Citat:
elmagico:
Abschlusszeugnis - To je potvrda koju dobijas kad zavrsis neki kurs, projekat, itd
Arbeitzeugnis - Preporuka, kad zelis da menjas posao, sa Arbeitzeugnis od trenutnog/bivseg posla ides kod novog poslodavca. To je jedna od najbitnijih stvari u CH, kod trazenja posla, tj najvise se ceni, jer tu pise tvoj poslodavac svoje misljenje o tebi. Naravno o formi pisanja Arbeitzeugnis-a necemo sad.
Hvala Elmagico.
Tu i jeste problem. Konkurisao sam za jedno mesto i poslao im Arbeitzeugnis iz prethodne firme, a oni mi sad traze poimence i Abschluszeugnis iz iste firme. Zato mi nije jasno. Takodje, nigde nisam ni naveo da sam tamo imao neke obuke, pa da na osnovu toga traze...