Moze li neko da mi modifikuje scriptu?

Imam phyton scriptu koju bih preveo sa ruskog na engleski, ako neznate ruski nije problem samo mi ispisite text koji treba da se prevede. I da se modifikuje scripta da ima vise linija za unos ( objasnicu u narednim odgovorima ).

^{import appuifw,os,e32,sys

_chose_points=True

_start=True

_invisible_point=True

appuifw.app.screen='full'

from key_codes import *

def ru(x):return x.decode('utf-8')

pathway=ru(os.path.split(sys.argv[0])[0]+'\\')

fine=ru('Putь k faйlu:\n')+unicode(pathway)+u'Your.exe'

_file=open(pathway+'exe.exe')

hex_text=_file.read()

_file.close()

_begining=hex_text[:7508]

_after_picture=hex_text[7697:7700]

_after_top_text=hex_text[7724:7728]

_after_middle_text=hex_text[7746:7748]

_end=hex_text[7794:]

oldposition=[0,0]

position=[0,0]

points=['\x00']*189

def ainfo(x):appuifw.note(ru(x))

def aerror(x):appuifw.note(ru(x),'error')

def input_text():

global top_text,middle_text,bottom_text,_start

_start=False

a=0

while a==0:

try:

top_text=appuifw.query(ru('Tekst nad kartinkoй (do 10 simvolov)'),'text').encode('ascii')

if top_text==None:top_text=''

if len(top_text)<11:a=1

else:ainfo('Vvedeno bolee 10 simvolov')

except:aerror('Vstrečaюtsя postoronnie simvolы')

a=0

while a==0:

try:

middle_text=appuifw.query(ru('Tekst pod kartinkoй (do 7 simvolov)'),'text').encode('ascii')

if middle_text==None:middle_text=''

if len(middle_text)<8:a=1

else:ainfo('Vvedeno bolee 7 simvolov')

except:aerror('Vstrečaюtsя postoronnie simvolы')

a=0

while a==0:

try:

bottom_text=appuifw.query(ru('Tekst snizu (do 21 simvolov)'),'text').encode('ascii')

if bottom_text==None:bottom_text=''

if len(bottom_text)<22:a=1

else:ainfo('Vvedeno bolee 21 simvolov')

except:aerror('Vstrečaюtsя postoronnie simvolы')

appuifw.note(ru('Pristupaю k risovaniю kartinki'),'conf')

appuifw.app.exit_key_handler=red_point

make_picture()

appuifw.app.body=can=appuifw.Canvas()

def make_picture():

global _start

_start=False

can.bind(EKeySelect,lambda:nothing())

can.bind(53,lambda:nothing())

for i in range(53):

can.clear()

can.rectangle((0,208-i*4, 176, 222-i*4), 255, fill = (255))

can.text((50,219-i*4), ru('Vыbor toček'), 0xffffff)

e32.ao_sleep(.005)

set_position()

can.bind(EKeySelect,lambda:select())

can.bind(53,lambda:select())

can.bind(EKeyUpArrow,lambda:up())

can.bind(EKeyDownArrow,lambda:down())

can.bind(EKeyLeftArrow,lambda:left())

can.bind(EKeyRightArrow,lambda:right())

can.bind(63586,lambda:exit())

for g in range(27):

for i in range(7):

can.rectangle((21+5*g,18+5*i, 25+5*g, 22+5*i), 0xdddddd, fill=0xdddddd)

e32.ao_sleep(.005)

can.rectangle((19,16, 157, 54), 0)

for i in range(44):

can.rectangle((i*2,190,i*2+2,208),255)

can.rectangle((174-i*2,190,176-i*2,208),255)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(16):

can.text((2,202), ru('Vыhod'), 255+i*1118464)

can.text((135,202), ru('Dalee'), 255+i*1118464)

can.text((1,100),ru('Ispolьzuйte džoйstik i "5"'),0xffffff-i*0x111111)

can.line((45,i+192,133,i+192),0xffffff)

can.line((45,i+190,133,i+190),0xffffff)

e32.ao_sleep(.005)

while _chose_points:chose_pnt()

def chose_pnt():

can.rectangle((0,0, 176,14), 255, fill = (255))

can.text((50,11), ru('Vыbor toček'), 0xffffff)

set_position()

for g in range(27):

for i in range(7):

a=27*i+g

if points[a]=='\x00':b=0xdddddd

else:b=0

can.rectangle((21+5*g,18+5*i, 25+5*g, 22+5*i),b, fill=b)

can.rectangle((19,16, 157, 54), 0)

can.rectangle((0,190,176,208),255,fill=255)

can.text((2,202), ru('Vыhod'),0xffffff)

can.text((135,202), ru('Dalee'),0xffffff)

can.rectangle((45 ,190,133,208),0xffffff,fill=0xffffff)

can.text((1,100),ru('Ispolьzuйte džoйstik i "5"'),0)

e32.ao_sleep(2)

def exit():appuifw.app.set_exit()

def set_position():

can.rectangle((5*oldposition[0]+20,5*oldposition[1]+17, 5*oldposition[0]+26,5*oldposition[1]+23), 0xffffff)

can.rectangle((5*position[0]+20,5*position[1]+17, 5*position[0]+26,5*position[1]+23), 16711680)

def up():

position[1]-=1

if position[1]<0:position[1]=6

set_position()

oldposition[1]=position[1]

def down():

position[1]+=1

if position[1]>6:position[1]=0

set_position()

oldposition[1]=position[1]

def left():

position[0]-=1

if position[0]<0:position[0]=26

set_position()

oldposition[0]=position[0]

def right():

position[0]+=1

if position[0]>26:position[0]=0

set_position()

oldposition[0]=position[0]

def select():

what_color=position[0]+27*position[1]

if points[what_color]=='\x00':

can.rectangle((21+5*position[0],18+5*position[1], 25+5*position[0], 22+5*position[1]), 0, fill=0)

points[what_color]='\x01'

else:

can.rectangle((21+5*position[0],18+5*position[1], 25+5*position[0], 22+5*position[1]), 0xdddddd, fill=0xdddddd)

points[what_color]='\x00'

def nothing():pass

def select_red():

global _invisible_point

_invisible_point=False

appuifw.app.exit_key_handler=exit

can.bind(EKeySelect,lambda:nothing())

can.bind(53,lambda:nothing())

can.bind(EKeyUpArrow,lambda:nothing())

can.bind(EKeyDownArrow,lambda:nothing())

can.bind(EKeyLeftArrow,lambda:nothing())

can.bind(EKeyRightArrow,lambda:nothing())

can.bind(63586,lambda:nothing())

points[position[0]+27*position[1]]='\x02'

make_exe()

def red_point():

global _chose_points

appuifw.app.exit_key_handler=nothing

_chose_points=False

can.bind(EKeySelect,lambda:select_red())

can.bind(53,lambda:select_red())

for i in range(150):

can.rectangle((0,0, 176, 14), 255, fill = (255))

can.text((50-i,11), ru('Vыbor toček Isčezaющaя točka'), 0xffffff)

if i<70:

can.line((132+i,190, 132+i, 208), 0xffffff)

can.rectangle((133+i,190, 176, 208), 255, fill = (255))

can.text((135+i,202), ru('Dalee'), 0xffffff)

elif 69<i<86:

can.text((1,100),ru('Ispolьzuйte džoйstik i "5"'),(i-70)*0x111111)

can.text((50,111), ru('Vыbor isčezaющeй'), 0xffffff-0x111111*(i-70))

can.text((140,123), ru('točki'), 0xffffff-0x111111*(i-70))

e32.ao_sleep(.005)

while _invisible_point:invisible_point()

def invisible_point():

can.rectangle((0,0, 176, 14), 255, fill = (255))

can.text((-100,11), ru('Vыbor toček Isčezaющaя točka'), 0xffffff)

set_position()

for g in range(27):

for i in range(7):

a=27*i+g

if points[a]=='\x00':b=0xdddddd

else:b=0

can.rectangle((21+5*g,18+5*i, 25+5*g, 22+5*i),b, fill=b)

can.rectangle((19,16, 157, 54), 0)

can.text((50,111), ru('Vыbor isčezaющeй'),0)

can.text((140,123), ru('točki'),0)

can.rectangle((0,190,45,208),255,fill=255)

can.text((2,202), ru('Vыhod'),0xffffff)

e32.ao_sleep(2)

def len_scan(x):

global le

if x==0:le='\x00'

elif x==1: le='\x01'

elif x==2: le='\x02'

elif x==3: le='\x03'

elif x==4: le='\x04'

elif x==5: le='\x05'

elif x==6: le='\x06'

elif x==7: le='\x07'

elif x==8: le='\x08'

elif x==9: le='\x09'

elif x==10: le='\x0a'

elif x==11: le='\x0b'

elif x==12: le='\x0c'

elif x==13: le='\x0d'

elif x==14: le='\x0e'

elif x==15: le='\x0f'

elif x==16: le='\x10'

elif x==17: le='\x11'

elif x==18: le='\x12'

elif x==19: le='\x13'

elif x==20: le='\x14'

elif x==21: le='\x15'

def encode_text(x,y,z):

global text

text=''

for i in range(len(x)):

text+=(x+'\x00')

t='\x00'*z

text+=' \x00'*(y-len(x))+t

def make_exe():

global _begining,all_points,_after_picture,len_top_text,top_text,_after_top_text,len_middle_text,middle_text,_after_middle_text,len_bottom_text,bottom_text,_end

len_scan(len(top_text))

len_top_text=le

len_scan(len(middle_text))

len_middle_text=le

len_scan(len(bottom_text))

len_bottom_text=le

encode_text(top_text,10,4)

top_text=text

encode_text(middle_text,7,2)

middle_text=text

encode_text(bottom_text,21,0)

bottom_text=text

all_points=''

for i in points:

all_points+=i

t='\x00'*3

all=_begining+all_points+_after_picture+len_top_text+t+top_text+len_middle_text+t+middle_text+len_bottom_text+t+bottom_text+_end

_file=open(pathway+'Your.exe','w')

_file.write(all)

_file.close()

outro()

def outro():

for i in range(27):

can.clear()

can.rectangle((0,i*4, 176, 14+i*4), 255, fill = (255))

can.text((45,12+i*4), ru('Your.exe sozdan!'),0xffffff)

e32.ao_sleep(.005)

e32.ao_sleep(1)

for i in range(160):

can.rectangle((0,104, 176, 118), 255, fill = (255))

can.text((45-i,116), ru('Your.exe sozdan! Do vstreči!'),0xffffff)

e32.ao_yield()

e32.ao_sleep(1)

if appuifw.query(fine+ru('\nZapustitь?'),'query'):e32.start_exe(pathway+'Your.exe',pathway+'Your.exe')

exit()

def intro():

global temp_points

temp_points='\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x01\x00\x00\x01\x01\x00\x01\x01\x00\

x00\x01\x01\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x00\x01\x00\

x00\x01\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\

x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00\

x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x01\x01\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x01\x01\x01\

x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x00\

x01\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x00\

x00\x01\x00\x00\x01\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x01\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\

x00\x00\x00\x00\x00\x01\x01\x00\x00\x01\x01\x00\x01\x01\x00\x00\x01\x01\x00\x00\x00\

x00\x00\x00\x00'

for g in range(27):

for i in range(7):

a=27*i+g

if temp_points[a]=='\x00':b=0xffffff

else:b=180

can.rectangle((21+5*g,18+5*i, 25+5*g, 22+5*i),b, fill=b)

e32.ao_sleep(.005)

can.bind(EKeySelect,lambda:input_text())

can.bind(53,lambda:input_text())

start()

def start():

while _start:

can.text((98,140),ru('Dimontyay'),65280)

can.text((25,140),ru('Sozdatelь:'),0xff0000)

can.text((55,160),ru('SPASibo'),65280)

can.text((110,160),u'MVM',0xff0000)

a=3342335

can.rectangle((60,191, 110, 205),0, fill=0xcccccc)

can.text((65,203),ru('Načatь'),0xffffff)

for i in range(9):

can.rectangle((16,13+5*i, 20, 17+5*i),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(27):

for g in range(7):

s=27*g+i

if temp_points[s]=='\x00':b=0xffffff

else:b=180

can.rectangle((21+5*i,18+5*g, 25+5*i, 22+5*g),b, fill=b)

can.rectangle((16+i*5,53, 20+i*5, 57),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(9):

can.rectangle((151,53-5*i, 155,57-5*i),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(26):

can.rectangle((146-i*5,13, 150-i*5, 17),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

a=0xffffff

for i in range(9):

can.rectangle((16,13+5*i, 20, 17+5*i),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(27):

can.rectangle((16+i*5,53, 20+i*5, 57),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(9):

can.rectangle((151,53-5*i, 155,57-5*i),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

for i in range(26):

can.rectangle((146-i*5,13, 150-i*5, 17),a, fill=a)

e32.ao_sleep(.005)

appuifw.app.exit_key_handler=nothing

intro()}

Citat:

ako neznate ruski nije problem samo mi ispisite text koji treba da se prevede

Ne razumem sta ti ovo znaci ??? Valjda sam mozes da vidis sta je u skripti napisasno na ruskom... Btw, ja u skoli ucim ruski ali ga ne znam, a posto ovo nije pitanje vezano za programiranje u pythonu, mozda bi vise imao srece da si postavio delove koda na nekom forumu koji se bavi jezicima... Ipak probacu da pomognem koliko mogu: Problem sa delovima koda na Ruskom je taj sto je u pitanju latinicni a ne cirilicni font (ja sam trazio neke online recnike, ali su svi za Ruski trazlili cirilicu) stoga ce ti ceprkanje po recnicima potrajati malo duze. Drugi problem je sto Ruski kao i Srpski ima gramatiku gde reci imaju drugaciji nastavak u zavisnosti od vremena, padeza, itd... Tako da ces verovatno za svaku imenicu i pridev morati da nadjes nominativ jednine i za svaki glagol infinitiv. Btw, evo ti link ka nekom recniku koji sam nasao (prvi koji mi je izasao u google-u):
http://www.freedict.com/onldict/rus.html

Nadam se da sam koliko toliko pomogao :)

Potpis

The earth teaches us more about ourselves than all the books. Because it resists us. Man discovers himself when he measures himself against the obstacle.

Srodne teme