Citat:
Sima19:
Koliko je meni poznato, ti i ovako moraš sve lično da predaš, tako da ti odlazak u Sofiju ne gine sa i bez posrednika.
Meni su dosta pomogli iz opštine Bosilegrad, veoma su ljubazni, ali ne treba ni njih smarati.
Mislim da te posrednici samo zavlače i neće baš da ti daju tačne informacije i pravilan redosled .... iskreno i ne trebaju, ako kontaktiraš Bosilegrad.
Meni je opštna Bosilegrad:
- poslala OnLine prijavu za DABČ
- popunila obrazce i navela šta od dokumentacije da pribavim
predao sam dokumentaciju u DABČ - lično (možda to i mora lično)
podigo sam prouzhod - lično (to možda može i neko drugi da ti podigne)
- popunili su mi molbu i naveli šta od dokumentacije da pribavim za ministarstvo pravde
- predao sam dokumenta - lično
sada čekamo na intervju i to je to.
Nema tu neke nauke nego se svi foliraju.
Ovlašćeni prevodilac u Beogradu - Novica Ivanov 063/813-2164
Ovlašćeni prevodilac u Nišu- Milanka Zarev 063/7197-959
Nije to foliranje.Neko nema vremena da cima redom za pomoc.Neko ne zna da se snadje.Treba popuniti dosta papira na Bugarskom.Drugo - nije intervju i to to.Posle intervjua opet treba da se zavrsava svasta oko vadjenja pasosa.Ko ima vremena i volje moze sam,niko ne kaze da ne moze.Svi su rekli da je na vama samima da se odlucite da li cete da idete preko posrednika ili sami.Trece - mozda vas kosta i vise ako idete sami a ne preko posrednika ako nemate prave informacije.Cene prevoda i legalizacije se razlikuju.Vec sam pisao o tome.U Vidinu recimo traze 30e po dokumentu za prevod i legalizaciju.U Sofiji to isto imate za 10e.ne znam za Beograd i Nis koje su cene.Pa da li cete da odete do tog grada da predate papire za prevod ili cete ako ste malo sposobniji u komunikaciji zvati telefonom pa dogovoriti da vam posalju brzom postom.Ako se resite da putujete opet treba para za prevoz do tamo ako niste iz BG ili NI.Kada dizete proishod,treba da zapucate u Sofiju ili BG po njega ako nemate posrednika.Recimo ako neko radi kod privatnika i nema slobodne dane,to je muka ziva da molite za slobodan dan.Ima tu dosta stvari,zato moram ostro da demantujem to da se svi foliraju.Ali evo mogu da se slozim da ko zivi blizu Bosilegrada ne treba da razmislja.Oni mogu dosta da pomognu.I opstina i KIC Bosilegrad.Takodje,posrednici kod njih rade za 40-50e.Imaju besplatan prevoz ljudi do Sofije.Ali recimo meni je Bosilegrad na 250km.Da zapucam kolima,bliza mi je Sofija nego Bosilegrad.Tako da opet ponavljam,sami treba da se preracunate da li mozete da se upustite u to da idete bez posrednika ili vam treba posrednik.I sto se tice vremena a i sto se tice para.Sto se mene tice,da sam isao bez posrednika i da sam recimo na prevod nosio papire u Vidin koji mi je najblizi,isto bi platio a mozda cak i vise,plus bi morao nekoga da cimam da mi popuni sve te prijave na Bugarskom.