Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Sa nemackog na engleski.......

[es] :: PDA Uređaji :: Sa nemackog na engleski.......

Strane: < .. 1 2 3 4 5 6 7 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 68025 | Odgovora: 163 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

rapidlord
Vladan Markovic
dev
KG

Član broj: 10145
Poruke: 428
*.static.kg.sbb.co.yu.



+1 Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima27.03.2007. u 16:31 - pre 156 meseci
Postoji par drugih nacina da se uradi promena jezika, ali su "malo vise" komplikovaniji od ovog opisanog.
Nemam vremena sada da ih prevedem sa engleskog, a tebi ne bih preporucio da sama to uradis,
Probaj da nadjes nekog ko se malo razume u softwere i dzepne racunare i daj mu sledeci tekst:
http://www.ipaq.net/Forums/ShowPost.aspx?PostID=6751#6784

Pa sa srecom.
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-1815.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima27.03.2007. u 21:31 - pre 156 meseci
Pokusala sam ponovo sa flashovanjem ..neuspjesno nazalost :(
Cekam vikend pa da se zadam citav dan sa ovom spravicom koja me vec izludila..
I by the way..Jel zna neko servisera u Sarajevu ko bi znao ovo odraditi...?

P.S. Hvala na svakoj , dosadasnjoj i narednoj , pomoci :)
 
Odgovor na temu

hedimt

Član broj: 64337
Poruke: 7
*.tr1.dlp256.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima29.03.2007. u 10:34 - pre 156 meseci

rapidlord je dao dobar link koji ti rjesava problem.
To ti govorim iz iskustva jer imadoh slicnih problema
i rjesi ih upravo na takav nacin (na zalost bez linka)

Ako te interesuje javi se na mail :)

P.S.
A i njemački nije loš.Ako nemože drugacije.
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-826.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima29.03.2007. u 18:28 - pre 156 meseci
Ma ja napisala mail kad...Trebam imati vise od 20 postova za slanje maila.. hmm
e ne bih da spamam za tih 20 postova pa cu ovdje nalijepiti odgovor :)



Evo otprilike sta sam probala i gdje je problem...stvarno cijenim svaku pomoc

Dakle,
1.Downloadirala Rom sp22964.exe (Njemacki) i sp23479.exe (Engleski) za verziju h3970

2.Unzipovala ih u C:/IPAQ i dobila sljedeci sadrzaj u folderima

SP22964 FOLDER:
- BACKUP.EXE
- GETDEVICEDATA.DLL
- NK_WIDSOR21010ger.NBF
- README.DOC
- RUU_WRITERESERVEAREA.DLL
- SETSYSTEMTIME.DLL
- UPGRADEUT.EXE


SP23479 FOLDER:
- NK_Windsor21010WWE.nbf
- BACKUP.EXE
- GETDEVICEDATA.DLL
- README.DOC
- RUU_WRITERESERVEAREA.DLL
- SETSYSTEMTIME.DLL
- UPGRADEUT.EXE

3.Pokrenula Njemacki ROM update sve do dijela sa UPDATE opcijom

4.Otvorila ULTRAEDIT32 program za editovanje hex brojeva

5. Otvorila NK_Windsor21010WWE.nbf file u ULTRAEDIT-u kako bi promijenila vrijednosti sa engleskih na njemacke (2cf4 na 2cf8) i sve promjene spasila

6.Otvorila prozor , (koji ceka na UPDATE...dakle ROM) i nastavila sa procedurom Updat-a

Njemacki rom je prepoznat kao njemacki medjutim javlja se greska i dolazi do prekida Updata

Ono sto mislim da sam mogla pogrijesiti je Hex editovanje...mada moze biti i mali milion drugih gresaka u koracima

Eto :)

Svaka...SVAKA pomoc je dobrodosla :D

i Hvala jos jednom :)

 
Odgovor na temu

nmilosev
Nemanja Milošević
Novi Sad

Član broj: 86992
Poruke: 1104
*.mediaworksit.net.



+1 Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima30.03.2007. u 11:05 - pre 156 meseci
Probaj na ovaj nacin :
Citat:
iPAQ 3900 series..

1.- Download the latest ROM update for iPAQ 3900 series.

ie: To change a 3970 from Spanish to English, download the latest 3970 English ROM update.

2.- Using Winzip, unpack the ROM update file into a TEMP DIR.

3.- Use a Multi-Port/USB TTY program using the following Port Settings: 8-N-1, Flow Control: NONE, Parity: NONE

and place that program in the same DIR where you unpacked the ROM update.

4.- Put the device in "Serial Mode." To do this, press the POWER button, button 2 and the software reset button at the same time.

A bootloader screen should appear with the words "Serial" in the top center of the screen.

Place the device in the cradle. It should detect if you have USB or Serial and switch to the appropriate connection type.

If you are using USB, the device should have "USB" in the top center of the screen.

5.-Stop Activesync. To do this, check your running processes and kill WCESCOMM.EXE.

6.- RUN the MTTY Program and the first screen that pops up is the serial port configuration screen.

If you have your cradle connected with the USB, use the drop-down box and change the COM port to \\\WCEUSBSH001.

If you don't see this option then you probably didn't kill Activesync

Use the Port settings from the step #3.

This should take you to a terminal screen. Hit <RETURN> a couple of times and you should see the USB prompt.

7.- To update the ROM, from the ROM update files rename the file with the extension .NBK for nk.nb0 (its easier to type short names).

8.- At the terminal screen type "lnb nk.nb0" at the USB prompt. (That means: Load the ROM nk.nb0)

The upload should start and you should see asterisks and some sort of symbol.

It will let you know when it is finished.

The above steps where tested on iPAQs 3900 series ONLY..

Ja sam ovo skontao ako negde zapne ti pisi...
Toshiba Qosmio F50-125 - Powered
by Dell Axim X50v (WM2005/Official A02) :
Nokia Lumia 920.1 WP8.1 GDR1 Cyan
DevUnlock : Toshiba Encore WT8-A-102 -
Windows 8.1 Pro
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-7400.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima30.03.2007. u 16:53 - pre 156 meseci
Opet zapelo..
Ok redom :)

Tacka 7. kaze .NBK file u ROM-u ...medjutim ja imam samo .nbf

SP23479 FOLDER:
- NK_Windsor21010WWE.nbf
- BACKUP.EXE
- GETDEVICEDATA.DLL
- README.DOC
- RUU_WRITERESERVEAREA.DLL
- SETSYSTEMTIME.DLL
- UPGRADEUT.EXE

Pokusala sam s ovim file-om NK_Windsor21010WWE.nbf...preimenovala ga u nk.nb0 i sa lnb nk.nb0 pokrenula u MTTY programu..

Prvo mi je prijavio gresku sljedeceg sadrzaja
This application only deal with absolutely image file!

Kliknula OK i u MTTY prozoru se pojavilo
start NB image download
a nakon par minuta pojavio se ovaj screen sa greskom

Hvala jos jednom na pomoci! :)

[Ovu poruku je menjao M_E dana 30.03.2007. u 18:05 GMT+1]
Prikačeni fajlovi
 
Odgovor na temu

nmilosev
Nemanja Milošević
Novi Sad

Član broj: 86992
Poruke: 1104
*.mediaworksit.net.



+1 Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima30.03.2007. u 17:05 - pre 156 meseci
Ma nema problema, sad cemo da vidimo.
Na sajtu nista ne pise o ovakvom problemu, hmm iz komjuterskog iskustva moguce je da program ne moze da nadje uredjaj kao sto kaze. Probaj ovo, ugasi komp, raskaci sve USB iz kompa osim cradle-a sa HP-om, onda ga upali i probaj ponovo. Moze biti i do PPC-a proveri da li baterija skroz puna, ako nije napuni je do kraja pa probaj. Ako si prikljucila PDA na neki produzni usb zakaci ga direktno u kompjuter. Ako si prikacila PDA napred na kuciste nakaci ga nazad direktno na maticnu plocu.

To je ono cega sam se prvo setio, ako i dalje nece bez nervoze , pisi opet pa cu jos da razmislim !
Toshiba Qosmio F50-125 - Powered
by Dell Axim X50v (WM2005/Official A02) :
Nokia Lumia 920.1 WP8.1 GDR1 Cyan
DevUnlock : Toshiba Encore WT8-A-102 -
Windows 8.1 Pro
 
Odgovor na temu

hedimt

Član broj: 64337
Poruke: 7
*.tr1.dlp491.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima30.03.2007. u 21:28 - pre 156 meseci
Možda pomogne !!!

M_E
"Njemacki rom je prepoznat kao njemacki medjutim javlja se greska i dolazi do prekida Updata"
Koju grešku ???
Ja sam takođe imao problem na jednom (kućnom) mi je javljao grešku !!! ne sjećam se koju :),
ali mi je na drugom računaru IBM prošlo bez problema.
Savjet probaj na drugom računaru.
File je .nbf i to je Ok.

P.S
Nada zadnja umire. :)
 
Odgovor na temu

nmilosev
Nemanja Milošević
Novi Sad

Član broj: 86992
Poruke: 1104
*.mediaworksit.net.



+1 Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima30.03.2007. u 22:33 - pre 156 meseci
Citat:
hedimt:Nada zadnja umire.

Bas tako, ne odustaj, dobar je predlog da probas na drugom kompjuteru, na kom nema ActiveSync-a?
Toshiba Qosmio F50-125 - Powered
by Dell Axim X50v (WM2005/Official A02) :
Nokia Lumia 920.1 WP8.1 GDR1 Cyan
DevUnlock : Toshiba Encore WT8-A-102 -
Windows 8.1 Pro
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-1908.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima31.03.2007. u 17:23 - pre 155 meseci
mali update

Jezik je prebacen na Engleski..mada ne u potpunosti sto me malo buni
Vecina sadrzaja je na Engl. s tim da su recimo naslovi u Help dijelu na Njemackom a svo objasnjenje na Engl....kao da je prividno engleski jezik (sorry sto mi je objasnjenje zbunjujuce :D )

E sad...pokusala sam napraviti upgrade na Windows mobile 2003 ...i nije moglo jer javlja istu gresku...da je jezik Njemacki...
Mada na PDA prikazuje da je Engleski..

Ako idem na tipku iPAQ task...kao strelica tipka...i onda idem na Asset Viewer>System tu mi pise language: English
a ROM Revision : 2.10.10 ENG


Ono sto me praaavo plasi je sto nema ActiveSync-a na PDA
(there are no ActiveSync Partners in your device)

...i pola opcija koje su bile dosad na Njemackom ..kao PROGRAMS ...Word...Excel...Games...itd...

Kada idem na START imam ispisano samo
Today
Find
Help

i to je to!

Recite mi samo da PDA nije unisten :(

I kako da sada instaliram ActiveSync i ostale dodatke..s obzirom da je PDA prazan

Jel ovo podrazumijeva uspjesan FLASH...ili..?

(primjer da bolje razumijete sta se desava..
Ako kliknem na datum kako bih ga promijenila pojavi se sljedece
No program memory available.Tap Start>Settings>System Tab> ...itd.
Ali ja u START-u nemam Settings...)


Jos jednom veeeliko Hvala :)
 
Odgovor na temu

hedimt

Član broj: 64337
Poruke: 7
*.tr1.dlp311.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima31.03.2007. u 23:05 - pre 155 meseci
Mozda suvisno.
Ali probaj jedan dobri stari RESTART. :)

P.S
Kakve su sanse da se dobije(otme,zarobi,izvara) upgrade na Windows mobile 2003 ;)
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-2051.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima31.03.2007. u 23:53 - pre 155 meseci
Mojoj sreci nema kraja..
Sve je ok..Jezik ENGLESKI!!! ne mogu da vjerujem
Internet isproban i sve radi :)
Ne mogu vam svima dovoljno zahvaliti na svoj pomoci!!
Hvala VEEEELIKA :)

Za Windows 2003 javi mi na koji nacin da stavim na net (oko 60MB je velicina pa ne mogu slati mailom) i stavljam odmah

Mozda rapidshare?

Nikad nisam stavljala na rapidshare pa cu probat a ti ako imas bolju ideju :) predlozi pa da stavim



just M_E :)
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-2051.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima01.04.2007. u 00:11 - pre 155 meseci
ne znam gdje mi bi pamet...sto jednostavno kad moze komplikovano :-D

dakle,

evo jednostavno link odakle sam ja skinula :-D

iPAQ 39xx series wm2003 upgrade
Upgrade your Windows Media from version WM2002 to version WM2003 easily.
http://rapidshare.com/files/16357977/WPupg.rar.html
pass: daemon
 
Odgovor na temu

M_E

Član broj: 105102
Poruke: 25
*.PPPoE-2051.sa.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima01.04.2007. u 00:12 - pre 155 meseci
jos jednom hvala...posebno moderatoru
 
Odgovor na temu

nmilosev
Nemanja Milošević
Novi Sad

Član broj: 86992
Poruke: 1104
*.mediaworksit.net.



+1 Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima01.04.2007. u 10:43 - pre 155 meseci
Kada sam video da si rekla da nemas sve programe i da je delimicno prebacen na engleski hteo sam da ti kazem da ga resetujes i mislio sam da sam poslao poruku, ali nisam...

Drago mi je sto si uspela, e sad ga samo napuni programima i pici..
Toshiba Qosmio F50-125 - Powered
by Dell Axim X50v (WM2005/Official A02) :
Nokia Lumia 920.1 WP8.1 GDR1 Cyan
DevUnlock : Toshiba Encore WT8-A-102 -
Windows 8.1 Pro
 
Odgovor na temu

hedimt

Član broj: 64337
Poruke: 7
*.tr1.dlp492.bih.net.ba.



Profil

icon Re: Promena jezika na PDA Uredjajima02.04.2007. u 08:08 - pre 155 meseci
Pridruzujem se cestitkama. :)

Skinuo sam Update 2003 i sve je proslo Ok.

P.S
Pozdravio bih Hugu,male Hugice,Hugolinu ...( Uh to nije taj forum)
 
Odgovor na temu

PrtiBeeGee
Beograd

Član broj: 76468
Poruke: 30
*.dial.scnet.yu.

ICQ: 315400138


Profil

icon Promena jezika na hp ipaq 6515?17.05.2007. u 11:26 - pre 154 meseci
Kako da promenim jezik iz nemackog u engleski na HP IPAQ 6515?
Hvala
 
Odgovor na temu

-V-O-Y-A-G-E-R-
EU

SuperModerator
Član broj: 6086
Poruke: 8142

Sajt: MacOglasi.com


+309 Profil

icon Re: Promena jezika na hp ipaq 6515?17.05.2007. u 17:18 - pre 154 meseci
X puta se o tome pričalo.
Da pažljivije čitaš, video bi da postoji čak i top tema tog naslova u ovom podforumu.
d520 C35 A40 S45i SL45i ME45i 3650 6600 SX1 P800
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro
 
Odgovor na temu

PrtiBeeGee
Beograd

Član broj: 76468
Poruke: 30
*.dial.scnet.yu.

ICQ: 315400138


Profil

icon Re: Promena jezika na hp ipaq 6515?18.05.2007. u 14:58 - pre 154 meseci
Skinuo sam ROM update za nemacki i engleski.
Pokrenem inslataciju za engleski i napravi se folder C:\iPAQ\SP33246 , prekinem instalaciju kada kaze da je jezik pogresan.
Pokrenem instalaciju za nemacki i napravi se folder C:\iPAQ\SP33242 , u oba foldera imam iste fajlove
-CeiPAQ.dll
-CEOS.nbf
-EnterBL
-EXTROM.nbf
-hpRUU
-hpRUU
-hpRUUGER.dll
-iPAQPCSDK.dll
-RadioFS.nbf
-RadioOS.nbf
-Readme
-Readme
-RUUClientDriver.dll
-unicows.dll

Probao sam da brisem ove *.nbf fajlove pa da ubacujem iste iz drugog foldera ali instalacija nije htela dalje...
Sta da radim?
 
Odgovor na temu

nmilosev
Nemanja Milošević
Novi Sad

Član broj: 86992
Poruke: 1104
*.mediaworksit.net.



+1 Profil

icon Re: Promena jezika na hp ipaq 6515?18.05.2007. u 18:14 - pre 154 meseci
Gde si našao ove informacije? Možda tamo ima neko uputstvo?

Pozdrav.
Toshiba Qosmio F50-125 - Powered
by Dell Axim X50v (WM2005/Official A02) :
Nokia Lumia 920.1 WP8.1 GDR1 Cyan
DevUnlock : Toshiba Encore WT8-A-102 -
Windows 8.1 Pro
 
Odgovor na temu

[es] :: PDA Uređaji :: Sa nemackog na engleski.......

Strane: < .. 1 2 3 4 5 6 7 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 68025 | Odgovora: 163 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.