Srodne teme

14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori)
03.06.2004. Kako da snimim ovo?
23.02.2005. Problem sa frejmom
18.02.2005. Molim komentare na ovu stranicu
17.07.2005. problem sa Operom
05.01.2006. IPweb- komentar na kompletnu stranicu
11.06.2006. Kako postaviti vec napravljenu web stranicu na in..
17.09.2006. Na koji nacin zabraniti?
12.02.2007. preg_replace i mali template sistem
02.03.2007. Nece mi da radi Ping!

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

[es] :: Google :: Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

[ Pregleda: 8156 | Odgovora: 8 ] > FB > Twit

Autor

kvaju

Član broj: 168744
Poruke: 517
77.221.1.*

+16 Profil

Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

^{09.05.2008. u 19:52 - pre 194 meseci}

Neznam jel do mene, il prije nisam vidio ovu opciju, ali danas guglajući sam vidio pored rezultata pretraživanja opciju
[prevedi ovu stranicu]
I sajt je napisan orginalno na engleskom jeziku, a kompletno ju je prevelo na naš jezik. (u mom slučaju hrvatski)

Moćna stvar samo tako!

_{[Ovu poruku je menjao kvaju dana 09.05.2008. u 21:23 GMT+1]}

Odgovor na temu

agasoft
Aleksandar Đurić
Tražim posao...
Beograd

Član broj: 43804
Poruke: 2249
*.com
Via: [es] mailing liste

Jabber: agasoft

+126 Profil

Re: Još jedan super potez it Googla - Prevedi ovu stranicu

^{09.05.2008. u 20:17 - pre 194 meseci}

srpski google translate?
hmm?
baš ću da vidim!

_{[Ovu poruku je menjao djricky dana 10.05.2008. u 09:52 GMT+1]}

Odgovor na temu

kvaju

Član broj: 168744
Poruke: 517
77.221.1.*

+16 Profil

Re: Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

^{10.05.2008. u 23:18 - pre 194 meseci}

i, imal srpski?

Odgovor na temu

Milan Gligorijevic
Pančevo

Član broj: 73740
Poruke: 5273

Sajt: milan.rs

+80 Profil

Re: Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

^{10.05.2008. u 23:22 - pre 194 meseci}

Ne.

http://www.google.com/translate_t

Odgovor na temu

MyWay

Član broj: 25141
Poruke: 1263
212.200.240.*

+629 Profil

Re: Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

^{10.05.2008. u 23:23 - pre 194 meseci}

Ne radi. Kad podesiš da se Google pomoć i poruke prikazuju u hrvatskom onda se pojavi. Ne radi ni sa 'srpsko-hrvatskim'

Save time... see it my way.

Odgovor na temu

enthusy
Novi Sad

Član broj: 148999
Poruke: 527
*.dynamic.sbb.rs.

+15 Profil

Re: Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

^{22.05.2008. u 10:06 - pre 193 meseci}

Meni trenutno radi! Radi prevodjenje teksta koji vi kucate ili sajta čiju ste adresu ukucali.

Odgovor na temu

tdjokic
Tomislav Djokic
u penziji
Beograd

Član broj: 6736
Poruke: 8305
212.200.243.*

Sajt: www.distrowatch.com

+210 Profil

Re: Još jedan super potez iz Googla - Prevedi ovu stranicu

^{22.05.2008. u 11:10 - pre 193 meseci}

"I built this one by hand." je prevedeno kao "Sam sagradio ovu jednom rukom." a trebalo bi "Ovu sam izgradio rucno [ne nekom alatkom]. "This one" je cesta konstrukcija u engleskom i prilicno je vazna a ovde je prepolovljena, pa je jedna rec prevedena u jednom smislu a druga u drugom.

Ima jos dosta takvih nelogicnosti, koje menjaju smisao. Daleko je to od prevodjenja. Nije dobro cak ni da dobijes sliku o cemu se radi, jer ima preterano mnogo gresaka, tako da ako ti je svaka peta rec netacna, onda se smisao gubi i mozes da odlutas sasvim od sustine. Ovo je samo podrska neucenju stranih jezika, jer dobijes utisak da masina to moze, a ne moze.

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Odgovor na temu

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Član broj: 13175
Poruke: 2895
*.cpe.vektor.net.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

+6 Profil