Najverovatnije da PS ne prepoznaje taj japanski font. Ja sam imao problema sa nekim latinicnim i cirilicnim fontovima (ispisivao mi je kvadratice umesto slova).
Kada pises sa istim fontom u recimo wordu, sve se normalno ispisuje?
Ako je odgovor da, i ako nemas puno teksta mozes da rasterizujes fontove sa "print screen" pa ih tako ubacis u photoshop.