[es] - notepad, word + cirilica

taki123
Beograd

Član broj: 303884
Poruke: 1
*.amres.ac.rs.

Profil

^{06.06.2012. u 08:10 - pre 144 meseci}

Nadam se da pitanje postavljam na pravom mestu...
Cerka je kucala seminarski za faks na lap topu kod kuce u notepad-u jer nemamo word (to nam je pozajmljen lt), da bih ja to prenela na fles i kod drugarice prenela u word i stampala (sto nam ne bi bio prvi put)... Problem je zato sto je ona ovaj put kucala cirilicom, i kad je zapamtila dokument dobila je sve same znakove pitanja. Donela sam na posao taj doc. da pokusam da otvorim u wordu, ali sve je isto.

Ne bi bio problem da se ponovo iskuca, naravno... Ali, ona je dobar deo teksta kucala iz glave, davala neka svoja zapazanja, primere... bas se potrudila, i na kraju sve uprskala.

Mislite li da moze nesto da se uradi?

Odgovor na temu

3okc
Χoᴘᴦoѡ

Moderator
Član broj: 811
Poruke: 1319

Jabber: 3okc@elitesecurity.org

+116 Profil

Re: notepad, word + cirilica

^{06.06.2012. u 08:35 - pre 144 meseci}

Nažalost, ništa.

Na teži način će naučiti da ne preskače upozorenja, jer je prilikom (prvog) snimanja morala videti prozor u kome joj se skreće pažnja da format u kome se namerava snimanje (verovatno ANSI) ne odgovara proširenom skupu karaktera (ćirilični i latinični tekstovi snimaju se kao UNICODE) te da može doći do gubitka prilikom prevođenja.

Ovo nema veze sa Wordom, do problema je došlo jer je tekst kucala u najosnovnijem tekst-editoru - da je rad kucala već u Wordpadu sve bi bilo ok; isto tako i u Wordu.

Have you found helpful examples, solutions or ideas-in-work, please consider the
following:
• Citation of *actual page* you are going to using is welcome.
• Have you saw "Value Added" examples you are going to incorporate to your
profitable blog, daily job or any money making venture: How about online donation?
↗Ana & Vlade Divac Foundation
Hvala!

Odgovor na temu

EmmaR
Srbija

Član broj: 269847
Poruke: 466

+172 Profil

Re: notepad, word + cirilica

^{08.06.2012. u 19:39 - pre 144 meseci}

Wordpad (pisanka) je sastavni deo svakog Win, nalazi se pod Programs->Accessories (Pribor). Sačuva se kao doc.

Postoji rešenje i za Notepad: pri čuvanju unese se željena extenzija (npr. doc ... pun naziv fajla/datoteke sa pridodatom extenzijom... MOJTEXT.DOC) a dole kao Kodni raspored naznači se Unicod(e).

Odgovor na temu