problemi oko urezivanja titlova u virtual dubu,ovo ce vas zanimati

Kada u subtitle work shopu odradim titlove,imam verziju 2.03 i titlovi su mi u formatu ssa,znaci odaberem boju i velicinu fonta i ukljucim virtual dub,javlaj mi se na samom pocetku neka greska.Evo otkucao sam je: VirtualDub has detected an improper VBR audio encoding(audio stream 1) in the source AVI file and will rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 117642 ms of skew from the video stream. If this is unacceptable, decompress the entire audio stream to an uncompressed WAV file and recompress with a constant bitrate encoder. (bitrate: 66. +- 14.2 kbs)
Sta sve ovo znaci.Mozda sve ovo nije greska.
Idemo dalje,znaci odaberem kodek,ucitam spremljeni titl formata ssa i krenem sa przenjem titla
sta se desava?titlovi ne mogu da se pprebace na crnu povrsinu,vec idu maltene na pola ekrana i to bele boje,a ja sam recimo stavio crvenu boju
ali glavni problem je sto ne mogu titlovi da se spuste.
Molim vas za pomoc

I ja imam isti problem ali ovo objasnjenje mi nije jasno , zato sto u subtitleworkshopu postoji podesavanje izlaznog titla , t.j. margina ,ali samo do crne povrsine filma ,a ne do dna ekrana. Resenje je samo ako film prebacis u 4:3 ali to ninasta ne lici. Pojasni ako mozes svoj odgovor ,ali prvo probaj dali to readi!

jos nisam dobio pravi odgovor

Pa naravno da nisi kad niko nezna ili je to nemoguce !

Probao sam Sub2Sasa i nevidim sta on to ima sto sibtitleworshop nema , a uostalom nije ni bitno jer mene , kao i deksi.m-a zanima kako da se titl ureze na crnu povrsinu vudeo zapisa 16:9. Ako mozes ti mi TO objasni ,a ne koji je program bolji ili losiji!

Hvala SIMCE car si ! Ovo nikad nebih provalio sam .Radi perfektno .Dodao bi samo da podesavanje visine na kojoj zelis da ti bude titl postoji u Sub2Ssa ,tako da nema potrebe da se radi rucno.

HVALA

Simche je stvarno car... nemam druge nego da to potvrdim...

Samo, ovo su MALE TAJNE VELIKIH MAJSTORA KUHINJE I TREBA DA MU POLJUBITE RUKU sto vam je ovo napisao.

I jos jedna potvrda da je virtualdub odlican alat za one koji znaju da ga koriste.

SUB2SSA NIKAD NE TREBA IZBACITI IZ UPOTREBE KAO NI SUBTITLER FILTER.

Pre dve godine sam zadao domaci zadatak svima koji su pravili VCD i SVCD filmove od DivX-a, da postave titlove u CRNI DEO. Nisu provalili dok im nisam rekao ovo sto vam je Simche postovao.

Potpis

Da se zna ko kosi a ko vodu nosi...

MALE TAJNE VELIKIH MAJSTORA KUHINJE I TREBA DA MU POLJUBITE RUKU sto vam je ovo napisao.
Pa gde si ti polubio onog sto je tebe naucio?

Kada budes proveo onoliko vremena na NETu i za racunarom kao ja, grbina ce ti se toliko iskriviti da ces verovatno moci da sam sebe poljubis u... to mesto koje si verovatno imao na umu...

Potpis

Da se zna ko kosi a ko vodu nosi...