Problem čitanja tabele u ACCESS-u 2003

Pozdrav svima!

Imam sledeći problem, ako bi mogao neko da mi pomogne bio bi mu zahvalan. Naime razvio sam access aplikaciu u MS Office-u 2000, kada je startujem u MS Office-u 2003 na jednom od izveštaja mi se pojavi polje na kojem piše #Name?. Kad odemu u proceduru koju sam napisao za taj izveštaj, utvrdim zapravo, preko watch-a, da procedura ne može da čita tabelu koju sam joj zadao, odnosno može da čita samo vrednosti iz prve kolone te tabele. Na primer dio koda:

mBrOtpreDat = mBrOtpreDat & SlOtpremnicaS.Fields!OTPS01.Value & ", od: "
& SlOtpremnicaS.Fields!OTPS05.Value & "; "

mi i u polje OTPS01.Value i OTPS05.Value tabele SlOptremnicaS dovuče istu vrednost, iako u tabeli ta dva polja imaju raličite vrednosti. Znači postoji neki problem sa čitanjem tabele u access 2003 kojeg nema u access-u 2000.

Pa imal li ikoga da mi pomogne? Bilo ko? Da li se iko ikad susreo sa nekim bar sličnim problemom. Bilo kakva pomoć bi mi dobro došla!
Izvinjavam se ako u startu nisam bio dovoljno precizan ili jasan, u vezi objašnjavanja problema, ali evo stavio sam atačment pa ako neko ima vremena da ga pogleda???

UNAPRED HVALA!!!

Ne koristim Access 2003, ali neke baze koje sam radio u XP rade i u 2003 bez ikakvih izmena. Po nazivu polja rekao bih da se radi o datumskom podatku, pa nebi bilo loše da proveriš tip podatka i regionalna podešavanja.

Ti si prvi koji mi odgovara i zaista ti hvala.

Polje za koje misliš da je datumsko je ustvari tipa string i u njega se smjeste spojeno, jedno string-OTPS01 i jedno datumsko-OTPS05 polje. Polkušavao sam sa mjenjanjem regionalnih postavki, ali nije pomoglo. Mislim da je pravi problem u tom što Access 2003 neće uopšte da čita zadatu tabelu ispravno.
Ako bi mogao da pogledaša attachment zakačen za prvu poruku (samo 6 minuta i 24 sekunde) bilo bi ti potpuno jasno u čemu je problem, a ako ne u svakom slučaju Ti HVALA.