Bugarsko drzavljanstvo

Aktuelni spisak ovlašćenih od strane bugarske ambasade (konzulata) prevodioca u Beogradu.

1. Aleksandra Stojanović Pešikan - 011/240 1010; 063 770 8029
2. Galina Šaralieva-Ćirić - 063 8361 901; 061 7208 581
3. Katarina Simeunović - 064 010 2486
4. Maja Čonkić-Bajalović - 011/2633 372; 063 212 409
5. Melita Milić - 011/600 505; 011/3223 751
6. Mila Gudurić - 063 1826 142
7. Milica Đorđević - 011/2884 971; 063 8505 596
8. Milijan Popov - 011/2407 379; 063 353 575
9. Nikolina Đorđević - 062 856 4490
10. Novica Ivanov - 063 81 32 164
11. Nadka Sokolov (Novi Sad) - 063 537021

Aktuelni spisak, ovlašćenih od strane bugarskog konzulata, prevodioca u Nišu.

1. Milanka Zarev - Niš - 063 719 7959
2. Mladen Stoičkov - Niš - 064 460 2630
3. Denko Rangelov - Niš - 018/220 366
4. Snežana Simeonov - Dimitrovgrad - 063 449 225
5. Deška Georgiev - Bosilegrad - 065 503 0365; 017/877 355
6. Pene Ivanov Dimitrov - Bosilegrad - 064 662 3876; 017/877 628
7. Maksim Marković - Pirot - 064 208 3235

Ne trčite pred rudu. Izmena zakona o bugarskom državljanstvu tek treba da se usvoji. Kada bude usvojena, Vlada će podzakonskim aktom regulisati način na koji se dokazuje znanje bugarskog jezika.
Da li će to biti ispit ili će pak znanje jezika procenjivati lice iz ministarstva pravde koje sprovodi intervju, to možemo samo da nagađamo.

Za sada, lica koja apliciraju na osnovu opšte naturalizacije znanje jezika dokazuju diplomom osnovne ili srednje škole iz Bugarske ili polažu ispit u COPUO u Sofiji.

Budući da Bugarima nije strano da primene zakon retroaktivno, ne bi me čudilo da zatraže od svih lica koja su u proceduri, da dostave dokaz o znanju jezika.

Ali hajde da sačekamo da prvo izglasaju izmene i dopune zakona o bugarskom državljanstvu.

Evo linka nadležne institucije u Sofiji koja utvrđuje stepen znanja bugarskog jezika:
https://www.copuo.bg/node/600

Ponavljam opet, za sada tamo ispit polažu samo lica koja apliciraju za državljanstvo Bugarske na osnovu opšte naturalizacije, član 12 ZBG.

Ima na ovoj stranici primera testova, pa svako ko želi može da proveri koliko je njegovo znanje jezika.

Testovi nisu nimalo naivni za one koji nikada nisu učili bugarski.

Pozdrav svima.

copuo = Centar za ocenjivanje u predškolskom i školskom obrazovanju

Interesantno je to što u Beogradu ne priznaju prevode „niških“ prevodioca i obrnuto, u Nišu ne priznaju prevode „beogradskih“ prevodioca.

Ovih dana u Nišu zakazuju termine za intervju za jun 2025.g. Intervju se zakazuje lično. Potrebno je samo poneti sa sobom važeći srpski pasoš i fotokopiju istog, ništa drugo. Zakazivanje je besplatno. Radno vreme konzulata je radnim danom od 09:00 do 12:00 časova.

Test je za ometene u razvoju. Svako ko ne polozi onakvu budalaštinu treba da dobije batine što je ikad aplicirao za državljanstvo.

Test u COPUO je negde na nivou A2. Ko je ikada imao priliku da uči bugarski, položiće ga bez problema. Ko nije nikada učio ni čuo bugarski će imati problema.
Ja sam bio na intervju u Sofiji bez prevodioca pošto bugarski znam odlično, a ova službenica priča jako brzo i pritom "guta vokale". Da nisam znao jezik, teško bi je razumeo. Ko je sa Juga Srbije mislim da ne bi trebalo da ima problema sa razumevanjem...
Fora je u tome, što na zapisniku sa intervjua službenici upisuju stepen znanja jezika. Video sam da je kod mene zaokružila najvišu ocenu. Koliko sam uspeo da vidim na brzinu obrazac, kada sam ga potpisivao,ima opcija " ne vladee " i "idva s prevodač"...
Pitanje je da li će izmene zakona primeniti retroaktivno, a ukoliko to urade, svi koji su bili na intervju sa prevodiocem će biti u problemu. To je moje lično mišljenje.

Zakon o izmenama Zakona o bugarskom državljanstvu neće se primenjivati retroaktivno. Svi koji su započeli postupak, do stupanja na snagu Zakona o izmenama Zakona o bugarskom državljanstvu, biće tretirani po starim (prethodnim) pravilima.











89pravilima

Da. Tako će pisati u prelaznim i završnim odredbama. To nije sporno. Ko je pratio ovaj forum i druge forume može da vidi da se retroaktivna primena zakona desila zadnji put 2021.godine kada su svi bili u obavezi da iznova dostavljaju dokumenta koja su već dostavljali u sada već bivši DABČ, a kojim se dokazuje bugarsko poreklo.
Ne pišem bezveze da MP u Sofiji nije strano da primeni zakon retroaktivno. Sa njima se nikada ne zna.

Tada 2021. godine svi zapošljeni u toj agenciji bili su uhapšeni i pritvoreni - od direktora do čistačice, ukupno njih 25-toro. To je bio razlog da oni zatraže ponovo dostavu dokumentacije.

Posle toga formirana je nova slična agencija, zove se Izvršna agencija za bugare u inostranstvu pri Ministru spoljnih poslova. Bavi se istim poslovima - provera istinosti predočenih dokumenata za prijem u bugarsko državljanstvo.

Ta druga agencija o kojoj pričaš nikada nije zaživela a postoji samo na papiru. Ovom novom izmenom zakona se ukida.
Zamišljena je lepo, ali nikada nije oformljena. Pisao sam ranije o tome ovde na forumu.

Izgleda nisi dobro pročitao i razumeo. Ukida se samo Savetodavno veće (Konsultativen savet) pri Izvršnoj agenciji za bugare u inostranstvu https://www.aba.government.bg/

Ne gledaj taj sajt. Pogledaj predlog izmene zakona na sajtu parlamenta. Već sam ga postavljao. Prelistaj malo unazad forum. Nači ću ga kad nađem vremena, kasnije.

https://www.parliament.bg/bg/bills/ID/165299
Ovde je predlog izmena zakona. Sajt parlamenta.

Pogledao sam taj sajt i na njemu stoji ovaj doc dokument: (49-302-01-82.doc) u kome stoji upravo ono što sam i ja naveo u vezi predloga o ukidanju Savetodavnog veća pri Izvršnoj agenciji za bugare u inostranstvu.

Konacno je i bilo vreme da to uvedu. Kod Madjara moras da pevas i himnu, a ovde se nije znalo ko peva, a ko placa. Dodje lagano Albanac sa falsifikovanim dokumentima, ne zna ni rec bugarskog i uzme pasoš. Kod Mađara to ne bi prošlo. Ja bih uveo i poligraf da se odmah izbace iz procedure ovi koji se lazno izjasnjavaju kao Bugari ili se iz Beograda setili da su imali babu sa juga.

>