Kako da pustim prevod na Divx filmove na DVD player?

Imam DVD player marka QUART i cita Divx filmove
Probao sam jedan Divx film na kompjuter i imao je prevod, a kada sam ga stavio vo DVD playera citao je samo film, a prevod ni se pokazivao na ekranu
Molim vas ako mozete da mi kazete sta treba da uradim za da mogu pustati prevod na Divx filmove na DVD player

Unapred fala

Potpis

Ice

Konkretno za tvoj player nisam siguran da li uopste moze da pusti titlove, ali u principu treba da bude isti naziv titlova i filma pa probaj to, a u medjuvremenu se mozda javi neko ko poseduje isti pa ti kaze sa sigurnoscu.

Potpis

rajco.me/blog

Vecina player-a ne mogu da puste subtitle. Jedini nacin je da nalepis prevod na film. To je komplikovana procedura gde film treba prekopirati na HDD, propustiti kroz nekoliko programa (traje 5 sati po filmu) a onda narezati na drugi prazan CD-R.

Potpis

Samo ti sinko (administratore) radi svoj posao.

U vecini slucajeva titlovi na DVD/DviX mogu se pustati na dva nacina upotrebom dugmeta angle ili subtitle. Kod nekih uredjaja tad ti se otvori meni da selektujes subtitle koji zelis da pustis (neo, xoro...) dok kod drugih se titl automatski ucita...(LiteOn...) u drugom slucaju titl mora imati isto ime kao i avi (primer name.avi=name.srt) mada neretko i u prvom slucaju
To je blitz provera dali tvoj uredjaj ima uopste podrsku za subtitle kod DviX u suprotnom slucaju ostaje ti dve mogucnosti.. ona koju ti je rekao " pctel " ili da cekas da na netu se pojavi novi firmware za tvoj uredjaj sto je tesko izvodljivo kod no name marki...mada kad je rec o DVD/Dvix playerima postoji vise firmi koje kupuju iste uredjaje samo im menjaju logo ili prednju masku (raspored komandi..display)...neke od njih imaju....azurnu tehnicku podrsku...pa da koristis neki alternativni frimware....ali to je mac sa dve ostrice...

Titlovi na Quatru:

Čita samo sub i srt titlove tmecode NIPOŠTO framecode
Ime titla mora da bude identičan .avi
A ti PCTEL : svi noviji dvd playeri mogu da čitaju titlove a to što ti kažeš da traje pet sati je postupak ubacivanja titlova u dvd
Jedini problem je sa čćžšđ koji se ispravlja sa novim firmware-om koji možeš da skineš na skoro svakom hrvatskom srbskom bosanskom ili slovenskom forumu na kojem je tema divx na dvd player-u jer jih ljudi prave sami (pazi da je firmware tačno za tvoj player
snimi ga na cdr i ubaci u mašinu

gde da nadjem fw za Hyundai 701P a da cita i prevode?

ne pomaze ni isto ime, a ni klik na subtitle kada se oznaci prevod u filebrowseru (cip je ess vibrato 2)...


@fitz: imas nacin da zalepis prevod i na .avi/divx, i to bas traje tih 5 sati, tako da budi obazriv u svom trecem postu :P