Titlovi za VHS

Ljudi treba mi pomoc!!!
Treba mi program za tajmiranje VHS materijala, koji podrcava pac. i stl. fajlove.
Dobijam materijal na VHS-u, prevodim ga a zatim moram da ga tajmiram.
Povezao sam racunar sa videom i treba mi neki program sa kojim bih mogao da lepim titlove.
Ne znam ni da li sam dobro objasnio problem ali uzdam se u pamet pametnijih od sebe.
Hvala unapred.

_{edit: izmjena u nazivu teme}

Ako sam dobro shvatio, treba da se nalepe titlovi na video kasetu?

Ja bih prvo uradio capture vhs materijala na racunar, onda bih prevedeni tekst uz pomoc subtitle workshop-a 'iztajmirao', pa bih na kraju balade sve to pustio na tv-out iz nekog plejera i taj signal snimio na vhs.

Varijanta lepljenja titlova direktno (tj. u procesu kopiranja sa kasete na kasetu) zahteva malo vise opreme i nece da popije vodu u domacoj radinosti.