Ajmo polako. Nisam bas sto posto siguran sta ti treba, ali da pokusam.
Arial je font koji je u AsCII codu, dok je Helvetica (ako mislis na YU) u YUSCII codu. Naime, nije isti raspored slova na tastaturi kod ova dva koda, tako da bi ti trebao font convertor, Koji bi ti prebacio iz jednog u drugi code.
Svi za jednog, a i taj jedan za mene!