Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

treba mi neko za prevod srpskog na nemacki

[es] :: Vodič za učenje :: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki

[ Pregleda: 6487 | Odgovora: 7 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

zajec
Dusan Zec
Kikinda

Član broj: 52916
Poruke: 15
*.flashnet.co.yu.



Profil

icon treba mi neko za prevod srpskog na nemacki06.05.2005. u 20:48 - pre 199 meseci
gde? kako? koliko $$$?

dakle, kratko i jasno ako mozete postujte bilo sta pa cu videti sta mi odgovara. cisto da napomenem treba mi HITNO (sta ces kad sve uvek sve ostavljam za sutra, pa opet za sutra...-BUDALA)
Efforts must bbe doubled! -Finch
 
Odgovor na temu

NetMouse
Dusan Stojnic
Sremska Mitrovica

Član broj: 34829
Poruke: 38
*.dialup.neobee.net.



Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki06.05.2005. u 21:39 - pre 199 meseci
Zašto mi se čini da ti treba za Siemensovu prezentaciju?!
Puk'o lanac na dzomblajzni pa gefufna na spicbodenu preskace!
 
Odgovor na temu

crews_adder
Serbia

Član broj: 28500
Poruke: 2159
*.dial.b92.net.

ICQ: 302374108


+2 Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki06.05.2005. u 21:45 - pre 199 meseci
A koliko strana?
 
Odgovor na temu

zajec
Dusan Zec
Kikinda

Član broj: 52916
Poruke: 15
*.flashnet.co.yu.



Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki06.05.2005. u 23:16 - pre 199 meseci
@NetMouse: ma jok bre! MATURSKI RAD mi nesto hvata prasinu ovde...
@ostali: Evo sad max precizno: Tema je Bec-Grad sa tradicijom. Ja sam na netu nalazio mnogo dobrih stvari vezane za bec imam tu par knjiga od profesorice i sve je to lepo islo dok mi profesorica nije rekla da ne bi trebao da idem mnogo u detalje nego sve to ovlaz da opisem, najvaznije da mi spomenem. Sve sto sam skupio je palo u vodu jer ako nesto skratim sve gubi kontekst i s***** zvuci. Inace sve te stvari sto sam nabavljao bile su na nemackom. Onda sam kao Neo bio u nekom medjusvetu. Sta raditi? Shvatio sam da bi najbolje bilo da ja to lepo iz nekih mojih geografija, casopisa itd. na srpskom sakupim i sastavim nesto dobro, sto sam i uradio. Profesorica je rekla da je ok, samo trebam jos da dodam kakav je zivot mladih, zivot u becu u opste, gastronomiju i jos neke interesantne sitnice koje nadjem. Ukupno bi trebalo da bude negde oko 10-12 strana.ja trenutno imam 8 koje su rucno ispisane (a4 format), plus ostaje jos 3-4 strane ono sto mi je rekla prof. da dodam. e sad ja sam stvaro pokusao da prevedem to, i znam nemacki strava (2. mesto na republickom takm.) ali nedostaje mi ta rutina i iskustvo da se ja odmah dosetim tih reci i tome slicno, znate vec kako to ide. sav se izgubim u recniku pa menjanje konteksta, pa sto cuda koje mi sad bas ne idu od ruke.

to bi bilo to...
Efforts must bbe doubled! -Finch
 
Odgovor na temu

zajec
Dusan Zec
Kikinda

Član broj: 52916
Poruke: 15
*.flashnet.co.yu.



Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki07.05.2005. u 20:14 - pre 199 meseci
ali hitno...
Efforts must bbe doubled! -Finch
 
Odgovor na temu

||NeX||
Nedim Šabić
Vlasnik SEO.ba
BiH

Član broj: 1430
Poruke: 1733
*.wh-stuttgart.de.



+4 Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki09.05.2005. u 06:37 - pre 199 meseci
Kod prevodioca ti je taxa 10 eura po stranici u nas.
A pošto ja nisam prevodioc, a ni ti bogataš.
Ja ću ti za 5 eura po stranici, samo nemoj preko 10 stranica, jer nemam kad.
A ako ti to sve treba za dan, dva, onda stvarno nemam kad.
Imaš i prevodioca online koliko hoćeš. (ljudskih, ne robota)
 
Odgovor na temu

zoroit
zoran milosevic

Član broj: 227876
Poruke: 1
93.37.218.*



Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki12.07.2009. u 17:10 - pre 148 meseci
mozes li meni prevesti jedan tekst sa srpskog na nemacki, platicu, ima 4-5 stranica....?
 
Odgovor na temu

Catch 22

Član broj: 148083
Poruke: 6176
79.101.156.*



+21 Profil

icon Re: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki12.07.2009. u 17:30 - pre 148 meseci
Dobrodošao na forum!

Pročitaj molim te prvo Pravilnik i FAQ



Prikačeni fajlovi
 
Odgovor na temu

[es] :: Vodič za učenje :: treba mi neko za prevod srpskog na nemacki

[ Pregleda: 6487 | Odgovora: 7 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.