Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB

[es] :: Windows aplikacije :: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB

[ Pregleda: 237 | Odgovora: 7 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

vbbojan
Atanasijevic Bojan
Digit Consulting d.o.o.
Beograd

Član broj: 31580
Poruke: 270
89.216.108.*

Sajt: www.digitconsulting.rs


+20 Profil

icon Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 15:42 - pre 6 dana i 21h
Zdravo,

Da li neko zna za software koji je specijalizovan za prevođenje tehničke dokumentacije?
Google translate i slični alati su beskorisni u ovom slučaju.
 
Odgovor na temu

scoolptor

Član broj: 305514
Poruke: 1330



+497 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 15:50 - pre 6 dana i 21h
Ne garantujem nista.
Probaj: https://www.onlinedoctranslator.com/en/translationform
 
Odgovor na temu

vbbojan
Atanasijevic Bojan
Digit Consulting d.o.o.
Beograd

Član broj: 31580
Poruke: 270
89.216.108.*

Sajt: www.digitconsulting.rs


+20 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 16:26 - pre 6 dana i 20h
Tnx na odgovoru, ali i ovaj je powered by Google Translate.
Možda nisam dovoljno dobro obrazložio potrebu, nije bitno da se zadrži format, već da je software što tačnije prevodi tehničku dokumentaciju i tehničke izraze.
Na primer uputstvo za generator, pumpu za vodu, bušilicu itd.
 
Odgovor na temu

TheSpiridon
aka Mih Drin
Art and Science

Član broj: 340665
Poruke: 285
*.dynamic.a1.rs.

Sajt: https://www.x3ntr3.com


+63 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 17:09 - pre 6 dana i 19h
Ne znam da li će ti pomoći. Ali probaj ovo: https://www.grammarly.com/

Prvo prevedeš sa google translate, pa onda iskoristiš ovaj alat da ručno promeniš neke bitne reči kao i suštinu.
https://www.x3ntr3.com/
Budi ono što jesi a ne ono što drugi očekuju.
 
Odgovor na temu

vbbojan
Atanasijevic Bojan
Digit Consulting d.o.o.
Beograd

Član broj: 31580
Poruke: 270
89.216.108.*

Sajt: www.digitconsulting.rs


+20 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 17:37 - pre 6 dana i 19h
Znam za Grammarly, ali on je samo ENG.
Tražim alat za ENG -> SRB.
 
Odgovor na temu

TheSpiridon
aka Mih Drin
Art and Science

Član broj: 340665
Poruke: 285
*.dynamic.a1.rs.

Sajt: https://www.x3ntr3.com


+63 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 17:59 - pre 6 dana i 19h
Aha. Izvinjavam se.
https://www.x3ntr3.com/
Budi ono što jesi a ne ono što drugi očekuju.
 
Odgovor na temu

B3R1
Berislav Todorovic
NL

Član broj: 224915
Poruke: 631



+527 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 19:56 - pre 6 dana i 17h
Citat:
vbbojan:
Znam za Grammarly, ali on je samo ENG.
Tražim alat za ENG -> SRB.

Uffff ... veci deo tehnickih termina nije preveden na srpski, pogotovo novotarije koje su se pojavile u poslednjih 20-30 godina.
 
Odgovor na temu

TheSpiridon
aka Mih Drin
Art and Science

Član broj: 340665
Poruke: 285
*.dynamic.a1.rs.

Sajt: https://www.x3ntr3.com


+63 Profil

icon Re: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB20.09.2022. u 20:08 - pre 6 dana i 16h
Pa po meni to ENG->SRB je lakše nego obrnuto. Jer uvek možeš ručno da prepraviš šta ne valja, ako znaš tematiku i o čemu se uopšte radi u toj dokumentaciji.
https://www.x3ntr3.com/
Budi ono što jesi a ne ono što drugi očekuju.
 
Odgovor na temu

[es] :: Windows aplikacije :: Software za prevođenje tehničke dokumentacije ENG -> SRB

[ Pregleda: 237 | Odgovora: 7 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.