40-50mb VS 170 MB :)

LoL

Potpis

oligofrenolog

Pa sta Srki, njih je par milijardi a nas par miliona, cak ni razmera nije dobro uradjena, morao bi njihov laguage pack da pude jedno 500MB ovako realno... :D

Potpis

make love - !war

ma nije nista cudno da za one kuke i motike treba 170mb - samo mi smesno :D

Potpis

oligofrenolog

Ma kinezi to pate od velicine :D

Potpis

make love - !war

Ne vidim razloga ovoj razlici, osim ako kineski paketi nisu na neki način potpuniji od drugih (možda dokumentacija, npr. i nemački paket je dvostruko veći od ostalih).

Razlika može biti i nusproizvod velike neefikasnosti ovih pakovanja, odnosno podložnog sistema za lokalizaciju. Npr. u Debijanu, švedski i španski jezički paketi za KDE, svaki sa 450.000 izvornih reči sučelja i 720.000 dokumentacije, teže po 20 megabajta (dve trećine ovoga su lokalizovani snimci ekrana u dokumentaciji); kineski tradicionalni i norverški ninorsk, sličnog broja reči u sučelju ali bez dokumentacije, teže po 3 (tri) megabajta.

Zaboravio sam još da se osvrnem na to što vindouz za zapis unikoda podrazumevano koristi UTF-16, gde svaki znak zauzima najmanje dva bajta. U ta dva bajta stane kako bilo koji evropski znak (slovo) tako i bilo koji kineski znak (ideogram). Međutim, kako jedan ideogram nosi sadrži više informacije od jednog slova, kineski tekst je u proseku oko 60% kraći od engleskog po broju znakova, pa i zauzima toliko manje prostora od engleskog.

Čak i kad se koristi UTF-8, kao na linuksu, gde latinica-1 traži jedan bajt po znaku prema tri bajta za CJK ideograme, izvorne lokalizacione datoteke za kineski zauzmu tek 10% više prostora nego za norveški. Kada se kompiluju i zapakuju, ova razlika se svede na 2%.

„Kuke i motike“ dakle ovde ne mogu biti razlog nesrazmeri veličina paketa.

Ok, hvala na objasnjenju - onda je neki drugi razlog, verovatno.

Potpis

oligofrenolog

Pa ako vas bas interesuje skinite ga van update-a, raspakujte msi i vidite sta je unutra...

Potpis

Sloba je za 12 godina promenio antropološki kod srpskog naroda. On je od jednog
naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji
je voleo da vidi, da putuje, da upozna,
od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan,
sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv - Z.Đinđić

meni je cudan onaj deo za nemacki,kineski/japanski/korejski i slicno jos i razumem,mali milion slova i mali milion kombinacija kako se to pise,kako se cita,bla bla
ali sto nemacki ima 110mb?

Veličine paketa se razlikuju jer nivoi lokalizacije i podrške nisu isti za sve jezike.

Na primer, za nemački i kineski se uvek radi puna lokalizacija. To ide dotle da se čak i .NET Framework lokalizuje. Takođe, dokumentacija i pomoć koji dolaze uz operativni sistem se lokalizuju u različitom obimu.