[es] - Prevod sa Srpskog na Francuski

duksi1993
Dušan Stanimirović
PHP Developer
TeleTrader
Beograd

Član broj: 163562
Poruke: 226
*.dynamic.sbb.co.yu.

Jabber: duksi1993

+2 Profil

Prevod sa Srpskog na Francuski

^{05.02.2008. u 18:26 - pre 197 meseci}

Da li mi neko može prevesti ovo na francuski? Bio bih mu beskrajno zahvalan.

Ovaj tekst bi trebalo prevesti na francuski:

Da bi zastitili prirodu od zagadjenja moramo voditi racuna o tome gde bacamo otpatke, da ne zagadjujemo vodu, da smanjimo secenje drveca suma zbog zagrevanja ljudskih domova i smanjimo voznju motornih vozila na naftu jer time zagadjujemo vazduh i svet oko sebe. Nadajmo se da ce tehnologija napredovati pa umesto nafte izmisle nesto drugo. A sto se tice zagadjivanja voda i bacanja otpadka na ulicu, to je valjda najmanje sto razuman covek moze uciniti za prirodu.Takođe ne treba uništavati biljke jer su one veoma korisne za čoveka.

Hvala unapred.

01000100011101010111001101100001011011100010000001010011011101000110000
1
01101110011010010110110101101001011100100110111101110110011010010110001
1

Odgovor na temu

duksi1993
Dušan Stanimirović
PHP Developer
TeleTrader
Beograd

Član broj: 163562
Poruke: 226
*.dynamic.sbb.co.yu.

Jabber: duksi1993

+2 Profil

Re: Prevod sa Srpskog na Francuski

^{05.02.2008. u 19:05 - pre 197 meseci}

Ne treba mi više prevod. Našao sam ga na sajtu www.freetranslation.com.

01000100011101010111001101100001011011100010000001010011011101000110000
1
01101110011010010110110101101001011100100110111101110110011010010110001
1

Odgovor na temu

Stevca92
Goran Djuric
elektricar,AK Clim
Pariz

Član broj: 221267
Poruke: 2
*.fbx.proxad.net.

Profil

Re: Prevod sa Srpskog na Francuski

^{09.05.2009. u 13:40 - pre 182 meseci}

Evo sajtova na kojima mozete da prevedete tekstove:
http://freetranslation.imtrans...fault.asp?loc=fr&ldr=sr_fr
http://www.lexilogos.com/serbe_dictionnaire.htm

Odgovor na temu