Prevod za Operu

prevod je latinicni. nastao na osnovu starog prevoda za verziju 7.21

greske, sugestije, posaljite na PP ili mail.


--
30.08.2005. obrisao stariju verziju prevoda.

30.08.2005.

Opera 8.02
verzija 7 prevoda podržava i Windows i Linux instalaciju.

10.09.2005.

Opera 8.02
verzija 9 prevoda podržava i Windows i Linux instalaciju.

03.10.2005.

Opera 8.5, verzija 2
Windows i Linux instalacija

Prevod mozete skinuti sa sajta Opera.com na adresi: http://my.opera.com/community/...angs/index.dml?authorid=152516

20.06.2006

Opera 9

srpski prevod - http://my.opera.com/aleksandaraleksandar/blog/show.dml/307029

Zahvaljujem se Shadowed na programu za konverziju starog prevoda u novi.
http://www.elitesecurity.org/korisnik/profil/Shadowed

Kako da ubacim prevod za Operu 9? Jednom ji je uspelo sa sr_152516 (valjda, u medjuvremenu sam zaboravio, mislim da sam skinuo Operu sa sajta ETF-a Beograd)
Unapred hvala

Potpis

http://benakiba.blogspot.com/
http://www.carski-cuvar.in.rs/
http://srpskiodbrambenipas.forumfrei.com/forum.htm

Ideš na Preferences i u 1. jezičku klikneš na Details dugme kod jezika, izabereš putanju do fajla sa prevodom i to je to.

Potpis

Bolje džaba ležat nego džaba radit.

>
Hvala !!!
Znao sam da je neka sitnica



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Potpis

http://benakiba.blogspot.com/
http://www.carski-cuvar.in.rs/
http://srpskiodbrambenipas.forumfrei.com/forum.htm

Gde da skinem prevod za ovu verziju Opere 9.01 Build 8518

Potpis

http://benakiba.blogspot.com/
http://www.carski-cuvar.in.rs/
http://srpskiodbrambenipas.forumfrei.com/forum.htm

Probaj, verovatno ce raditi.

Radi

Potpis

http://benakiba.blogspot.com/
http://www.carski-cuvar.in.rs/
http://srpskiodbrambenipas.forumfrei.com/forum.htm

:)

Na sajtu za podrsku Opere stoji da prevodi za verzije ranije od 9.0 nece odgovarati za verzije 9.0 i novije, a dati su prevodi za razne jezike medju njima i za hrvatski (nema srpskog). da li ovaj neznanicni prevod uzrokuje neki problem, da li usporuje Operu ili slicni?!
Pozdrav!

Prevod je odličan i radi super.
Ukoliko ne budeš zadovoljan uvek se možeš vratiti na engleski.

Kad god skinem neku od srpskih verzija prevoda nemam opciju za snimanje we strane u jedan fajl. Dok u engleskoj verziji to radi odlicno

Potpis

Be Back Soon



Swiching to another operating
system is no easy task, but before you shout "Heeeeeelp!", read this...

Tačno!
Nisam ni primetio da nema jedne opcije jer od kako znam za prevod, koristim ga.
A nn puta sam koristio IE da bi sačuvao stranicu u jednom fajlu. Nadam se da će Aleksandar to srediti i postaviti novu verziju prevoda.

To bi onda bilo odlicno mada bi trebalo razmisliti da li bas sve prevoditi

Potpis

Be Back Soon



Swiching to another operating
system is no easy task, but before you shout "Heeeeeelp!", read this...

20.11.2006

Opera 9.02

srpski prevod - http://my.opera.com/aleksandaraleksandar/blog/show.dml/307029