Jel hrvatska prevedena verzija išta lošija od izvorne engleske? Tj. jel mi bolje da uzmem eng ili hr verziju?
Potpis
...I put on my robe and a wizard hat...
Misliti na javi engleska/hrvatska verzija
Zaključano
Zakačeno
Pa, ako ti ne smetaju termini kao što su predočnik, očvrsje, sučelje i vatrozid, uzmi hrvatsku verziju :)
Šalu na stranu, ako ti engleski nije problem, uvek je bolje čitati originalnu verziju.
Šalu na stranu, ako ti engleski nije problem, uvek je bolje čitati originalnu verziju.
Meni je lakše čitati prevedenu verziju, jer ne trošim "resurse" na prevođenje, pa sam skoncentrisan na sâm sadržaj. Naravno pod uslovom da je prevod kvalitetno odrađen.
Ako zelis da budes dobar java developer, strucna terminologija na engleskom treba da ti bude u malom prstu.
Trebace ti za javadoc, tutorijale, guglanje bugova, strucne clanke, mailing liste, prepisku sa menadzerima, pisanje dokumentacije..
Ako procitas Thinking in Java na engleskom, ucinices sebi veliku uslugu tako sto ces usavrsiti svoj engleski.
Your choice...
Trebace ti za javadoc, tutorijale, guglanje bugova, strucne clanke, mailing liste, prepisku sa menadzerima, pisanje dokumentacije..
Ako procitas Thinking in Java na engleskom, ucinices sebi veliku uslugu tako sto ces usavrsiti svoj engleski.
Your choice...
Potpis
If people were meant to pop out of beds we would all sleep in toasters.
Google is your friend http://justfuckinggoogleit.com/
Google is your friend http://justfuckinggoogleit.com/