Citat:
nenadovic85:
Jel su i vas u školi učili da se prvo piše prezime pa ime ? Mene jesu, i to mislim iz Srpskog jezika.
Pokojni Ivan Klajn je na tu temu jasno i glasno rekao:
prvo ime, pa prezime, osim u par izuzetnih situacija (spiskovi, imenici, dnevnici itd.) gde je obrnuti redosled bitan zbog sortiranja. Mada, kao sto je i sam govorio, dnevnici mogu da se popune pravilnim redosledom (prvo ime), a da se opet sortiraju po prezimenu. Ali za svedocanstva i diplome nema nikakvog razloga da se prvo pise prezime. A svi prave tu glupu gresku. Evo teksta o tome:
https://www.ossj.rs/odluke-i-s...tovo-uvek-prvo-ime-pa-prezime/
Inace, to trpanje prezimena ispred imena je izmisljotina nepismenih partizanskih komesara sa Kozare, koji su jedva naucili da pisu, a posle rata su im dali da vode maticne knjige ljudi u glavnom gradu Jugoslavije. I naravno, jedva su naucili da sa spiska prepisu ime u dokument ... tako su nastale licne karte i izvodi iz maticnih knjiga u stilu: Petrovic Pavle Petar, ovo Pavle je ime oca.
Pre II svetskog rata nijedan jedini zvanicni dokument, pa ni spisak, nije vodjen po redosledu "prezime ime". Imam jednu fasciklu nekih starih licnih dokumenata, ono sto se sacuvalo od familije (period od negde 1880, pa nadalje), svuda su bila prvo imena, pa prezimena. Tek od 1945 na svim dokumentima se to volsebno obrnulo. Diploma uciteljske skole i vojna knjizica mog pradede, inace intendantskog vojnika u I svetskom ratu - lepo pise Nikola Kovacevic, a ne Kovacevic Nikola. A na mojoj iz JNA - Todorovic Berislav. A isto tako i na svim skolskim svedocanstvima, diplomama itd.
Inace, kad pomenuh vojsku - u JNA je bilo pravilo da se svi predstavljaju striktno po redosledu: cin, prezime, ime (npr. kada se podnosio raport uvek se govorilo npr.: "raportira kapetan Milic Petar", umesto Petar Miilic). Ne znam da li je u VS ispravljena ta glupost ...
Nisam bi lenj, pa sam malo pretrazio neke stare dokumente po Internetu - evo slike dve crkvene maticne knjige iz Arhiva Srbije, pa se uverite i sami da su tradicionalno u Srbiji uvek prvo bila pisana imena, pa prezimena:
Kjiga krstenih iz Bora - 19. vek
Knjiga vencanih salaske crkve - 1932