Kao što naslov teme kaže, interesuju me vaše mišljenje po ovom pitanju - koji bi to bio adekvatan prevod ovog izraza, te kako je isti prevođen u domaćoj literaturi?
User/online Experience - adekvatan prevod
Zaključano
Zakačeno
Baš niko da se odazove?
Nekako mi uhu najviše prija onaj bukvalni prevod: "korisničko iskustvo". A što se tiče literature, nisam naišao na literaturu koja sve bavi ovim problemima.
Potpis
ICT magazin
IT, Mobile, Gaming online magazin
------------------------------
Blog
Svakodnevnica Blog Auto blog
------------------------------
Kompjuterski e-zine
Personal magazine
IT, Mobile, Gaming online magazin
------------------------------
Blog
Svakodnevnica Blog Auto blog
------------------------------
Kompjuterski e-zine
Personal magazine
Čitajući danas par tekstova na teku dizajna čovekove interakcije sa kompjuterima (HCI), došao sam do zaključka da bi najispravniji prevod bio "korisnički doživljaj", odnosno kako je pojedinac doživljava pojedinačnu interakciju sa mašinom (uslovno rečeno).
Potpis
ICT magazin
IT, Mobile, Gaming online magazin
------------------------------
Blog
Svakodnevnica Blog Auto blog
------------------------------
Kompjuterski e-zine
Personal magazine
IT, Mobile, Gaming online magazin
------------------------------
Blog
Svakodnevnica Blog Auto blog
------------------------------
Kompjuterski e-zine
Personal magazine