Zašto se online updater YaST-a i konzola "ne razumeju"?

Koristim OpenSuSE 11.4 i imam pitanje:

Od skora sam počeo malo češće da komuniciram sa računarom preko komandne linije, jer je, čini mi se, brže , a manje "zamorno" za računar (za procesor). Onda sam slučajno primetio:

Kad mi stigne obaveštenje da imam update-a za sistem (ikonica u system trayu), kliknem da se update-uje (ukucam root lozinku), i on mi kaže da ima problerma (bilo da ne može da uspostavi vezu sa serverom odakle skida zakrpu, bilo zbog nekog drugog razloga). Kada posle odem u Terminal i otkucam

sudo zypper update

nema nikakvih problema, tačnije konzola ne proijavljuje da ima problema, već odradi sve zakrpe

Zbog čega se ovo dešava? Da li je "mučki" ako preko "online update"-ra u YaST-u nešto "ne prođe", da ga uvedem u sistem "na mala vrata" preko terminala? U čemu je ovde stvar i zašto se konzola i YaST "ne razumeju"?

Hvala vam na odgovorima

Potpis

Totalni početnik

Nisam siguran zašto ti pravi problem grafički updater, ali definitivno ne škodi da Suse ažuriraš iz linije.

A za tu grešku sa autoupdate, treba da postaviš šta kaže, da bi se utvrdilo šta mu je.

Evo sad mi stigao neki update, i ja klknem da se skida, on prijavi šta će da skida i da update-uje, i onda stigne obavešrtenje:

There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins.
Please check the detailed error for further details.

A "Details" kažu:

Download (curl) error for 'http://download.videolan.org/p...libx264-116-0.116-2.1.i586.rpm':
Error code: Connection failed
Error message: Couldn't resolve proxy 'HTTP_PROXY'

E je l' sad lakše odgovoriti? I nije da se žalim, samo se čudim: kako konzola može da skida apdejte, a KpackageKit ne može?

Hvala na odgovorima.

Potpis

Totalni početnik

Ukljucen ti je proxy negde - probrljaj malo po podesavanjima u control centru tj yast-u, trebalo bi da imas negde opciju za proxy.

Potpis

make love - !war

Našao sam opciju Proxy u YaST-u, ali mi je "odčekirana" - proxy mi ne radi.

Potpis

Totalni početnik