

Od knjiga na srpskom Mislit na Javi je odlicna (ali katastrofalan prevod - Enterprise Java Beans nisu Preduzimljiva zrna jave nego zrna jave za preduzece), ali prevodilac i tako verovatno nije cuo za njih. Slicano Je i Programski Jezik Java od Goslinga i Arnloda (CET). Jos je dobra Wrox prevod Java 1.3 ali verovatno preskupa i outdated.

Na webu moze da se nadje tona dobrih. Effective... je jedna od najbojih....

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 14.04.2008. u 23:35 · pre 225 meseci #12

Sigurno postoji cela knjiga u pdf formatu, ja sam naleteo samo na jedan deo:
"Naucite za 21 dan Java 1.2"

Ako je neko ima neka se slobodno javi

Code:
Kratak sadr`aj
Po~etak Java programiranja 7
Dan 1: Java na dlanu 9
2: Ukus objektno-orijentisanog programiranja 33
3: Java od A do [ 61
4: Lekcija: Objekti 83
5: Liste, logika, loop-ovi 105
6: Kreiranje klasa 127
7: Re{avanje zadataka pomocu metoda 145
Prelazak na napredniju Javu 161
Dan 8: Postavljanje interaktivnih programa na Web 163
9: Izrada programa sa grafikom, fontovima i bojama 187
10: Postavljanje slika, animacije i zvuka 217
11: Gra|enje jednostavnih, korisni~kih interfejsa za aplete 251
12: Ure|ivanje komponenti na korisni~kom interfejsu 273
13: Reakcija na ulaz korisnika u apletu 297
14: Razvoj naprednijih korisni~kih interfejsa sa AWT 329
Zaokru`ivanje Va{eg znanja Jave 357
Dan 15: Uloge klasa pakovanja, interfejsi i ostale mogu}nosti 359
16: Izuzetne okolnosti: rad sa gre{kama i za{tita 391
17: Upravljanje podacima kroz Java struje (Java streams) 415
18: Komuniciranje preko interneta 437
19: JavaBeans i ostale napredne mogu}nosti 461
20: Dizajniranje korisni~kog interfejsa kori{}enjem Swing-a 483
21: Upravljanje doga|ajima korisnika kori{}enjem Swing-a 505
Dodaci 525
A: Kratak pregled Java jezika 525
B: Javina biblioteka klasa 535
C: Java resursi na Internetu 587
D: Konfigurisanje Java Development Kit 593
E: Kori{}enje tekst editora sa JDK 601
Indeks 607

Potpis

(~ ~)( o o )(~ o)
-(_)---(_)---(_)-

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 17.04.2008. u 23:28 · pre 225 meseci #13

"Thinking in Java" je meni na studijama preporucena kao najbolja za pocetnike i mogu da kazem da je zaista dobra. Citao sam original na Engleskom doduse, tako da ne mogu nista da kazem o srpskom izdanju. Ko je citao knjige Lasla Krausa o C-u i C++ zna sta je gotovo savrseno napisana knjiga, matematicki precizna do tancina i nema tu sta da ti nije jasno ako se dovoljno duboko koncentrises koncentrises. E meni je "Thinking in Java" u rangu sa tim.

Potpis

i5-750 @4GHz with CM Hyper 212+
GTX 580 Lightning XE 3GB
Corsair HX750
CM Sniper

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 18.04.2008. u 09:29 · pre 225 meseci #14

Thinking in Java nije knjiga za pocetnike. Kraj diskusije.

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 18.04.2008. u 10:11 · pre 225 meseci #15

Citat:

Ha-Nocri: Ko je citao knjige Lasla Krausa o C-u i C++ zna sta je gotovo savrseno napisana knjiga, matematicki precizna do tancina i nema tu sta da ti nije jasno ako se dovoljno duboko koncentrises koncentrises.

Hahaha...Laslo Kraus i savrsena knjiga?! Goru literaturu u zivotu nisam citao nego tu njegovu. Thinking in Java je remek delo naspram Laslove knjige koja je puna nebuoznih primera i nacina koje niko ne koristi.

Citat:

odalinjo:
Thinking in Java nije knjiga za pocetnike. Kraj diskusije.

Sto, sta joj fali?!

E ti znas da i ja nekad dajem ne primerene postove, ali nikad jos nisam rekao moja je zadnja, kraj diskusije.

Potpis

"Čovek je biće koje se na sve navikava, i ja mislim da je ovo njegova najbolja definicija."
Fjodor M. Dostojevski

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.04.2008. u 08:19 · pre 225 meseci #16

Nije za pocetnike. Inace je odlicna. Drvi javu u sitna creva sto bi se reklo.

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.04.2008. u 19:26 · pre 225 meseci #17

@augustus

Covece, nemoj pricati bezveze. Mnogo vas nije razumelo Laslove knjige. Ja sam bio odusevljen citajuci C i C++ i malo malo pomislim koji je covek genije. Najjaci je, nema sta.

@all

Moguce da Thinking in Java nije za pocetnike, ali ja sam vec znao sta su objekti i ostale osnovne stvari, tako da nije bilo problema.

Potpis

i5-750 @4GHz with CM Hyper 212+
GTX 580 Lightning XE 3GB
Corsair HX750
CM Sniper

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 19.04.2008. u 19:49 · pre 225 meseci #18

Citat:

Ha-Nocri: Ko je citao knjige Lasla Krausa o C-u i C++ zna sta je gotovo savrseno napisana knjiga, matematicki precizna do tancina i nema tu sta da ti nije jasno ako se dovoljno duboko koncentrises koncentrises.

Slazem se u potpunosti. Meni je to jedna od prvih ozbiljnijih knjiga koju sam citao jos pre nekih 10-ak godina (a mozda i vise). Jos je drzim na pocasnom mestu na polici :) Laslo je faca.

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 20.04.2008. u 04:34 · pre 225 meseci #19

Jeste faca nema sta :)
Toliko je precizan u svemu sto radi i sto govori da umesto profesore malo ga nisam par puta oslovio sa procesore :D

Potpis

i5-750 @4GHz with CM Hyper 212+
GTX 580 Lightning XE 3GB
Corsair HX750
CM Sniper

Re: Postoje li ova izdanja na Srpskom jeziku? 20.04.2008. u 08:16 · pre 225 meseci #20

Citat:

Ha-Nocri: @augustus
Covece, nemoj pricati bezveze. Mnogo vas nije razumelo Laslove knjige. Ja sam bio odusevljen citajuci C i C++ i malo malo pomislim koji je covek genije. Najjaci je, nema sta.

Krausove knjige ... Potpuno se slažem sa augustusom

Zbirka za Javu je blagi užas, ali ako pretpostavimo da je namenjena savladavanju sintakse(i pomalo sitnica sa strane) onda ok... Pošto ne nudi ništa dalje od toga.
Knjigu za Javu nije ni izdao. Video sam na faxu u skriptarnici, da je napisao zbirku za C#... Opet jedni te isti zadaci... Trougao, Tacka, Kriva ... bla bla...

Zbirka za C/C++ je opet ok, ali nije genijalna jer takodje nudi materijal za sam početak učenja jezika.
Knjiga za C++ ... Ne vidim šta je tu genijalno zaista. Da ... Ne znam šta si tačno mislio pod tim... "mnogo nas nije razumelo Laslove knjige"...
Zar tamo postoji nešto osim osnovnih jezičkih konstrukcija, par algoritama ...

Čovek jeste maksimalno predan svom poslu, maksimalno ozbiljno odradi svoj posao na vežbama. Ali knjige mu nisu genijalne ... daleko od toga.

Srodne teme