Kachamak :P, instaliraj
ffdshow (CLSID - generic ver.). Prilikom instalacije cekiraj sve sta ti se ponudi, ukljucujuci i VirtualDub plugin. Kada se instalacija zavrsi, skokni do foldera gde se ffdshow instalirao. Pronadji fajl "ffvdub.vdf" i kopiraj ga u VirtualDubov plugin folder.
Pokreni VD, ucitaj Divx video i idi na "Video->Filters->Add". Na listi filtera izaberi "ffvdub". Otvori filter i u levom prozoru skroluj i pronadji opciju "Subtitles". Cekiraj je. Sa desne strane cekiraj opciju "File" i pronadji titl koji oces da zalepis. Za podesavanje izgleda titla (font, Charset, velicina, boja, transparentnost/alpha, shadow, outline itd.) igraj se sa opcijama koje podpadaju pod "Subtitles".
Kada sredis kako ce se titl prikazivati, rekompresuj Divx video ponovo u Divx. Ako ne znas kako se kompresuje preko VirtualDuba, pretrazi ovaj forum, jer je pisano dosta puta.
Po mom misljenju, lepljenje titla preko ffdshow-a je neprevazidjeno resenje, ne samo zbog jednostavnosti vec i zbog kvaliteta, kao i izobilja opcija za regulisanje titla koje ffdshow nudi. Mogu se usuditi reci da krajnje dobijeni rezultat parira profesionalnim resenjima kao sto je npr Lemony Subtitler.
Druga stvar "ffvdub.vdf" za VirtualDub, nudi mnogo vise pored titlovanja. Toliko je jak da moze zameniti kompletan set bult-in filtera u VirtualDubu. Neke od mogucnosti su:
Crop,
Deinterlacing (ogroman izbor metoda),
postprocessing/deblocking, (ogroman izbor metoda)
Picture properties (gamma. hue, saturation itd.)
Levels
Blur & Noise reduction
Sharpen (veliki izbor metoda)
Resize & aspect ratio (odlicna opcija, samo pogledajte koji se sve algoritmi koriste za resize i bice vam sve jasno. Mogucnost dodavanja "black borders")
AviSynth (<- omogucava koriscenje AviSynth filtera, bez potrebe da se video importuje preko AVS fajla. Opcija zhteva instaliran AviSynth na kompjuteru)
itd. itd.
Ovo navodim za one koji zele da iskoriste ostale mogucnosti pored titlovanja. :)
[Ovu poruku je menjao Boki70a dana 15.01.2008. u 11:29 GMT+1]