Ako ti redovi i kolone nemaju ista zaglavlja (u tvom slučaju to su sati i datumi), a koliko sam ja razumeo kod redova nemaš u obe tabele iste sate onda sumnjam da ćeš to moći da rešiš bez vba koda.
Ako to podesiš povezivanje će biti jednostavno.
Možda je tačno da je sve već rečeno, samo nisu svi sve čuli i razumeli ...