Nisam siguran da ti mogu pomoći, ali sam skoro siguran da je do fontova.
Probaj da nešto otkucaš u KWordu (šđčćž) i da mijenjaš sve raspoložive fontove.
Probaj da instaliraš neke od MS fontova, npr. Arial Unicode MS (mislim da se mogu naći na Net-u, ako nemaš Win).
Ako ti ni sa "Arial Unicode MS" ne ispiše kako treba onda nije do fontova.
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams