Prevod u filmovima za SmartMovie

Kada kompresujem divx film SmartMovie Converter-om sve je ok, dobra slika i prevod su tu.

E sad, nasao sam sajt sa filmovima ali bez naseg prevoda...titl moze da se skine ali kako posle samo njega da ubacim u vec kompresovani film za telefon koji sam skinuo sa net-a. U pitanju je 6630?

Jedino ti preostaje da pronadjes fajlove sa prevodom pa ponovo provuces vec pripremljen AVI fajl kroz Smart Movie konvertor , s tom razlikom sto ovog puta uvrstis i faj sa prevodom. Pokusaj, ne kosta nista, a mozda uspes. Javi rezultat.

Potpis

www.mastonbi.co.rs

Nisam probao, ali zar ne bese smart movie moze da ocita prevod ako se nalazi u istom folderu, i zove se isto kao film... Dal sam se ja istripovao, ali probaj ako te ne mrzi...

Potpis

http://norway.dakipro.com/

Jeste tako ali covek je nasao vec konvertovane filmove pa zeli naknado da "umulja" subtitle u taj .avi fajl. Mislim da mu je ono vec pomenuto jedina alternativa.

Potpis

www.mastonbi.co.rs

E, ako je tako, onda mora tako. Mada moze i ovako...
Iskreno, ja ih ne bi umuvavao, nego samo kopirao i cepao.
Ali ako se mora, mora se...

Potpis

http://norway.dakipro.com/

Negde sam pročitao da ako se prevod filma zalepi na film prilikom konvertovanja da nije baš čitljiv. Bolja solucija je kazu da se prevod samo stavi u isti direktorijum.

Potpis

Intel Core 2 Duo E6600, MSi P965 Platinum, DDR2 Geil 2x1GB, MSi 7900GTO, HDD WD 320GB Sata2, Chieftec LBX-01-B-B-SL, PSU Corsair HX620W, Pioneer DVR-111D, Creative SB Live Platinum

Prevod kad se nalepi je izuzetno citljiv, tako je na mom telefonu, a verujem da je tako na svakom.

Kad se vec prica o SmartMovi-u, ja ga imam na racunaru, ali kad konvertujem recimo neki film ubacuje mi DEMO na svakih recimo 30 sekundi, slika u tom momentu prelazi u crno belu. Gde mogu da skinem program da se resim te bede.

Sto se tice SmartMovie-a, nema potrebe da se nista "umuljava" u film. Ako se titl zove kao film, prikazace se. Ne mogu da se setim, ali kada sam nekada probao, nije radio jedan od ova dva fomata: sub i srt.

Full verziju imas na www.lonelycatgames.com.