Citat:
cveledejan:
Pre svega da pozdravim sve forumaše pošto sam novajlija ovde. Na temu sam nabasao sasvim slučajno, jer sam eto i ja (kao i većina prisutnih) nešto ''poradio'' po pitanju dobijanja bugarskog državljanstva a nadam se potom i tog toliko poželjnog bugarskog pasoša. Ovde svi iznosimo nekakva iskustva pa rekoh, hajde da iznesem i ja svoje.
U čitavu priču sam ušao u maju mesecu prošle godine (2015.) predavši u ambasadi u Beogradu dokumentaciju neophodnu za dobijanje Potvrde o poreklu (ili ti Udostoverenie). Jednostavno sam prethodno otišao u ambasadu, obavio razgovor sa službenikom, čovek mi je dao napismeno šta mi je sve od dokumentacije potrebno, dao formulare koji se popunjavaju (na bugarskom) prilikom podnošenja zahteva i što je najbitnije SPISAK OVLAŠĆENIH PREVODILACA SA SRPSKOG NA BUGARSKI JEZIK i obratno. Svu neophodnu dokumentaciju sam sakupio relativno lako, jer imam sijaset dokumenata u kojima se vidi da je moja baba po majci Bugarka iz Bugarske a deda Bugarin iz pograničnog srpskog dela, tačnije iz okoline Dimitrovgrada. Jedino što mi je bilo preostalo je da uzmem telefon u ruke i potražim najjeftinijeg OVLAŠĆENOG prevodioca. Tada sam shvatio da postoje povelike razlike u ceni između njih i naravno, opredelio sam se za najpovoljniju varijantu. Specifičnost mog slučaja je bilo prevođenje venčanog lista mojih roditelja koji su se venčali u Hrvatskoj, tako da sam taj papir morao najpre da prevodim sa hrvatskog na srpski a potom sa srpskog na bugarski jezik! Previše naroda i jezika za tako mali prostor... Elem, prevodilac mi je popunio i formulare koje je trebalo popuniti na bugarskom i sve sam to ja sam lično predao u ambasadi, bez ikakvih problema.
17.-og februara ove godine sam dobio telefonski poziv iz ambasade i obaveštenje da je Potvrda o poreklu stigla. Moram da napomenem i to da sam ja u međuvremenu zvao ambasadu par puta i pitao da li je nešto u međuvremenu stiglo. Uvek su bili ljubazni i obaveštavali me da još uvek nema ništa, ali da će me zvati čim stigne. Naravno, shvatio sam da ne trebam da budem dosadan. Nedelju dana nakon što su me obavestili da je Potvrda stigla otišao sam u ambasadu po nju. Opet sam napismeno dobio šta mi je sve od dokumenata potrebno za sticanje bugarskog državljanstva, opet dobio formulare koji se popunjavaju na bugarskom i što je najbitnije ZAKAZAO INTERVJU. Prvi slobodan termin bio je 30.-ti mart a ja sam zakazao za sledeći dan. Rečeno mi je da na intervju odem SA PREVODIOCEM. A onda sam službenicu pitao ono što svakog od nas ovde zanima - kada mogu da očekujem da će moj zahtev biti rešen i da ću dobiti državljanstvo? Odgovor je bio - minimum 2 godine će biti potrebno. To me je prilično razočaralo, jer kada sam prvi put bio u ambasadi i pitao koliko traje čitava procedura, rečeno mi je oko 6 meseci za potvrdu i još oko 6 meseci kasnije za državljanstvo. Sutradan sam pozvao svog prevodioca, izvestio ga šta mi je rečeno i on mi je rekao da jeste tako. Na moju opasku da je možda bolje da dokumentaciju predam lično u Sofiji rekao mi je da mi se u suštini sve svodi na isto i da tamo nema slobodnog termina za intervju do novembra! Odustao sam od te mogućnosti, idem i dalje kao i do sada preko ambasade, pa šta je - tu je. Sve što mi je potrebno da znam za intervju dobio sam od prevodioca (datume, imena i sl.)
Svu neophodnu papirologiju sam sakupio, jedino je ostao još lekarski koji ću uraditi ovih dana i to je to.
E sad, neko ovde reče da na Udostovereniu (ili proizhodu, kako ga ovde zovete) ne piše na osnovu kojih dokumenta je izdato. Kod mene to nije slučaj. Taksativno su nabrojani dokumenti na osnovu kojih je izdato. Možda je to neka novina u odnosu na pre, ne znam.
Bilo kako bilo, čekam taj 31. a onda nakon toga sledi dugi, dugi period čekanja i čekanja i čekanja...ali da smo živi i zdravi!
cveledejan da li mozes da mi das br.za informacije u ambasadi u Beogradu,da vidim sta se desava sa mojim papirima, ja sam predao 15.9.2015 a majka 16.7.2015 i jos niko nista ne javlja ? Hvala unapred
Re: Bugarsko drzavljanstvo
