Skino sam neke filmove sa neta bez prevoda pa me interesuje kako da napravim prevod za njih ,pomocu kojeg programa i kako??
Potpis
Kosvo srce srbijeeeeeee
Kako napraviti titl?
Zaključano
Zakačeno
Lakse ti je da za te odredjene filmove skines i prevod sa neta, ali ako vec hoces sam da pises prevod mozes da iskoristis Subtitle Workshop ili DivXLand Media Subtitler na primer uz poznavanje stranog jezika koji je zastupljen u filmu. Ako je u pitanju DVD film, trebace ti malo vise programa ukljucujuci i gore navedene, jer ces morati razdvajati pa spajati film, ima vise nacina i tutorijala na internetu ukucaj u Google how to add subtitles to a DVD i dobices resenje.
Ima i ovde na forumu tema u kojima se pricalo pa probaj da potrazis ovde.
Pozdrav!
Ima i ovde na forumu tema u kojima se pricalo pa probaj da potrazis ovde.
Pozdrav!
Tako je, informacija ima dovoljno a ako ti negde baš zapne pitaj. Postoji i tema u kojoj su navedeni sajtovi na kojima možeš skinuti titlove na jezicima ExYU...
@DeSpA007.....prvo potrazi odgovarajuci titl na http://www.divx-titlovi.com/ ....e ako tamo ne mozesh da ga nadjesh, shto je malo verovatno, moracesh da se iscimash oko pravljenja titlova ako ti je bash stalo... u tom sluchaju moja topla preporuka ti je Subtitle Workshop...necesh pogreshiti.
Pozdrav
Pozdrav