Ima li neko i/ili gde moze da se skine GNU GPL prevedena na srpski jezik?
Potpis
Flash komponenta za atraktivan prikaz vesti na sajtu:
www.flash-news-ticker.com
www.flash-news-ticker.com
GNU GPL na srpskom jeziku?
Zaključano
Zakačeno
http://www.gnu.org/licenses/licenses.sr.html
... lepa stara ćirilica - ali čini mi se da linkovi na same tekstove licenci ne vode na srbijanske prevode... tako da... može biti da ima negdje drugo
... lepa stara ćirilica - ali čini mi se da linkovi na same tekstove licenci ne vode na srbijanske prevode... tako da... može biti da ima negdje drugo
Potpis
ne postoji "zvaničan prevod" ni na jedan jezik, pa tako ni srpski.. ali je zato tu čuveni strahinja..
http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ojl.html
http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ojl.html
Citat:
Ovo je nezvaničan prevod GNU-ove opšte javne licence na srpski. Njega nije objavila Zadužbina za slobodni softver, i on ne navodi na pravni način odredbe raspodele softvera koji koristi GNU-ovu OJL — njih sadrži samo engleski original. Međutim, nadamo se da će ovaj prevod pomoći ljudima sa srpskog govornog područja da bolje razumeju GNU-ovu OJL.
Evo ako nekome treba ono - copy/paste:
P.S. Izvinjavam se sto sam povampirio temu...
Code:
Autorska prava: Copyright (C) gggg ime autora
Ovaj program je slobodni softver; možete ga raspodeliti i/ili
menjati pod odredbama GNU-ove opšte javne licence koju je objavila
Zadužbina za slobodni softver; i to, bilo verzije 2 Licence, ili
(po vašem izboru) bilo koje sledeće verzije.
Ovaj program se raspodeljuje u nameri da bude koristan, ali BEZ
IKAKVE GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije KOMERCIJALNE
VREDNOSTI ili ISPUNjAVANjA ODREĐENE POTREBE. Pogledajte GNU-ovu opštu
javnu licencu za više detalja.
Trebalo bi da primite primerak GNU-ove opšte javne licence zajedno sa
ovim programom; ako to nije slučaj, pišite Zadužbini za slobodni
softver na adresu: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Autorska prava: Copyright (C) gggg ime autora
Ovaj program je slobodni softver; možete ga raspodeliti i/ili
menjati pod odredbama GNU-ove opšte javne licence koju je objavila
Zadužbina za slobodni softver; i to, bilo verzije 2 Licence, ili
(po vašem izboru) bilo koje sledeće verzije.
Ovaj program se raspodeljuje u nameri da bude koristan, ali BEZ
IKAKVE GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije KOMERCIJALNE
VREDNOSTI ili ISPUNjAVANjA ODREĐENE POTREBE. Pogledajte GNU-ovu opštu
javnu licencu za više detalja.
Trebalo bi da primite primerak GNU-ove opšte javne licence zajedno sa
ovim programom; ako to nije slučaj, pišite Zadužbini za slobodni
softver na adresu: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
P.S. Izvinjavam se sto sam povampirio temu...
Potpis
“I never think of the future - it comes soon enough.” - Albert Anštajn (Albert Einstein)