Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi

[es] :: Predlozi i pitanja :: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi

[ Pregleda: 824 | Odgovora: 19 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12642



+4630 Profil

icon Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 16:30 - pre 35 dana i 10h
Kada se postavlja poruka, ES skripta konvertuje ćirilicu u latinicu bez obzira na to kakav je sadržaj poruke. Na taj način, ukoliko je u poruci link koji sadži ćirilična slova, taj link postaje neispravan.
Primer: https://covid19.rs/algoritam-standardna-operativna-pro
Ovaj link postaje neispravan. Ovo važi za sve mnoge linkove državnih institucija jer su linkovi bazirani na naslovu teksta koji je ćiriličan a često (kao u ovom slučaju) ne postoji latinična verzija teksta/sajta.

Takođe, kada se klikne na "Pogledaj kako poruka izgleda", ne dolazi do konverzije što je još jedan bug jer dobijeni rezultat ne pokazuje kako poruka izgleda.
 
Odgovor na temu

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 19121
*.exe-net.net.



+1228 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 17:05 - pre 35 dana i 10h
Sama konverzija ćirilice je bug ali je to iz druge priče. Sada dolazimo do toga i da se upropasti sadržaj poruke konverzijom. Možda je bolje da se takvi linkovi šalju na PP jer mi se čini da tamo nema konverzije, taj deo nije uništen idejom da naše pismo mora da se seče dok svako drugo može da se koristi. Koliko je ta ideja imala nekog smisla na početku rada foruma, toliko je sada besmislena. Da li postoji neki recimo grčki forum na kome ne može da se koristi grčko pismo? Čak i u Hrvatskoj po forumima uglavnom može da se koristi ćirilica, svejedno kakve su onda reakcije.
 
Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 6126



+1139 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 18:47 - pre 35 dana i 8h
https://covid19.rs/%d0%b0%d0%b...0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be/

Ja sam ranije objavljivao linkove sa SR. wikipedije i to je radilo . SR wiki je na Srpskom .

Evo i ovaj link radi Covid19 . To je nesto do tvog kompa @ Shadowed
 
Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12642



+4630 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 18:52 - pre 35 dana i 8h
Razlika je u tome da li je link enkodovan ili ne. Taj tvoj je enkodovan pa ES ne prepoznaje ćirlična slova.
Dobro si me podsetio na tu opciju, probaću da update-ujem linkove u temi na taj način.
 
Odgovor na temu

Branimir Maksimovic
Senior Software Engineer

Član broj: 64947
Poruke: 4340
109.72.51.*



+911 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 18:53 - pre 35 dana i 8h
Pa ako hex kodira link onda ce sigurno da radi :P
press any key to continue or any other to quit....
 
Odgovor na temu

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 19121
*.exe-net.net.



+1228 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 18:55 - pre 35 dana i 8h
Verovatno konvertor drugačije promeni link a drugačije čist tekst. Prvi slučaj

https://covid19.rs/%d0%b0%d0%b...0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be/

Obično kopiranje teksta u linku:

https://covid19.rs/algoritam-standardna-operativna-pro/
 
Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12642



+4630 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 19:03 - pre 35 dana i 8h
Citat:
Branimir Maksimovic:
Pa ako hex kodira link onda ce sigurno da radi :P

Neće. Ono je URL encoded. I tada skripta ne nalazi ćirilične karaktere. OK kao workaround ali bi bilo dobro da bug bude ispravljen. A realno, možda je i krajnje vreme da se izbaci ta konverzija (no, to je već na Gojku da odluči).
 
Odgovor na temu

Branimir Maksimovic
Senior Software Engineer

Član broj: 64947
Poruke: 4340
109.72.51.*



+911 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 19:07 - pre 35 dana i 8h
"Ono je URL encoded"

A jesi bukvalan tip, to je url encoded kao i svi linkovi ali cirilicni karakteri su hex enkodirani, jel sad jasnije?
press any key to continue or any other to quit....
 
Odgovor na temu

Predrag Supurovic
Pedja YT9TP
Užice

Član broj: 157129
Poruke: 5869

Sajt: pedja.supurovic.net


+1404 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 22:17 - pre 35 dana i 5h
Citat:
calexx:
Sama konverzija ćirilice je bug ali je to iz druge priče.


Bug je neželjena i nenamerna greška. Ovo sa konverzijom ćirilice je sve samo ne to. Gojko je ozbilajn trud uložio da onemogući upotrebu ćirilice na ES.

 
Odgovor na temu

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 19121
*.exe-net.net.



+1228 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 23:52 - pre 35 dana i 3h
Htedoh napisati, konverzija je za mene neželjena ali namerna greška onoga ko je to uradio. A bug je samo takvo razmišljanje, možda će autor to jednom da shvati i ispravi, još je mlad da vidi malo dalje.
 
Odgovor na temu

Branimir Maksimovic
Senior Software Engineer

Član broj: 64947
Poruke: 4340
109.72.51.*



+911 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi01.05.2020. u 23:54 - pre 35 dana i 3h
Ipak mislim da je forsiranje latinice dok svi forsiraju cirilicu malo avangardno :P
press any key to continue or any other to quit....
 
Odgovor na temu

Predrag Supurovic
Pedja YT9TP
Užice

Član broj: 157129
Poruke: 5869

Sajt: pedja.supurovic.net


+1404 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 08:00 - pre 34 dana i 19h
To je čista zamena teza. Ne protestvuju ljudi zbog zabrane ćirilice jer su zadrzi da pišu ćirilicomnego iz principa. SVakom razumnom je neprihvatljivo da se bilo koje pismo zabranjuje, a pogotovo ako se ciljano zabranjuje samo jedno.

Ćirilicu smeš da korsitiš čak i u Hrvatskoj. Samo Šiptari i Gojko je zabranjuju.
 
Odgovor na temu

Branimir Maksimovic
Senior Software Engineer

Član broj: 64947
Poruke: 4340
109.72.51.*



+911 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 08:12 - pre 34 dana i 19h
Znaš kako ovo pišem ćirilicom, to što posle biva konvertovano u latinicu, nije zabrana, nego
forsiranje. Ljudi se stalno bune zbog toga, stoji, ali ne verujem da je tu sad neki transcedentalni
razlog iza toga :)
press any key to continue or any other to quit....
 
Odgovor na temu

plus_minus

Član broj: 289459
Poruke: 2240
*.exe-net.net.

Sajt: https://hardcoder.xyz


+2244 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 19:02 - pre 34 dana i 8h
Ma samo nek' je moderno..


about:networking
Prikačeni fajlovi
 
Odgovor na temu

Tajmija

Član broj: 328773
Poruke: 85
*.dynamic.sbb.rs.



+57 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 19:31 - pre 34 dana i 7h
Citat:
Predrag Supurovic:
To je čista zamena teza. Ne protestvuju ljudi zbog zabrane ćirilice jer su zadrzi da pišu ćirilicomnego iz principa. SVakom razumnom je neprihvatljivo da se bilo koje pismo zabranjuje, a pogotovo ako se ciljano zabranjuje samo jedno.

Ćirilicu smeš da korsitiš čak i u Hrvatskoj. Samo Šiptari i Gojko je zabranjuju.



Ja ne vidim kako bi na ovom forumu ćirilica od koristi bilo kome? Ovo je IT forum sa velikim brojem međunarodnih oznaka i standarda, engleskih reči i slično. Pokušaj da zamisliš recimo ovaj post na ćirilici



@B3R1
Citat:

Re: IPv6 - Nudi li ko ? 30.04.2020. u 15:29 - pre 2 dana i 4h
Citat:
bachi: i dalje ne razumem potrebu za link-local adresom, kada NDP, DAD i sve drugo radi i sa global unicast adresom, ako se ne varam

Stvar istorije. IPv6 je nastao pre ravno 25 godina, a link-local (fe80::/10) adrese su potekle bas iz tih davnih dana, kada su ljudi pokusavali da nadju alternative za DHCP i ARP, kao i da rese bolan problem renumerisanja mreza ... i nasli su ga u RA+SLAAC+NDP. Osnovni problem je bio sto je od samog pocetka da broadcast izbacen iz IPv6 i zamenjen multicastom i tu se javlja problem kokoske i jajeta. Kada se neki racunar prikljuci na mrezu, on umesto da salje svima MAC broadcast i ceka da mu se javi onaj ciju je IP adresu trazio (ARP), on se prijavi (join) na multicast grupu ff02::1 (all hosts) gde prima RA (Router Advertisement) od rutera. Ili ako je nestrpljiv, posalje RS (Router Solicitation) na ff02::2 (all routers) - multicast grupu na koju se automatski odazivaju svi ruteri i ceka da mu neki ponudi RA. U RA poruci ruter mu posalje global unicast prefix (npr. 2001:db8:cafe::/64), na osnovu koga on odredi sebi globalni prefiks, a host sufiks izracuna EUI-64 postupkom na osnovu MAC adrese (SLAAC). Ako mrezu treba renumerisati to se obavi samo na ruteru, koji hostovima automatski posalje novi prefiks (npr. 2001:db8:dead:beef::/64), a ovi ponovo izracunaju svoje globalne adrese itd. Medjutim, da bi sve to radilo ruter i hostovi moraju da imaju fiksne adrese koje se ne menjaju tako cesto i koje ne zavise od globalnog prefiksa, putem kojih ce komunicirati. To su link-local adrese. RA i RS (Router Solicitation) koristi iskljucivo link-local adrese, to pise i u RFC4861.

Link-local adrese omoguavaju i da se default gateway ne menja kada se renumerise mreza - racunari na LAN segmentu automatski postavljaju ::/0 rutu ka ruteru od koga prime RA.
Citat:
bachi: Suma sumarum, neće ovo još dugo, dugo vremena zaživeti, pogotovo ne u korporativnom svetu.

Citat:
Branimir Maksimovic: Kad (nikad) pocnu da uvode ipv6 mislicemo o tome. U medjuvremenu uzivaj u CG-NAT-u....

IPv6 je zapravo poceo svoju ekspanziju tamo gde je problem nestasice IPv4 adresa bio najveci. A to svakako nisu bili korporativni, vec pre svega rezidencijalni korisnici i mobilne mreze. CGNAT je u tom svetu bio dominantan, ali CGNAT ima svoje limite. Ti uzimas ljudima TCP/UDP portove kako bi omogucio da vise ljudi deli istu IP adresu. Mozes tako da ih sabijas u sve uzi i uzi "port space" (ponegde se korisnicima da svega 100 portova), dok korisnici ne pocnu da se zale. Prvi koji se pozale su redovno gejmeri, oni cesto znaju da dave dezurne mreziste kod ISP jer cesto o njihovom poslu znaju vise od njih. Tu najcesce nema nikakve reakcije. Ali kada zalbe pristignu od velikih porodica s gomilom telefona, tableta, gejming konzola ... sve to guta TCP/UDP portove ... e onda se ide na IPv6, jer nema drugog izbora. IPv4 adrese provajderi doduse mogu nabaviti na crno, ali su sve skuplje, a time se samo premoscuje par meseci. Posle toga problemi se ponovo jave.

Ja sam jos pre 5-6 godina od svog provajdera dobio IPv6. Niti sam to trazio, niti su me bilo sta pitali. Stigao mi je novi cable modem jer je stari poceo da baguje, kako sam to ukljucio laptop je dobio javnu IPv6 adresu i privatnu IPv4 adresu, tako da svemu sto je hostovano kod neke od "FAANG" kompanija pristupam preko IPv6, dok IPv4 ide preko Dual-Stack Lite gateway-a (koji je ispod haube zapravo CGNAT).

Medjutim, sada kako svi masovno radimo od kuce, IPv6-only korisnici se masovno guraju kroz taj nesrecni DS Lite GW, jer velika vecina firmi nema SSL VPN GW na IPv6. Nece IT admini da se smaraju sa v6 firewallom, pa drze sve na "cetvorci" jos uvek. Ali pre ili kasnije, morace da izadju u susret i ljudima ciji provajderi nemaju vise IPv4 adresa, tako da ce IPv6 zaziveti i u korporativnom svetu ...




Znači nije ničiji hir da nešto zabranjuje, već jednostavno to pismo nema primenu u tehnološkom svetu. Latinica je standard na sreću(ili na žalost) kako kome...


Još da dodam da ima ljudi iz EX-YU koji ne znaju ćirilicu, pa je odluka da se koristi samo latinica racionalna.




edit: evo kako bi ljubitelji ćirilice da 'za'ebu sistem i uživaju u ćiriličnom ES-u :). posebno je uživanje čitati onu citiranu poruku :)

[Ovu poruku je menjao Tajmija dana 02.05.2020. u 23:44 GMT+1]
Prikačeni fajlovi
 
Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12642



+4630 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 19:51 - pre 34 dana i 7h
To da li ce se vrsiti konverzija je prezvakano ko zna koliko puta do sada i nije tema ovde.
Tema je pokrenuta zato sto trenutni nacin rada ima problema u nekim situacijama (kada link sadrzi cirilicna slova).
Takodje, drugi problem moze biti ukoliko neko ima programski kod koji ima cirilicu (npr. u stringovima) ili se bilo sta vezano za cirilicu desava.
 
Odgovor na temu

plus_minus

Član broj: 289459
Poruke: 2240
*.exe-net.net.

Sajt: https://hardcoder.xyz


+2244 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 21:05 - pre 34 dana i 6h
UVEK I UVEK .. može da se doda .. dugme .. konvertuj. Select area > klik. (ajax... moth4F1ng str_replace() )
I to ne i latinicu u ćirilicu, nego samo ćirilicu u latinicu. Problem rešen. Jednim udarcem - sve.
about:networking
 
Odgovor na temu

MajorFatal
Milija Jakic
opravljam oluke, 1337LAB
Bg

Član broj: 36595
Poruke: 811
87.116.178.*



+253 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 21:51 - pre 34 dana i 5h
Problemi tehničko/socijalne prirode :)

5. Zašto se ćirilicom napisane poruke automatski konvertuju u latinično pismo?

Ovo pitanje je često postavljano na forumima. Problem ćiriličnog pisma se može podeiliti na dva dela.

Tehnički
Konverzija iz ćirilice u latinicu je jednostavna, međutim konverzija iz latinice u ćirilicu nije tehnički jednostavna zbog slova Đ, Ž, kao i latiničnih dvojnica Lj, Nj, itd... za ovakvu konverziju je neophodna kontekstna analiza i znanje softvera o srpskom jeziku, što trenutno ne postoji u softverskoj ponudi. Dodatni problemi bi nastali usled citata ili navođenja stranih reči i rečenica (npr. engleskih termina ili citata) koji bi potpuno zbunili softver. Ovi problemi bi se odrazili i na pretraživanje foruma, kako unutar ES-a, tako i preko internet pretraživača koji ES-u donose značajan broj poseta i novih članova.
Socijalni
Posetioci ovog sajta su svi ljudi sa Balkana koji govore jezik nekada poznatiji kao "srpskohrvatski", "hrvatsko srpski" ili "srpski ili hrvatski jezik" - a danas podeljen na srpski, hrvatski i bošnjački. Od novostvorenih jezika, samo srpski jezik (kao i makedonski) poznaje upotrebu ćiriličnog pisma, pa bi posetioci van Srbije, koji su svoje znanje o jeziku sticali posle 1990 bili uskraćeni za mogućnost praćenja ovog foruma. Nemogućnost komunikacije sa tim ljudima bi predstavljao veliki gubitak za ES, a činjenica da srpski jezik ravnopravno tretira oba pisma (ćirilicu i latinicu) u obrazovanju nam dozvoljava da latinicu koristimo kao "najmanji zajednički sadržalac" između svih jezika kojima se služe članovi ES-a.

Šta su brljavili i programirali ne znam tek jedino na es-u mi se dešava da mi se Language bar zakuca na engleskom pa ne mogu ni da promenim na srpsku ili hrvatsku latinicu...
Nemoj da pricas?
 
Odgovor na temu

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 19121
*.exe-net.net.



+1228 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 22:17 - pre 34 dana i 5h
Mnogi forumi imaju opciju da se izabere da li hoćete neki jezik ili engleski, da li hoćete latinicu ili ćirilicu ili nešto treće, siguran sam da može da se uvede i opcija da onima koji ne znaju ćirilicu bude preslovljeno (pošto je to jelte jednostavno) mada ogromna većina onih koji ne znaju ćirilicu i ne dolazi ovde a od retkih koji dolaze opet većina zna ćirilicu.
Nije ovo pitanje tehničke ili socijalne prirode, ovde je nešto što se meni lično uopšte ne sviđa. Stvarno ne pratim recimo grčke forume ali mi ne deluje da se tamo ne koristi grčko pismo, koliko god ga 99% ostalih ne razume, dok ovde svi pomenuti znaju ćirilicu, jedino što je ne vole. Ali ako ne može u Vukovaru ili Šibeniku, zašto bi moralo ovde??
 
Odgovor na temu

plus_minus

Član broj: 289459
Poruke: 2240
*.exe-net.net.

Sajt: https://hardcoder.xyz


+2244 Profil

icon Re: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi02.05.2020. u 22:23 - pre 34 dana i 5h
Citat:
Konverzija iz ćirilice u latinicu je jednostavna, međutim konverzija iz latinice u ćirilicu nije tehnički jednostavna zbog slova Đ, Ž, kao i latiničnih dvojnica Lj, Nj, itd... za ovakvu konverziju je neophodna kontekstna analiza i znanje softvera o srpskom jeziku, što trenutno ne postoji u softverskoj ponudi.


Pa ni iz latinice u ćirilicu nije nemoguće niti preteško (nije jednostavno) ali je poprilično izvodljivo. Jednostavno MORA da se ubaci lista manje korišćenih reči i toliko. Problem je veći bio da se nađu sve te reči. Na starom domenu sam imao jednu takvu aplikaciju, sada mi stoji negde na hardu, mogu opet da je pustim online ... Fora je u tome što alfabet zauzima - malo, da tako kažemo. Za engleski alfabet nije potreban utf-8. Može u kom hoćeš enkodingu. Ćirilica zauzima ni više ni manje po osam bita za svaki karakter. To i nije mnogo kad je u pitanju neki poveći tekst. Ali kad je u pitanju baza koja sadrži .. probaj sam da sračunaš koliko ima ES baza ... svaki bit je dragocen. Osim toga, kad uđeš u BIOS.. koji jezik tamo vidiš? Alfabet je jednostavno `machine native` (qwerty tastatura, itd.) i ja s' tim nemam problem. Obožavam ćirilicu i uvek je koristim gde može, jer je prelepa i savršena, ali nikakvu `mržnju` ni prema latinici takođe ne gajim. Što više jezika umemo da pišemo, valjda smo bolji ? I source code, zaista ne treba pisati ni jednim drugim jezikom nego najprostijim engleskim. Imena, nazive funkcija,promenjivih i struktova i čega god ne uvek treba pisati isključivo i isključivo na engleskom. Zašto? Razumeće i ponosni francuz i disciplinovani japaneros i onaj koji je pisao. E a onaj koji neće i uvek se vadi tako što ne zna i nikako da mrdne korak dalje po tom pitanju, neka čuva ovce i neka ga boli uvo za sve.

A da bi oni koji ne umeju ili neće da čitaju ćirilicu, mogli da vide o čemu se radi, ne mora čak ni php da se dodatno uposli.
Jedna js funkcija > event listener (mouse select) na <button>konvertuj</button> tag i nit' će baza da trpi niti bilo šta.
Sve u okviru klijenta. Zaista je gasovito agregatno stanje vaginalnog sekreta ... da se odradi, bez zezanja.
about:networking
 
Odgovor na temu

[es] :: Predlozi i pitanja :: Konverzija ćirilice u latinicu i linkovi

[ Pregleda: 824 | Odgovora: 19 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.