[es] - [LaTeX] Pomoć oko pravljenja template-a za LaTeX.

miličić.marko
Miličić Marko
Novi Sad

Član broj: 12598
Poruke: 346
*.117.EUnet.yu.

Sajt: milicicmarko.blogspot.com

+1 Profil

[LaTeX] Pomoć oko pravljenja template-a za LaTeX.

^{11.01.2005. u 23:56 - pre 234 meseci}

Ovim kodom bi trebalo da se dobije sadrzaj, spisak slika i spisak tabela.

Medjutim, uvek ima neko ali sto mi srecu kvari :=)

U konacnom dokumentu stoje default engleski nazivi za ove odeljke u knjizi tj. naredba \listoffigures% na papir (ekran) ispisuje "List of Figures" a ne "Spisak slika" sto je i normalno ..... zar ne

KAKO PROMENITI TAJ DEFAULT I NATERATI LATEX DA I U TOM SMISLU PROGOVORI SRPSKI!

ps.
Isto vazi i za listoftables.

PPS.
Gde se moze naci dokumentacija za ove naredbe. A i inace, gde se moze naci dokumentacija za ostale standardne naredbe u LaTeX-u.

Code:

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%   Contents and Lists                                                        %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\newpage
\renewcommand{\contentsname}{Sadržaj}  % Original name = Contents

\begin{spacing}{1.2}  % Environment for 1.2 line spacing for contents and lists
\tableofcontents%
\listoffigures%
\listoftables%
\cleardoublepage
\end{spacing}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%   Arabic numbering after this                                               %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\pagenumbering{arabic} \setcounter{page}{1}

Skripte iz oblasti računarstva na Srpskom jeziku
kontakt email milicic [tacka] marko [na] gmail [tacka] com

Numizmatička kolekcija:
http://numismaticscollection.blogspot.com/

Odgovor na temu

filmil
Filip Miletić
Oce Technologies B.V., inženjer
hardvera
Arcen, NL

Član broj: 243
Poruke: 2114
*.adsl.versatel.nl.

Jabber: filmil@jabber.org
ICQ: 36601391

+3 Profil

Re: [LaTeX] Pomoć oko pravljenja template-a za LaTeX.

^{12.01.2005. u 00:13 - pre 234 meseci}

"miličić.marko" wrote:

Citat:

KAKO PROMENITI TAJ DEFAULT I NATERATI LATEX DA I U TOM SMISLU PROGOVORI SRPSKI!

Koristi paket babel i odgovarajući parametar u preambuli:

Code:
usepackage[serbian]{babel}

Potrebno ti je da imaš datoteku serbian.ldf koja postoji u mojoj distribuciji iako je namenjena samo za latinicu.

Code:
filip@cow:~
$ locate serbian.ldf
/usr/local/src/cvsroot/www/files/srlatex/serbian.ldf,v
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/serbian.ldf
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/serbian.ldf.bak
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/serbian.ldf.srtex
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/serbian.ldf~
/home/filip/work/presentation/www/files/srlatex/serbian.ldf
filip@cow:~

f

_{[Ovu poruku je menjao filmil dana 12.01.2005. u 01:18 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao alex dana 12.01.2005. u 16:31 GMT+1]}

Odgovor na temu

filmil
Filip Miletić
Oce Technologies B.V., inženjer
hardvera
Arcen, NL

Član broj: 243
Poruke: 2114
*.adsl.versatel.nl.

Jabber: filmil@jabber.org
ICQ: 36601391

+3 Profil

Re: [LaTeX] Pomoć oko pravljenja template-a za LaTeX.

^{12.01.2005. u 03:16 - pre 234 meseci}

Citat:

Isto vazi i za listoftables.

Ako koristiš babel, sve oznake će biti automatski prevedene.

Citat:

PPS.
Gde se moze naci dokumentacija za ove naredbe. A i inace, gde se moze naci dokumentacija za ostale standardne naredbe

Kod mene, u direktorijumu /usr/share/texmf/doc sedi sva dokumentacija.

Code:
filip@cow:~
$ cd /usr/share/texmf/doc
filip@cow:/usr/share/texmf/doc
$ ls
amstex/    fontinst/       index.html@  mkhtml.nawk*       README.knuth
bibtex/    fonts/          knuth/       newhelpindex.html  tetex/
context/   generic/        latex/       omega/             tetex.gif
cstex/     help/           Makefile     pdftex/            tetex.png
cyrplain/  helpfile        makeindex/   polish/            texdoctk/
eplain/    helpindex.html  metapost/    programs/
etex/      images/         mkhtml*      README
filip@cow:/usr/share/texmf/doc
$

Konkrentno najkorisnije stvari su:

spisak komandi i
spisak paketa u teTeX-u

Ove datoteke ćeš najverovatnije naći i u svojoj distribuciji teTeX-a. Ako koristiš neku drugu distirbuciju potrudi se da nađeš direktorijum doc/ ispod texmf/. U njemu stoje svakojaka uputstva.

Bukvalno svaki LaTeX paket dolazi uz opsežnu dokumentaciju koja se obično nalazi u odgovarajućem .dvi, odnosno .ps odnosno .pdf fajlu. Paketi koji dolaze uz distribuciju obično imaju dokumentaciju izdvojenu u $TEXMF/doc direktorijum ($TEXMF je dir u koga se LaTeX instalirao), kroz koju treba prošetati i pročitati šta treba. U teTeX-u (distribucija LaTeX-a za Unix računare), doc/ dir uvek postoji. U MikTeX-u (distribucija LaTeX-a za Njindonjs), korisnik može da izabere iz menija da li želi da na disku drži i dokumentaciju ili ne.

f

Odgovor na temu

miličić.marko
Miličić Marko
Novi Sad

Član broj: 12598
Poruke: 346
*.180.eunet.yu.

Sajt: milicicmarko.blogspot.com

+1 Profil

Re: [LaTeX] Pomoć oko pravljenja template-a za LaTeX.

^{12.01.2005. u 14:30 - pre 234 meseci}

Hvala Filipe

resio sam problem, ali, kao sto sam znas u latinici, STO MI STRASNO SMETA.

POkusacu da resim ovo, a u medjuvremenu ako se nesto setis, obavezno posalji ovde

Pozdrav!

Skripte iz oblasti računarstva na Srpskom jeziku
kontakt email milicic [tacka] marko [na] gmail [tacka] com

Numizmatička kolekcija:
http://numismaticscollection.blogspot.com/

Odgovor na temu