• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike
• Jabber
• Email
• Chat
• Posao

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• WAP ::
• EMAIL ::
• NEWS ::
• RSS

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Izgubili ste password?
• Flashback ▲▼

Pretraga:  

Srodne teme 22.07.2003. Subtitles, prevod preko prevoda u DivX-u?? 19.06.2004. Ubrzava downlaod 20.06.2004. Filmski prevod........ 08.11.2004. Prevod nekih mreznih izraza 18.07.2006. Kako premotati subtitl unazad 1 sekundu 15.02.2007. Problem sa prevodom u SRT formatu !! 03.03.2007. Kad rezem dvd nema prevoda? 27.08.2007. Hibernate ? Vasa iskustva :) 07.06.2007. Prevod za SMF forum - Srpski, latinica?? Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: HD Film (zasto secka) Program za spajanje 2-3 video fajla u .. Da li neko zna kako registrovati progr.. Najjednostavniji softver za capture vi.. Problem sa TV karticom Sony VEGAS Pitanja i objašnjenja Neki program za spajanje klipova!!! Obrada mpg zapisa Prevod filmova i gledanje na dvd-u Savladao Windows Movie Maker, sta sad? DVD Architect Studio 4.5 - TUTORIALS Najpogodniji softver za pravljenje fil.. POTREBNA POMOĆ-postavljanje titla u p.. Tv tuner za notebook Tv tjuner + frame grabber sa lepim sof.. Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Windows aplikacije :: Browseri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Enterprise Networking Home Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C programiranje C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Advanced PHP Python & Zope Visual Basic 6 Veštačka inteligencija XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici C programiranje :: C za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: .NET Presentation Foundation C++ programiranje :: C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Kriptografija i enkripcija Security Security Coding Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - tržište GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: GPRS Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile GSM - tržište :: Nokia GSM - tržište :: Samsung GSM - tržište :: Siemens GSM - tržište :: SonyEricsson GSM - tržište :: Motorola GSM - tržište :: LG PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP E-mail File Sharing Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Instant Messaging :: Jabber i XMPP Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike E-Marketing :: Affiliate Programi Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni foto-aparati Digitalne kamere Digitalni foto-aparati :: Fotografija Elektronika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Berza IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice BalkanSat BalkanSat :: Dreambox,Samsung,Humax,D-box BalkanSat :: PC DVB kartice Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone MadZone :: Zanimljivi linkovi TechZone :: Ergonomija TechZone :: Klimatizacija i bela tehnika TechZone :: AutoZone Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

tordajav Vladimir Sremska Mitrovica Član broj: 62590 Poruke: 336 *.eunet.yu. ICQ: 193569680 Sajt: www.myspace.com/tordajav Profil Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 11.06.2007. u 19:59 Pozdrav svima, imam jedan film, DVDRip je ali nemam prevod pa sam ga skinuo sa interneta, ali nastaju problemi; kada pustim film, prevod prve recenice pocne na pravom mestu u pravo vreme ali ubrzo nakon 3-4 recenice vec vidim da prevod zuri u odnosu na film i to prevod pocinje da se pojavljuje sve brze i brze.... tako da se prevod zavrsi i pola sata pre filma (film traje 1:56:53 a poslednja recenica prevoda se pojavljuje na 1:29:58). Imam Subtitle Workshop i pokusao sam da malo po malo pomeram delove prevoda ali to treba bukvalno da radim na svakih 10 sekundi filma. Ima li neko predlog sta da uradim? PS. skinuo sam 4-5 prevoda za taj film i uvek je ista stvar. Imam GOM Player. Noli turbare circulos meos! My creation: http://www.youtube.com/watch?v=R5sWLfn5mJk 11.06.2007. u 19:59

Bensedin Novi Sad Član broj: 30476 Poruke: 126 *.sbb.co.yu. Profil Re: Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 11.06.2007. u 23:08 Ubacis u Subtitle Workshop film pa ubacis prevod, pogledas kad se u filmu izgovori prva recenica iz prevoda pa kliknes na "S" odes na "Simple" i ukucas prvo vreme(first spoken line), pa pogledas kad se izgovori poslednja recenica iz prevoda pa opet odes tamo i ukucas(last spoken line) i kliknes na "Adjust!", to je najlaksi nacin a ako nece tako onde , poz TRUSTno1 http://justfuckinggoogleit.com/ 11.06.2007. u 23:08

tordajav Vladimir Sremska Mitrovica Član broj: 62590 Poruke: 336 *.eunet.yu. ICQ: 193569680 Sajt: www.myspace.com/tordajav Profil Re: Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 11.06.2007. u 23:42 BRAVO Bensedin, uspelo je!!! Izgleda poprilicno jednostavno, a ja mislio da moram da kupim drugi kompjuter... Hvala a lot !!! Noli turbare circulos meos! My creation: http://www.youtube.com/watch?v=R5sWLfn5mJk 11.06.2007. u 23:42

tordajav Vladimir Sremska Mitrovica Član broj: 62590 Poruke: 336 *.eunet.yu. ICQ: 193569680 Sajt: www.myspace.com/tordajav Profil Re: Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 12.07.2007. u 15:33 ... evo posle duzeg vremena ja ponovo navratio da se zahvalim, sve cesce koristim ovaj nacin sto si mi predlozio... stvarno lagan nacin uskladjivanja tajminga prevoda i filma!!! Thanks Noli turbare circulos meos! My creation: http://www.youtube.com/watch?v=R5sWLfn5mJk 12.07.2007. u 15:33

Bensedin Novi Sad Član broj: 30476 Poruke: 126 89.216.42.* Profil Re: Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 13.07.2007. u 11:22 Ma nema problema svi smo mi ovde da pomazemo jedni drugima . poz TRUSTno1 http://justfuckinggoogleit.com/ 13.07.2007. u 11:22

Prometheus Član broj: 40067 Poruke: 6 195.252.113.* Profil Re: Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 09.09.2007. u 07:19 Još jedna mogućnost je SubRip kojim možeš titlove da pomeraš linearno - ako titl kasni ili žuri jednako i na početku i na kraju filma, ili kumulativno - ako je u pitanju različit framerate /ima pet najčešćih predefinisanih vrednosti/. Naravno, mogu se i kombinovati ova dva metoda. Inače je primarna funkcija ovog programa čupanje titlova sa DVD-ja pa ako voliš univerzalnija /all-in-one/ rešenja... 09.09.2007. u 07:19

djyova Dejan Jovic Pozarevac Član broj: 101973 Poruke: 445 *.evizo.net. ICQ: 318268014 Sajt: www.djyova.com Profil Re: Prevod rapidno ubrzava - potrebna pomoc! 17.04.2008. u 16:40 Evo, i ovo programce (Subtitle Synchronizer 2.3), moze nekom da zavrsi posao. http://www.djyova.com/ http://www.yovax.com/ http://www.info012.com/ Prikačeni fajlovi Subtitle Synchronizer 2.3.exe - 256.38k 17.04.2008. u 16:40