Citat:
osim ako se ne smisli neki sistem koji bi pojednostavio stvari i sprecio ovakve metastaze.
Mislim da takav sistem nikada neće postojati.Zašto ?
Evo konkretnog primera.SQL je skraćenica od
structured query language i ta skraćenica se koristi u celom svetu.E sad, pošto se SQL nikako ne može napisati na ćirilici, nama preostaje sledeće (ako ćemo ćirilicu):
1. Da se kompletna fraza nekako prevede (iako je to nemoguće uraditi, a da svima odgovara), dakle ovako structure = struktura, građa, onda query = upit (u smislu pretrage), language = jezik, pa bi dobili neku nebulozu tipa Upitno struktualni jezik, ili Struktualno upitni jezik, te skraćenicu tipa USJ ili SUJ (samo čekam da pročitam tako nešto).Dakle ceo svet bi koristio SQL, a nebeski narod bi koristio SUJ samo da bi moglo da se napiše na ćirilici.
2. Da se koristi "čikaški" srpski pa da se u knjigama koriste izrazi tipa "es kju el" ili "s ku l" ili tako neka glupost.
3. Da se ta fraza uopšte ne koristi u knjigama na ćirilici (što je nemoguće ako se u knjizi pominje rad sa bazama podataka, što je slučaj sa gotovo svakom knjigom koja se bavi programiranjem, izradom web prezentacija..., a to je opet preko 70% knjiga vezanih za IT).
Dakle, koje je prihvatljivo rešenje od ova 3 ? Po meni nijedno.Ima sličnih primera još dosta.Ćirilica jednostavno nije adekvatno pismo u IT terminologiji i tačka.Ne kažem da je ona loše ili ružno pismo, ali jednostavno nije pogodna za neke stvari, a pored toga latinica je standardizovana kao pismo u celom svetu, a i kod nas je zvanično u upotrebi i uči se već u drugom razredu (ako se dobro sećam) osnovne škole.Jednostavno, ne razumem zašto je problem da se svaka knjiga koja zahteva pominjanje stranih izraza štampa na latinici, mislim kad je već svi znaju i kada je prihvaćena kao službeno pismo, umesto da se koriste izrazi tipa onih koji su navedeni u prvom postu, a sve zarad ne znam ni ja čega.
-Odracuonogakomijedrpiorazmaknicu.
-Ne rxdi mi txstxturx, kxd god hocu dx
ukucxm "x" onx ukucx "x".
-Ko kaaz e da ja neuummem da kuuca
m.
-Piše "Insert disk 3", a jedva sam i ova
dva ugurao u drajv
-Postoje samo dve osobe kojima
verujem, jedna sam ja, a druga nisi ti