Nasa slova u imenu fajla kako?

Pozdrav svima.
Imam sledeci problem:

Kada snimim bilo koji fajl u bilo kom programu (word,corel,excel,notepad...) da imam u nazivu nasa slova poput žđšćč na pr. pomoć.doc i kliknem kasnije na njega preko Explorer-a win kaze da taj file ne postoji dok recimo preko TotalCommandera kada kliknem na taj isti fajl preko njega lepo pokrenem ucitavanje fajla.

Ima li neko nekakvo objasnjenje i kako da resim taj problem.

Unapred hvala svima.

Potpis

Nije bitno ko kaze vec sta kaze...

Nisi pravilno podesio sve postavke u Control Panel / Regional And Language Options

Potpis

The 11th Hour: The forces blocking change

A jel možeš dvoklikom iz explorera da otvoriš oba fajla?

Pa na slici se vidi da su oba otvorena u Notepadu, imaju naziv znači da su prethodno snimljena pod tim nazivima.

PS
Fajlove ne otvaram dvoklikom, nego jednim klikom tako je jednostavnije :)

Potpis

The 11th Hour: The forces blocking change

Dobro, jel možeš jednoklikom :) ali iz Explorera da otvoriš fajl, pošto se isti može otvoriti i komandom File---Open.
Nije sporno da si ga snimio pod tim imenom, pitam te jer nemam Windows u ovom trenutku na mašini, da isprobam sam, a imao sam sličan problem sa OpenOfficeom gde je malo otvarao pa malo nije, sa različitim verzijama.
Hvala unapred.

Catch 22: dali mi mozes tacnije pomoci sta da podesim u control panelu? language i regional sam vec probao i stvarno me izludjuje. Imam drugu masinu na kojem radi besprekorno i uzeo sam isto podesavanje sa te masine ali na ovoj nece da otvori kada stavim nasa slova u ime fajla.

Za sve ostale: ne mogu da otvorim fajl koji nosi u imenu nasa slova u Exploreru. Kaze mi Explorer da fajl ne postoji dok u TC mogu bez problema da ga pokrenem.

Potpis

Nije bitno ko kaze vec sta kaze...

Control Panel/Regional and Language Options/Regional Options pa oba stavi na srpski. Možda je važniji drugi deo, pod Advanced stavi Language for non-Unicode programs na Serbian (Latin).