sub ili srt u sub/idx

kako da konvertiram obican *.sub ili *.srt u *.sub + *.idx i da mu odredim font, boju i sl.
ova solucija mi treba jer mi dvd player ima sugavi font za divx-e i pozadnski prozirnu liniju koja je po duzini ekrana sto me jako zivcira a dvd mi podrzava mi sub + idx
nadam se da ste skuzili :)
hvala!

ajmo strucnjaci :)

možeš sa srt2sup u sup format kojeg podržava ifo edit i onda ih naljepiš na film (boje definiraš još pri konverziji u srt2sup programu)

da da...samo meni trebaju dva filea sub i idx a ne sup i netrebam sup uljepljivat u dvd film nego mi treba sub i idx za uz divx film
svejedno thx

baš zanimljiva tema , kad smo već kod toga da li se u srt2sub može konvertirati i obratno znači kada se uz divx dobije .idx i .sub filek,da se on konvertira u .srt

probaj sa subrip-om. Ucitaj titl a onda ga snimi u onaj format koji zelis

ja u str2sup ne mogu da ucitam ceo prevod napise mi: record out of sequence !!!
da li neko moze da mi pomogne?

koji fajl ne mozes da ucitas? kako se tacno zove?