Srodne teme
Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Windows XP preveden na srpski

[es] :: Windows desktop :: Windows XP preveden na srpski

Strane: < .. 1 2 3

[ Pregleda: 7312 | Odgovora: 55 ]

 Postavi temu Odgovori

Autor
Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Catch 22
Vladimir Ćurčić
Terra Incognita

Član broj: 148083
Poruke: 3117
*.SMIN.panline.net.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski05.02.2008. u 12:27
Citat:
fangio: nek se ugledaju malo na google, tamo kulturno pise srpski jezik i nema cir ili lat, iskljucivo srpski jezik ono sto pise u ustavu ove zemlje kakva god da je

Pa ako malo bolje pogledaš na padajućoj listi, videćeš da odmah ispod srpskog postoji i sprskohrvatski, koji zvanično ne postoji više nigde... ali valda ga neko koristi, čim je tamo ponuđen.


PS
Jezik i pismo su dve različite stvari...
05.02.2008. u 12:27 

fangio

Član broj: 5557
Poruke: 295
217.26.79.*

Jabber: fangio@elitesecurity.org


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski05.02.2008. u 13:16
da da srpskohrvatski, budalastina

p.s.
jedan jezik, jedno pismo, jedna nacija
ajde bree!
05.02.2008. u 13:16 

Catch 22
Vladimir Ćurčić
Terra Incognita

Član broj: 148083
Poruke: 3117
*.SMIN.panline.net.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 11:47
@fangio: zaboravio si i "jedna trešnja"...
06.02.2008. u 11:47 

zoran_dojkic
Zoran Dojkić
Dobanovci Srbija

Član broj: 105358
Poruke: 994
*.beobug.com.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 17:28
Sa koje ste vi planete? Prvo je urađen prevod na zvanično srpsko pismo,ćirilicu http://www.microsoft.com/downl...E419DA7F5B&displaylang=srb.
http://www.elitesecurity.org/p1565469



ES je najjači.
06.02.2008. u 17:28 

arko_arko
armin catic

Član broj: 172042
Poruke: 3
*.as58.ob.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 17:42
Jel prevedno samo ono "da" - "ne" i one male sitnice ?
Tekstovi pjesama
06.02.2008. u 17:42 

zoran_dojkic
Zoran Dojkić
Dobanovci Srbija

Član broj: 105358
Poruke: 994
*.beobug.com.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 20:11
Prevedeno je sve, jedino je deo Helpa ostao na engleskom.
ES je najjači.
06.02.2008. u 20:11 

Milan Gligorijevic
student ETF-a
Pančevo

Tehnički konsultant
Član broj: 73740
Poruke: 4474
*.dynamic.panet.co.yu.

Jabber: msn -> mmwc88@hotmail.com


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 20:38
Daleko od toga da je sve prevedeno. Sa ovim ćiriličnim LIP-om preveden je mali deo.
Mnogo bolje je urađena latinična verzija koja je dostupna preko windows update-a za pojedine verzije Viste.

Dovoljno je uporediti samo veličinu fajlova i može se pretpostaviti šta je i koliko prevedeno. Latinica [141.2 MB] - Ćirilica [2.7 MB]


http://www.elitesecurity.org/t...ka-interfejsa-na-Windows-Visti
ex. mmwc
___________________
|^^^^^^^^^^^^^|____
|      elitesecurity       | '|";,__.
|_..._....._____===|=_|__|....,]|
"(@)'(@)****|(@)*(@)***(@)
06.02.2008. u 20:38 

zoran_dojkic
Zoran Dojkić
Dobanovci Srbija

Član broj: 105358
Poruke: 994
*.beobug.com.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 20:54
Latinična verzija može da se skine samo u paketu sa svim ovim jezicima

Ceo paket je 141,2 MB.
ES je najjači.
06.02.2008. u 20:54 

Milan Gligorijevic
student ETF-a
Pančevo

Tehnički konsultant
Član broj: 73740
Poruke: 4474
*.dynamic.panet.co.yu.

Jabber: msn -> mmwc88@hotmail.com


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 21:04
Tu sliku sam okačio u temi koju sam linkovao u prethodnoj poruci.

Lepo se vidi sa leve strane jezika check box, otkači se željeni jezik i pusti download. Svaki jazik je različite veličine.

Naravno da ne moraju svi jezici da se skidaju. Samo Serbian (latin) je 141,2 MB

To kada se instalira, Vista je kompletno prevedena. Sva podešavanja, help, Internet Explorer i svi drugi programi koji dolaze uz Vistu.
ex. mmwc
___________________
|^^^^^^^^^^^^^|____
|      elitesecurity       | '|";,__.
|_..._....._____===|=_|__|....,]|
"(@)'(@)****|(@)*(@)***(@)
06.02.2008. u 21:04 

Iksi
ivan Kostov
Beograd

Član broj: 44520
Poruke: 1095
*.com
Via: [es] mailing liste

ICQ: 2147483647


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 21:50
gde to moze da se skine?
06.02.2008. u 21:50 

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4906
213.253.121.*

Sajt: www.proverbum.com


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 22:35
Ako imaš Vistu Ultimate, možeš da skineš preko Windows update-a.
a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time
06.02.2008. u 22:35 

Catch 22
Vladimir Ćurčić
Terra Incognita

Član broj: 148083
Poruke: 3117
*.SMIN.panline.net.



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski06.02.2008. u 22:51
Citat:
Časlav Ilić: ... kao demonstraciju tehničkih mogućnosti, u KDE-u je sada moguće uvesti potpunu podršku za glagoljicu u roku od sat vremena — to uključuje i dokumentaciju...

E to kad budemo bili pod onom trešnjom, odmah da ustavom proglasimo glagoljicu za službeno pismo, jezik za srBski ili još bolje, da uvedemo staroslovenski (u skladu sa glagoljicom!). To bi moralo da se ubaci kao obavezna opcija u "Majkrosoft Prozore® Beč" (ver. 7.x)
06.02.2008. u 22:51 

zoran_dojkic
Zoran Dojkić
Dobanovci Srbija

Član broj: 105358
Poruke: 994
77.46.233.*



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski07.02.2008. u 15:10
Kako da se sačuva tih 141,2 MB prevoda za instalaciju na drugi računar? Ne mogu nikako da nađem gde to skida.
ES je najjači.
07.02.2008. u 15:10 

Danilo Cvjeticanin
Danilo Cvjeticanin
Apatin

Član broj: 9614
Poruke: 2941
79.101.183.*

Jabber: Daniloc@elitesecurity.org
ICQ: 326970694


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski07.02.2008. u 19:31
A da naziv teme bude Windows XP - Vista preveden na srpski?
Bet At Home ubedljivo najbolji i najsigurniji sistem za kladjenje na internetu. Ako volite dobre kvote i raznovrsne igre za kladjenje poseti OVAJ LINK
07.02.2008. u 19:31 

Milan Gligorijevic
student ETF-a
Pančevo

Tehnički konsultant
Član broj: 73740
Poruke: 4474
*.dynamic.panet.co.yu.

Jabber: msn -> mmwc88@hotmail.com


Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski07.02.2008. u 20:41
Citat:
zoran_dojkic: Kako da se sačuva tih 141,2 MB prevoda za instalaciju na drugi računar? Ne mogu nikako da nađem gde to skida.

Kod mene, naziv fajla je bio 24360a4106b146f9cea15d7abaf0abf74a7605e3

Lokacija je naravno bila C:\Windows\SoftwareDistribution\Download

E sad, ne znam da li sam ja fajl sačuvao kada je skinuo ili u toku instalacije. Mislim da će napraviti u tom folderu u toku instalacije neki .exe fajl i to samo sačuvaj. Ako ne nađeš, trebalo bi da bude dovoljno i dodavanje exe extenzije na onaj gore dugačak naziv.

Prati taj folder, veličinu fajla i naćićeš.

Ja sam sačuvao, testirao i radi.
ex. mmwc
___________________
|^^^^^^^^^^^^^|____
|      elitesecurity       | '|";,__.
|_..._....._____===|=_|__|....,]|
"(@)'(@)****|(@)*(@)***(@)
07.02.2008. u 20:41 

musa pusa
mirko pekovic
niksic

Član broj: 39766
Poruke: 27
77.222.6.*



Profil

icon Re: Windows XP preveden na srpski04.03.2008. u 18:50
Evo linka sa kojih se moze preuzeti srpski latinicni paket za Vistu ultimate.Verzija 32 i 64-bita.Pozdrav

http://www.mydigitallife.info/...-and-x64-direct-download-link/


mod edit: ispravljen link

[Ovu poruku je menjao Milan Gligorijevic dana 11.03.2008. u 10:29 GMT+1]
musa pusa
04.03.2008. u 18:50 

[es] :: Windows desktop :: Windows XP preveden na srpski

Strane: < .. 1 2 3

[ Pregleda: 7312 | Odgovora: 55 ]

 Postavi temu Odgovori

Srodne teme
Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.