Dr.DivX je odličan program,brže kompresuje od ostalih,ali bez subtitla.Da li neko slučajno zna kako da sa DVD filma uz pomoć Dr.DivX dobijem Avi sa subtitlom?Živeli!!!
Dr.Divx i Subtitle?
Zaključano
Zakačeno
Ja nisam imao potrebe da u Dr.Divx-u to radim ali da li si probao varijantu da dok dr.divx enkoduje pomocu vob sub-a ucitas titl i lepis ga "online"
Tu varijantu ja redovno koristiom sa Tmpgencom i pravljenjem filmova sa ugradjenim titlovima.
Dakle instaliraj vob sub (dolazi cak i uz k-lite kodec pack) kreni da enkodujes i loaduj subtitle.Pa javi rezultat...
Tu varijantu ja redovno koristiom sa Tmpgencom i pravljenjem filmova sa ugradjenim titlovima.
Dakle instaliraj vob sub (dolazi cak i uz k-lite kodec pack) kreni da enkodujes i loaduj subtitle.Pa javi rezultat...
Sve zavisi kakav kvalitet slike zelis. Kod mene na primer filmovi sa urezanim titlom imaju isti status kao bioskopski snimak. Zar ti nije lakse da film iskompresujes a zatim odes na net i skines odgovarajuci prevod. Ja cak to radim i sa filmovima koje sam nasnimio sa skystar2 kartice. Ukoliko se titlovi ne uklapaju, mozes iskoristiti program Subtitle Sinchronizer. Program koristi *.sub titlove, tako da ces pre sinhronizacije morati da titl izkonvertujes u ovaj format. Za to ti preporucuje Subtitle Workshop, a ucitani titl izkonvertuj u "Micro DVD" format.
Potpis
Razdvajanje Je Sustina, Sve Ostalo Su SITNICE !!!
Budući da Dr. DivX koristi isključivo DivX.DLL fajl za kompresiju (ne pokušava da sarađuje sa ffdShow i sličnim ostvarenjima koji ti omogućavaju ubacivanje prevoda), nema ti spasa osim da koristiš najnoviji Dr.DivX i žongliraš sa SMI prevodima.
Potpis
Sve najbolje zeli vam,
Mladen Perisic
Mladen Perisic