Subtitles za DVD plejere

Imam gomilu DivX filmova koje sam skidao sa Neta. Skinuo sam i prevode za njih ali imam mali problem.

Kada te filmove narezem na disk i pokusam da ih pustim preko DVD plejera, prevoda NEMA!!

da li fajl sa prevodom mora da ima odredjeni naziv (identican nazivu video fajla koj se reprodukuje), da bude u odredjenom folderu i sl.. ??

imam Yamahu S657 i sve sam pokusao da je ubedim da mi pusti prevod, ali dzaba.. :(

dakle, kako da narezem disk tako da DVD plejeri puste i prevod ??

Potpis

Predrag Blagojevic

Za tvog playera moje mislenje je sto se tice divx filmova, kako avi, mpg ... snimi film na nekom CDRW disku da probas da filmski file i titl budu u istom folderu ili bez foldera, i da imaju isti naziv. Titl nek ti bude sa ekstenziu srt ili sub. Pr: (Matrix.avi i Matrix.srt ili Matrix.sub). Ovo je ko neki "standard", ali ima razlike od player do playera. Ovaj sistem proverano radi kod Akai DVD T-800 i Shockwave DW 330. Moj savet je kad hoces da narezes novi film i titl, kod titla povecaj slova (sva slova da budu velika kao "CAPS LOCK") to mozes da uradis sa Subtitle Workshop. http://www.softpedia.com/get/M...-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

Ta Yamaha bi trebalo da ima MTK čipset a tu je valjda standardno da film i titl imaju isto ime i da su u istom folderu. Možda neki novi firmware dozvoljava da se ne zovu isto ali još uvek nema rešenja ako nisu u istom folderu. Potraži malo po Internetu, sigurno postoji sređen firmware, pođi recimo odavde pa dokle stigneš. ;)

devojka moja je dobila philips DVP 3100 V, to je kombinacija video rekorder i DVD odns Dvix playera, medjutim takodje je zezaju prevodi. Imaju neka podesavanja kao za nasu zemlju, ukucavao sam sifru i promenio na YU medjutim nema prevoda i dalje. Sta ciniti ako ne uspe ovo sa istim nazivom i direktorijumom? Kako se taj firmware upgrejduje?

Kod njih je obično oznaka za plejer namenjen ovim krajevima sa dodatkom /02 pa ako je tako, verovatno nešto može da se uradi. Probaj adresu koju sam napisao u jednoj od prethodnih poruka, ako je neko sređivao, tamo ima.

proradilo hvala

Neki plejeri pustaju samo .sub a neki sam .srt format pa zato se nevidi prevod probajte promeniti ekstenziju i sve je reseno.
Za promenu iz .sub u .srt netreba vam nikakav program otvorite datoteku u WorPad-u i odete na save-as uz ime datoteke dodate .srt i sacuvace ga u .srt formatu. Veoma jednostavno a radi.