Subtitle problem

Koristim mplayer za pustanje DivX-a i naravno uspem da ubacim subtitle, ali nikako da mi prikazuje nasa sloba. Skinuo sam fontove sa podrskom za 8859-2 i ubacio u potreban folder i nece. cak sam probao i sa opcijom -subcp 8859-2 prilikom startovanja filma ali ni to ne pomaze. sta dalje?

Potpis

Nacin na koji su pokazivaci implementirani u C i C++ malo koga ostavlja
ravnodusnim. Neke dovodi do ushicenja, a neke do ocajanja.

pa ono sto je problem jeste da imas skinute pogresne fontove, jer vecina nasih titlova je u cp1250 kodnom rasporedu, tako da ti trebaju ti fontovi. i stvar ce onda normalno raditi. ili da svaki titl izkonvertujes iz co1250 u iso-8859-2 i tako ces resiti probleme

Potpis

http://speedy-order.com

mislim da sam negde procitao da mplayer radi tu konverziju u letu...
ali ocigledno da to i nije toliko tacno

Potpis

Nacin na koji su pokazivaci implementirani u C i C++ malo koga ostavlja
ravnodusnim. Neke dovodi do ushicenja, a neke do ocajanja.

Kad smo vec kod toga, kako da ubacim prevod kod xine-a ? Imam fajl, ali nema nista tipa "load subtitle" ...

#xine film.avi:titlovi.sub

i radi :)

Potpis

Za automatsko dobijanje Super Moderatorskog statusa na Elitesecurity forumima pritisnite Alt+F4

Hm, ipak:

xine film.avi%subtitle.sub

Ovo je dobitna kombinacija, tnx !

Ljudi, da li je nekome uopste poslo za rukom da konvertuje neki od titlova?
Ukoliko je neko to radio neka napise kako posto meni ne ide od ruke.

Potpis

Nacin na koji su pokazivaci implementirani u C i C++ malo koga ostavlja
ravnodusnim. Neke dovodi do ushicenja, a neke do ocajanja.

Pokusaj ovako:



Mada meni nije uspelo i javilo je grešku kako 8859-2 nije podržan ??? Haha ...

Zbog toga i ja pitam da li je nekome uspelo posto sam i ja to isto probao.

Potpis

Nacin na koji su pokazivaci implementirani u C i C++ malo koga ostavlja
ravnodusnim. Neke dovodi do ushicenja, a neke do ocajanja.

iso8859-2?

Potpis

http://sr.libreoffice.org — slobodan kancelarijski paket, obrada teksta, tablice,
prezentacije, legalno bez troškova licenciranja

Glede MPlayer-a, ja imam arial font u par velicina (16, 18, 22, 24, 26) koji savrseno prikazuje nasa slova. Znam da sam sa neta skinuo neki program koji je (navodno) konvertovao fontove u iso8859-2; prva stvar, programce nije radilo pa sam ga svojerucno ispravio; drugo, nije dobro konvertovao fontove - neka nasa slova se nisu videla kako treba . Medjutim, prosledio sam ispravljenu verziju izvesnom tipu na mail, on je svojerucno doterao ona slova koja su bila pogresno definisana i sad imam arial.
Ako nekome treba, mail je [email protected]

Potpis

Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrggggggggghhhhhhhhhhh

/*Nadam se da nikom neće smetati predugačak post...*/
/*
* win2iso.c
* konverzija CP1250 -> ISO8859-2
*/
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int main (int argc, char *argv[])
{
int znak;
char *ime_fajla;
FILE *ulaz, *izlaz;
printf("win2iso - konverzija CP1250 -> ISO8859-2.\n");
if( argc < 2 ) {
printf("Sintaksa: win2iso <fajl>\n");
exit( EXIT_FAILURE );
}
ime_fajla = argv[1];
if (rename(ime_fajla, "text.tmp") != 0) {
printf("Fajl %s nije pronadjen\n", ime_fajla);
exit( EXIT_FAILURE );
}
ulaz = fopen("text.tmp", "rb");
izlaz = fopen(ime_fajla, "wb");
while (!feof(ulaz)) {
znak = getc(ulaz);
if (feof(ulaz)) break;
switch (znak) {
case 0x8E: putc(0xAE, izlaz); break; /* Zaba */
case 0x8A: putc(0xA9, izlaz); break; /* Sabac */
case 0x9E: putc(0xBE, izlaz); break; /* zaba */
case 0x9A: putc(0xB9, izlaz); break; /* sabac */
default: putc(znak, izlaz);
}
}
fclose(ulaz);
fclose(izlaz);
unlink("text.tmp");
printf("Konverzija obavljena uspesno!\n");
return(0);
}

Potpis

-=- 73 de YU1IS -=-

@jonathan

Hvala puno za tvoj fajl win2iso.c.

Preveo sam ga i sve prevode sam uspešno preveo iz win-1250 u iso8859-2 kodni raspored.

to sam uradio sa skriptom

#!/bin/sh
cd /podaci/Filmovi
find . -name "*.txt" -exec win2iso '{}' ';'
find . -name "*.TXT" -exec win2iso '{}' ';'
find . -name "*.sub" -exec win2iso '{}' ';'
find . -name "*.srt" -exec win2iso '{}' ';'

takođe radi i

@Goran Rakić

Hvala i tebi samo treba WINDOWS-1250 a ne 1251

#!/bin/sh
iconv -c -f WINDOWS-1250 -t ISO_8859-2 *.sub -o *1.sub

Pozdrav nemysis

Potpis

FreeBSD[/
url]
[url=http://www.freebsd.org/doc/en/boo
ks/handbook/index.html]FreeBSD
Handbook
FreeBS
D Forumi
GhostBSD[/url
]
[url=http://www.sysresccd.org/]System
Rescue CD

Mplayer win1250

Postoji skript koji u vec postojecu definiciju iso-8859-2 bitmapiranog fonta integrise i podrsku za WINDOWS-1250 tako da obe funkcionisu. Sa njim sam ja svojevremeno to odradio tako da nemam tih problema. Arial u cetri velicine 14, 18, 24 i 28. U aktuelnim verzijama postoji podrska i za ttf fontove sa definisanjem kodnog rasporeda, nisam probao, ali pretpostavljam da radi.

Potrebne fajlove mozete skinuti sledece adrese:

skripta: http://solair.eunet.yu/~nrad/download/iso2win.gz

fontovi: http://solair.eunet.yu/~nrad/download/iso-8859-2.tgz (244k spakovano)

Ne znam zasto sam vam ovo ispricao...

u svakom slucaju ne moze da skodi)

Pa kucaj iconv -l...

I videćeš treba da kucaš 8859_2 ili ISO-8859-2 ili ISO8859-2 ili ISO88592 ili ISO_8859-2.

Potpis

int rand(void);

Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly.

Upali lampicu — koristi Jabber!