Novo

Forum kao aplikacija na telefonu

Dodajte forum na početni ekran i koristite ga kao aplikaciju, sa menijem na dnu ekrana.

Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 04:03 · pre 162 meseca #11361
Kad stavim ovo v/tilsyn to je skracenica ved...
Ako napisu m/02 på..to je med...vole skracenice isto kao vedr.(vedrørende) kao i ang.(angående),pga.(på grunn av) dvs.(det vil si) innl.(innleggelse) AB x 3 (antibiotika 3 puta dnevno) beh. (behandling)
CVK (centralni kateter) PVK (klasicna braunila plasirana ili stave v.flon), neds.allm. (nedsatt allmentilstand - naruseno opste stanje organizma) hø.s.(desna strana høyre side) ø-hjelp 8akutna pomoc,momentalno nesto mora da se uradi) D/D (drikke/diurese) sep.(seponering,prekinuti nesto,lek itd...) ima puno toga uglavnom vole skracenice i to veoma...
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 04:08 · pre 162 meseca #11362
Citat:
MaxxBunker:
Postovanje i veliki pozdrav svim forumasima.

Pratim temu i detaljno sam je proucio jer supruga i ja trazimo posao u Norveskoj, ali imam jednu nedoumicu i pitanje za one koji su posao trazili van Norveske, putem neta i mail-a.

Naime, vidim da se pominjalo u temi kako treba slati gomilu mail-ova dnevno, komunama, bolnicama itd, ali ja tu nailazim na problem.

Kada idem regularnim, elektronskim postupkom ,sto zahteva vecina oglasa za posao hjelpepleier-a, nailazim na problem gde se dnevno otvara recimo dvadesetak novih radnih mesta u celoj zemlji sa ukupno desetak razlicitih pretrazivaca za posao. Naravno nekada ima vise, a nekada manje...

Ukoliko saljem mail na komune ili direktno bolnice, domove itd, dobijam odgovore da se prijavim elektronskim putem i da direktnim kontaktom mailom necu postici nista jer se u vecini slucajeva aplikacije obradjuju elektronski. Naravno u retkim slucajevima gde se aplicira direktno mailom sam slao CV i Soknad licno navedenoj osobi i dobio regularno odgovor.

Sajtovi putem kojih se aplicira i trazi posao ne dozvoljavaju da se aplicira vise puta na istu poziciju, tako da je konacno pitanje, sobzirom da sam se registrovao elektronski u 90% komuna i poslao ponude na vecinu slobodnih pozicija za koje konkurs tek treba da pocne, kako da dodjem do tog famoznog broja od 100 i vise poslatih mailova i ponuda dnevno, a da me jos ne daj boze mail provajderi ne registruju kao nepozeljnog i automatski moje mailove pocnu slati u Spam.

Jos jedno pitanje, da li mislite da preterano slanje mailova moze da bude i kontra produktivno, sobzirom da vidim da zaista odgovaraju na veliki broj mailova, sto znaci da ih i citaju. Ne bih voleo da neko ko se bavi tim stvarima u bolnicama i komunama bude na svakih par dana zatrpan mojim ponudama, mailom i elektronskim putem preko raznih jobb sokera i direktno preko komune.

Veliki pozdrav jos jednom i hvala unapred.


Pa kada si procitao temu onda si video i postove gde se savetuje i predlaze da se ne salju samo zahtevi na zvanicne poslove vec i da se salje na privatne mejlove tj.sluzbene mejlove sefovima do kojih dolazis preko portala na netu svih opstina kada napises npr.bergenkommune.no pa otvoris njihovu stranicu i ides na helse i nadjes ustanove kao i sefove tih ustanova i kontaktiras isto tako cesto i u raznim oglasima stoji osoba koja je kontakt za odredjeni posao pa se i na taj nacin moze slati mejl...na taj nacin istrazivanja i slanja mozes poslati i 5000 mejlova...
Probaj...
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 10:48 · pre 162 meseca #11363
Da se vratim na zdravstvo...na casak :) evo jos nekih skracenica...
v/b - ved behov (po potrebi)
bl.pr. - blodprøver (analiza krvi)
vannlatning (uriniranje) ovo je bitno nakon vadjenja katetera...
u.a. - sve isto bez promene...

Jedan raport to jest sistem u kojem se pise raport moze da sadrzi mnogo polja za pisanje...izmedju ostalog i sledeca polja:
Personlig stell
Munnstell
Ernæring
Søvn/hvile
komunikasjon/atferd
fysisk aktivitet
prosedyrer
eliminasjon
hud/sår
respirasjon/sirkulasjon
fagnotat
legevisitt
årskontroll
samtaler/møter
tvang/makt
4A protokol ( zakonski deo o primeni sile nad pacijentima)
samtykkekompetanse ( da li je pacijent sposoban da na svesnom nivou donese najbolju odluku za sebe ili neko drugi odlucuje umesto njega)...
Ovo su sve polja u okviru razlicitih sistema za pisanje raporta...a imaju puno sistema...i razliciti su...
Ovo je kao mala pomoc u orijentaciji za one koji sada uce i dolaze...
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 10:51 · pre 162 meseca #11364
A oni koji ne uce sami vec idu u skolu...i imaju medicinare u grupi neka hvataju profesore za gusu :D i vezbajte pisanje kroz ove tacke gore spomenute...to je ono sto ce vam puno trebati,daleko vise od odredjenih lekcija kao sto su Huldra,Askeladen i ostale norske eventyrene iako se slazem da je ok spomenuti ih...ali o Huldri na poslu necete pisati,vec o pacijentu...
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 10:56 · pre 162 meseca #11365
Jako su opsednuti zakonom...i vrlo je dobar poen ako spomenes da si upoznat sa osnovnim postulatima 3 najvaznija zakona u zdravstvu kao sto su helsepersonelloven,pasientrettighetsloven i omsorgstjenestenloven...
Poen je spomenuti da si upoznat sa time,cak je jedna lederka to u mejlu spomenula jednoj nasoj clanici foruma ovde...pitala je da li je upoznata sa lovverk u zdravstu...a to lako nadjete na internetu i ja sam ih stavljala ranije ovde na netu i sto ako mozes da ne ucinis sebe konkurentnijim od drugih kada vec znas da imas problematiku sa papirima i to sto smo van EU...
Nije zgoreg imati u malom mozgu...:)
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 11:02 · pre 162 meseca #11366
Evo stavili su sommersalg na cenu za testove za NP2,3 i Bergen dakle materijal za vezbanje za Bergen test iz 2009-te godine CD,test i resenja kostaju 125 kruna...a nije lose imati...
Link:
http://www.folkeuniversitetet....sempelmateriell/side-id-10315/
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 11:41 · pre 162 meseca #11368
A na faksu nakon ulaska u EU nova diplomica ekvivalentna onoj po bolonji :D samo 500 k(r)una , idemo opet jovo nanovo, pitanjce, kad se šalje SAK u dokaz uplate to je ona potvrda iz banke koja se dobije ??
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 12:25 · pre 162 meseca #11369
Bravo Mirjana i veliko hvala. To su te konkretne stvari koje su me zanimale, i ti se potrudila da ispišeš više nego što je očekivano. Ovde u NS-u ni u jednoj školi jezika se ne posvećuje vreme ikakvim skraćenicama i generalno osnovnoj medicinskoj terminologiji (osim možda nabrajanje delova tela, a i to je više bilo za onoga ko je hteo). Sigurna sam da nije isto dok čovek sam ne "oseti" celu situaciju, ali ovako se ima mnogo veći uvid u celu tu priču, jer mnogi samo hoće da odu bez da znaju u šta se upuštaju (ovo pričam jer mnogi iz moje okoline, naročito mamine koleginice iz bolnice koje su otišle tamo, našle posao, ali se vratile posle probnog rada jer nisu napredovale sa jezikom, nisu se snašle, a kao sve su išle u Sagu po godinu+).
Potpis
"Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner."
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 12:36 · pre 162 meseca #11370
Citat:
Mirjana Savicic:

Pa kada si procitao temu onda si video i postove gde se savetuje i predlaze da se ne salju samo zahtevi na zvanicne poslove vec i da se salje na privatne mejlove tj.sluzbene mejlove sefovima do kojih dolazis preko portala na netu svih opstina kada napises npr.bergenkommune.no pa otvoris njihovu stranicu i ides na helse i nadjes ustanove kao i sefove tih ustanova i kontaktiras isto tako cesto i u raznim oglasima stoji osoba koja je kontakt za odredjeni posao pa se i na taj nacin moze slati mejl...na taj nacin istrazivanja i slanja mozes poslati i 5000 mejlova...
Probaj...


Da, upravo sam to i pitao, slao sam direktno ljudima i dobio odgovor, ukoliko su uopste zeleli da odgovore da to ne radim jer se aplikacije resavaju elektronski, znam da mogu na taj nacin poslati 5000, ali sta se dobija time ako nece da prihvate na taj nacin, pogotovo ako u tom trenutku nemaju cak ni upraznjeno mesto u komuni... Nije li kontraproduktivno da saljem mailove u toj kolicini ljudima koji nigde nisu ni objavili da se trazi radnik, pritom bih to morao da ponavljam i zatrpavam ih mailovima, izvinite, mozda trabunjam ali mi jednostavno nije logicno.
Potpis
Ko ume, taj sme, ko sme taj ne zna za
strah, ili tako nesto...
Sviđa mi se1
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 12:41 · pre 162 meseca #11371
Vidi...da se niko tu ne oseti prozvanim licno jer govorim uopsteno...sa 45+ godina je ova prica emigracije u Norvesku kroz rad u zdravstvu mnogo teska...
Toliko si dugo bio u jednom totalno drugacijem sistemu,hoces ti da promenis zivot i vredan si ali to nije dovoljno...sto bi rekla moja baba "kad nisi kadar dzaba ti sve"...
Treba puno elasticnosti i snalazljivosti i opet kazem to ne znaci da je zivot prosao sa 45+ vec je jako i dodatno komplikovan kada je u pitanju emigracija...treba ti za sve duplo vise vremena nego mladom coveku,a vremena jedino nemas...imas porodicu koju gledas da povedes sa sobom,a to povlaci emigraciju minimum 4 ljudi a ti kao kicma tog voza nestabilan a od tebe se sve ocekuje,umor te stize brze a moras da radis kao da ti je 25 i moras da promenis glavu...a to menjanje glave ide i meni sa 29 dosta tesko,a dosla sam ovde sa 26...a zamisli kako ide nekome sa 50 godina...Tesko je to i bez obzira na ogromnu zelju za poboljsanjem ekonomske situacije sve stvari i odluke koje radis u zivotu imaju svoj tajming,imaju svoje pravo vreme...
Sto ne znaci da nema izuzetaka...ali generalno gledano tako je...
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 12:47 · pre 162 meseca #11372
Citat:
MaxxBunker:
Citat:
Mirjana Savicic:

Pa kada si procitao temu onda si video i postove gde se savetuje i predlaze da se ne salju samo zahtevi na zvanicne poslove vec i da se salje na privatne mejlove tj.sluzbene mejlove sefovima do kojih dolazis preko portala na netu svih opstina kada napises npr.bergenkommune.no pa otvoris njihovu stranicu i ides na helse i nadjes ustanove kao i sefove tih ustanova i kontaktiras isto tako cesto i u raznim oglasima stoji osoba koja je kontakt za odredjeni posao pa se i na taj nacin moze slati mejl...na taj nacin istrazivanja i slanja mozes poslati i 5000 mejlova...
Probaj...


Da, upravo sam to i pitao, slao sam direktno ljudima i dobio odgovor, ukoliko su uopste zeleli da odgovore da to ne radim jer se aplikacije resavaju elektronski, znam da mogu na taj nacin poslati 5000, ali sta se dobija time ako nece da prihvate na taj nacin, pogotovo ako u tom trenutku nemaju cak ni upraznjeno mesto u komuni... Nije li kontraproduktivno da saljem mailove u toj kolicini ljudima koji nigde nisu ni objavili da se trazi radnik, pritom bih to morao da ponavljam i zatrpavam ih mailovima, izvinite, mozda trabunjam ali mi jednostavno nije logicno.


Ovo nije zemlja u kojoj cveta logika.Zaista to mislim.
Ja sam sva tri posla dakle prvi u Karasjoku u domu,drugi u Tromsu u domu i treci u bolnici u Tromsu dobila na taj nacin.Ja nisam skoro ni konkurisala na zvanicne oglase jer ta procedura søknadfrist dok istekne,pa obrada nas skembica sto smo trazili,pa krugovi siri i uzi sa sve intervjuima meni to predugo traje...tako ja na to gledam...ali ja kazem da treba probati sve...tek kada posaljes znaces jel imalo kako ti kazes logike...ili ne.Ne kosta te nista u novcu,kosta te u vremenu...stvar je izbora.
Mnogo stilling-a pliva po turnusima u zdravstvu koji se ne objavljuju na oglasima...:D.Sklapanje dva stillinga u oglasu ne ide ali u praksi ide :).Svaki sef u odredjenom trenutku ima krizu sa ljudstvom...treba potrefiti trenutak,ali trudi se jer koje druge pak opcije imas...zvanicne oglase za koje kazes da nije to dovoljno ili da dodjes u Norvesku i lutas...nemas ti tu mnogo izbora.
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Sviđa mi se2
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 13:37 · pre 162 meseca #11374
Kad smo kod metoda ucenja da vam kazem sta sam ja radila u pocetku. Posto mi je najveci problem bio njihov izgovor, i nerazumevanje u tom smislu, uzimala sam iz biblioteke knjige iz grupe Lett å lese. Bas su tako nazvali grupu knjizica. Uz njih si najcesce mogao da nadjes i odgovarajuce lydbøker. I onda sam ja slusala i citala istovremeno. To su stvarno knjizice, od 50-100 strana i mnogo pomazu. Progutala sam jako puno istih u pocetku, dok nisam imala tv i internet. A bio påske... :)

Ja sam cula da neko na forumu ima neke kopije Bergens testova... :) ALi samo cula. Mozda bi taj neko mogao da nam sacuva novcanik i okaci ih na forum. Ali sam samo cula.. :)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 13:58 · pre 162 meseca #11375
Ako na mene mislis nemam.Pitala me Sofija isto pitanje ...od svega imam kopiju sastava negde jer jedino ti to daju da poneses dakle za deo skriftlig produksjon...a ona ima super testove za Trinn3 koje sam ja u to vreme koristila...imala sam i to,kada dodjem kuci mogu proveriti ali mislim da kada sam se selila iz Karasjoka za Tromsø da nisu preziveli...pa ja da imam ja bih okacila nije problem ali od celokupne norsk biblioteke zadrzala sam samo dva recnika (veliki i mali)...tako to s vremenom ide...:D
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 14:02 · pre 162 meseca #11376
Citat:
Mirjana Savicic:
Evo stavili su sommersalg na cenu za testove za NP2,3 i Bergen dakle materijal za vezbanje za Bergen test iz 2009-te godine CD,test i resenja kostaju 125 kruna...a nije lose imati...
Link:
http://www.folkeuniversitetet....sempelmateriell/side-id-10315/



mene je uciteljica prijavila za norskprøve 2 u janurau, zena mi samo donela papir da potpisem. sutra zavrsavam samfunnskunnskap posle 50 casova, imao sam dnevno 5 casova 2 nedelje tako da sada imam oko 130 casova od potrebnioh 300. oko 80 jezika i ovih 50. sledeci deo kursa mi krece od avgusta pa sam malo razocaran. najverovatnije cu otici za egersund jer tamo imam par norvezana koji ne mogu pobeci od mene :D ili cu preci da radim na brod pa ce da biraju ili da skoce u more ili da slusaju moj srpsko englesko ruski norveski.
Potpis
Verdens Ende vil komme som en lettelse for oss
Sviđa mi se1
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 04.07.2013. u 23:32 · pre 162 meseca #11378
Citat:
Mirjana Savicic:
Ako na mene mislis nemam.Pitala me Sofija isto pitanje ...od svega imam kopiju sastava negde jer jedino ti to daju da poneses dakle za deo skriftlig produksjon...a ona ima super testove za Trinn3 koje sam ja u to vreme koristila...imala sam i to,kada dodjem kuci mogu proveriti ali mislim da kada sam se selila iz Karasjoka za Tromsø da nisu preziveli...pa ja da imam ja bih okacila nije problem ali od celokupne norsk biblioteke zadrzala sam samo dva recnika (veliki i mali)...tako to s vremenom ide...:D


Ne, Mirka, ne mislim na tebe. :) Opusteno...

Btw, danas sam dobila personnummer. Eto, cekala sam malo vise od nedelju dana na njega. Moze i meni da se posreci, sa samo nedelju dana. :) :)
Sviđa mi se1
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 05.07.2013. u 14:47 · pre 162 meseca #11379
Sad,Tijana,kad si dobila personnummer mozes da juris sa biciklom po ovoj suncanoj zemlji i brze od 60 na sat...:)
Biciklista postajes tek sa personnummer-om...:) :) :) Ali ponesi Visa legitimaciju za legevakta...v/behov !
Potpis
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 05.07.2013. u 14:55 · pre 162 meseca #11380
Citat:
tijanam:
Citat:
Mirjana Savicic:
Ako na mene mislis nemam.Pitala me Sofija isto pitanje ...od svega imam kopiju sastava negde jer jedino ti to daju da poneses dakle za deo skriftlig produksjon...a ona ima super testove za Trinn3 koje sam ja u to vreme koristila...imala sam i to,kada dodjem kuci mogu proveriti ali mislim da kada sam se selila iz Karasjoka za Tromsø da nisu preziveli...pa ja da imam ja bih okacila nije problem ali od celokupne norsk biblioteke zadrzala sam samo dva recnika (veliki i mali)...tako to s vremenom ide...:D


Ne, Mirka, ne mislim na tebe. :) Opusteno...

Btw, danas sam dobila personnummer. Eto, cekala sam malo vise od nedelju dana na njega. Moze i meni da se posreci, sa samo nedelju dana. :) :)


a ja sam zavrsio sa samfunnskunnskap om i dobio slatki papiric da sam oslusao tih 50 casova :D

valjda ce mi personnummer stici sledece nedelje da zavrsim konacno i banku i bacim ovu deciju visa karticu.
Potpis
Verdens Ende vil komme som en lettelse for oss
Odgovori
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme