prvi put cujem da je moguce nalepiti subtitl u AVI fajl bez rekompresije. To je moguce u .DIVX fajlovima (varijanta AVI fajlova) ali ne znam za AVI.
pa u svakom slucaju probaj oficijalni DivX Plejer. dobices ga u divx paketu
www.divx.com
Ako su to DIVX fajlovi onda ce u DivX plaejeru raditi 100%