Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux

Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 15.07.2004. u 15:18 · pre 271 meseci #1

Da li neko zna da li uopste moze da se nadje i gde recnik ovog tipa za Linux?

Potpis

-I srusise se nasi divni snovi !!!
-NATO is bombing Serbia, a Yugoslavian republic, to stop the Serbs from forcing ethnic Albanians from Kosovo. Serb supporters sock it to NATO, U.S. Web sites. Magis says NATO headquarters won't launch an electronic counterstrike. "We want to show we're more civilized," he says. "We believe in freedom of speech." NATO is even discussing the possibility of hosting Serbian information on the Web so the Serbs can share their views.

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 15.07.2004. u 15:37 · pre 271 meseci #2

Pogledaj ovde:

http://www.jdictionary.info (treba ti java da bi ovo mogao da pokrenes)

Ili ovde:

http://kotnik.ns-linux.org/projects/nkrecnik/nkrecnik.php

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 15.07.2004. u 15:41 · pre 271 meseci #3

Bio je ranije neki rečnik pisan u sr.pl ili sr.sh, ali ne mogu sada da ga nađem.
Evo šta sam našao na freshmeat:

http://kotnik.ns-linux.org/projects/nkrecnik/nkrecnik.php <- rečnik GTK2
http://solair.eunet.yu/~tvucko/ <- rečnik WxWindows
http://www.millosh.org/software/afos/ <- Fonološka analiza na srpskom
http://linguaphile.sourceforge.net/ <- prevodilac sa 50ak jezika na engleski (uključujući i srpski)

Probaj i ti da pogledaš http://freshmeat.net/search/?q=serbian, pa javi ako nađeš nešto novo :)

Poz
F

Potpis

... and the aliens sent an android down to earth, to slow down mankind's development
... and they named it Bill Gates.

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 15.07.2004. u 15:50 · pre 271 meseci #4

Par linkova:

Serbdict, srpski recnik uradjen u C-u sa tekst bazom reci a zatim i moj port serbdicta na python i sqllite. (direktan link na download).

Pozdrav,
alex.

Potpis

Alex: My favorite site is http://localhost/
R.J. Oppenheimer: "I am become death, destroyer of worlds" (1945 AD)
tweet.13x ||
linkedin.13x

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 29.11.2004. u 08:33 · pre 266 meseci #5

pored wxrecnika za windows i linux sada postoji i
wxrecnik za web na adresi : http://wxrecnik.cjb.net:8888/

Potpis

Nahrani prasiće ne diraj dugmiće !!!

Re: Rečnik Vesna <-> Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 24.03.2006. u 03:22 · pre 250 meseci #6

Samo da zagolicam maštu:

http://galeb.etf.bg.ac.yu/~seven/projekti/rvesna/index.php

Obratiti pažnju na "naša slova"

_{[Ovu poruku je menjao Vanja Petreski dana 24.03.2006. u 04:22 GMT+1]}

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 24.03.2006. u 10:29 · pre 250 meseci #7

Citat:

Vanja Petreski: Obratiti pažnju na "naša slova"

Šta fali našim slovima?

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 24.03.2006. u 11:18 · pre 250 meseci #8

Pa ne, sve je u redu :o)

Nego do sada, koliko sam video, nijedan Linux recnik ih nije imao...

_{[Ovu poruku je menjao Vanja Petreski dana 24.03.2006. u 12:18 GMT+1]}

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 24.03.2006. u 11:22 · pre 250 meseci #9

Kad ste vec oziveli ovu temu, preporucio bih online recnik Metak (metak.com).. Odlican je, i brz.

_{[Ovu poruku je menjao Demoritus dana 24.03.2006. u 12:23 GMT+1]}

Potpis

"The world holds two classes of men - intelligent men without religion, and religious men without intelligence."

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 24.03.2006. u 11:50 · pre 250 meseci #10

E al vidiš, kada mu ukucaš npr. "čučanj", on ne zna da prevede, ali zato prevede "cucanj" ;o)

Sa druge strane kada kucaš englesku reč, onda regularno izbacuje naša slova...

_{[Ovu poruku je menjao Vanja Petreski dana 24.03.2006. u 12:51 GMT+1]}

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 07.05.2006. u 10:44 · pre 249 meseci #11

Ubačen i spell check ;o)

http://galeb.etf.bg.ac.yu/~seven/projekti/rvesna/index.php

_{[Ovu poruku je menjao Vanja Petreski dana 10.05.2006. u 22:58 GMT+1]}

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 07.05.2006. u 15:38 · pre 249 meseci #12

Šta je sa licencom vesna rečnika? Je li idalje zatvorena baza reči ili ne?

Inače podstakla me tema pa sam za sr recnik konačno napisao ebuild (Gento instalacioni fajl). Sr je meni najbolji rečnik iako sam probao gomilu raznih GUI varijanti.

_{[Ovu poruku je menjao popacp dana 07.05.2006. u 17:54 GMT+1]}

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 07.05.2006. u 18:29 · pre 249 meseci #13

Pa s obzirom da još nisam objavio projekat, licenca nije ni definisana :o)

Ali, vrlo je izvesno da će ceo projekat biti objavljen pod nekom open-source licencom.

Povodom ovoga (otvaranje baze) može i Vrza da se oglasi, pošto je on većim delom učestvovao u "prekucavanju" reči sa papirnatog u elektronski oblik (moram da priznam da mu je to baš brzo išlo) :D

Čim dodam kompletnu DML podršku i još koješta, će da ga objavim, pa javljam...

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 07.07.2006. u 14:09 · pre 247 meseci #14

http://galeb.etf.bg.ac.yu/~seven/projekti/rvesna/index.php

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 07.02.2007. u 23:49 · pre 239 meseci #15

Engleski, Nemacki, Svedski, Danski (sve u jednom), obostrano.
Radi na svemu sto ima javu (windos, linux...).
100,000 reci u Engleskoj varijanti.
Dzaba je.

http://fildza.tripod.com/ (desno, download)

http://fildza-software.tripod.com/

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 08.02.2007. u 07:13 · pre 239 meseci #16

Nadam se samo da ti pisanje software-a ide bolje od pravljenja web stranica. :o)

Potpis

Aj prevedi!

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 09.02.2007. u 12:51 · pre 239 meseci #17

Citat:

caiser: Nadam se samo da ti pisanje software-a ide bolje od pravljenja web stranica. :o)

Wow, ovo je bilo nisko :)

Helem, evo i mene podstakla tema da i ja napravim recnik za linux. Napisacu ga najvjerovatnije u perlu, radice u konzoli, i bice very fast, stable i flexible. Znaci nikakvih zackoljica, prevelikog sarenila i tako to, samo da bude sto prostije a funkcionalnije. Mozda i napisem kakvu skripticu za karambu, da radi zajedno sa programom. Bice naravno i configure fajl da se ne petljaju korisnici, i da cim se udje u konzolu po datoj komandi odmah izvrsi i to je to.

Javim kad zavrsim :)

Potpis

https://www.fruitware.ae

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 09.02.2007. u 13:22 · pre 239 meseci #18

Za one koji su stalno na netu, a koriste firefox, preporucujem brzi pristup metku - ne ucitava se cela strana, nego samo rec sa prevodom.

1. Ucitajte www.metak.com
2. Kliknite desnim tasterom misa na polje za pretragu i stavite "Add a keyword for this search..."
3. Izaberite keyword koji zelite - na primer metak

Gotovo, sad kad u adresnom polju otkucate "metak pero" (bez navodnika) i "lupite" Enter, dobijate gotovo trenutno (bez ucitavanja celog metka) samo reci i prevode...

P.S. Izvinjavam se ako je nekom uputstvo bilo ispod nivoa - bolje tako nego da je svima iznad :)

Potpis

While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 09.02.2007. u 18:28 · pre 239 meseci #19

Citat:

jorganwd:Napisacu ga najvjerovatnije u perlu, radice u konzoli, i bice very fast, stable i flexible. Znaci nikakvih zackoljica, prevelikog sarenila i tako to, samo da bude sto prostije a funkcionalnije. Mozda i napisem kakvu skripticu za karambu, da radi zajedno sa programom.

Pa zar za karambu nije potreban Python? U svakom slučaju mislim da je bolji izbor za razvojni jezik.

Potpis

Bolje džaba ležat nego džaba radit.

Re: Englesko-Srpski & Srpsko-Engleski recnik za Linux 09.02.2007. u 19:38 · pre 239 meseci #20

Citat:

jorganwd: Napisacu ga najvjerovatnije u perlu, radice u konzoli, i bice very fast, stable i flexible.

Citat:

Au197/79: Pa zar za karambu nije potreban Python? U svakom slučaju mislim da je bolji izbor za razvojni jezik.

http://fly.srk.fer.hr/~hniksic/scripts/crodict

Trivijalno je prebaciti neki srpski rjecnik u pravi format, ovo sam iskoristio za Jabber rjecnik i pokazalo se izuzetno brzo.

Citat:

# To je rječnik s lokalizacija.linux.hr, uz minimalnu izmjenu da je
# separator izmijenjen iz osam razmaka u TAB, da je prekonvertiran u
# Latin-2 kodnu stranicu i da je maknut prijevod riječi "bookmark" na
# prazan string. Nije nužno korištenje baš ovog rječnika, umjesto
# njega se može koristiti bilo koja datoteka s rječničkim sadržajem,
# pod uvjetom da zadovoljava vrlo jednostavan format. Mora biti
# tekstualna datoteka s dva stupca odvojena znakom TAB; prvi stupac
# sadrži engleski izraz, a drugi stupac hrvatski prijevod. Rječnik
# mora biti u Latin 2 encodingu inaće neće raditi.

...

# Program je pisan tako da se učita i izvrši što je brže moguće.
# Datoteka s rječnikom se mmapira i pretražuje trivijalnim regexpom,
# što je za primjenu jednokratnog pretraživanja daleko brže od izrade
# sofisticiranih hash tablica. Na mom 1.6GHz stroju i Pythonu
# 2.3 prevođenje jedne riječi traje ~16ms uz dodatnih ~30ms za
# startup Pythona. (To je uz "hot cache"; učitavanje će trajati dulje
# kad Python i rječnik nisu zakeširani u OS-ovim bufferima.)

Potpis

You need to install an RTFM interface.

Srodne teme