[es] - Bugarsko drzavljanstvo

grotisak
poslodavac
OTISAK
SRBIJA

Član broj: 351855
Poruke: 3
*.dynamic.a1.rs.

Sajt: NEYNAM

Profil

^{02.04.2026. u 14:25 - pre 3 meseca}

pozdrav, ja sam aplicirao u Sofiji jos 2019, polozitelno 28.07.2023 i jos cekam ukaz a zajedno sa sestrom samo sve predavali i u isti dan nam se sve menjalo.I eto jos malo 3 godine op polozitelnog.

Odgovor na temu

shomidj96
Dev
Niš

Član broj: 351885
Poruke: 7
*.dynamic.mtsdoo.com.

+1 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{02.04.2026. u 17:23 - pre 3 meseca}

Koji si dokument imao kao dokaz o poreklu, grotisak?

Odgovor na temu

grotisak
poslodavac
OTISAK
SRBIJA

Član broj: 351855
Poruke: 3
*.dynamic.a1.rs.

Sajt: NEYNAM

Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{03.04.2026. u 20:58 - pre 3 meseca}

u vencanom listu dede i babe je pisalo: nacionalnost-bugarin i bugarka

Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 777

+175 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{06.04.2026. u 18:23 - pre 3 meseca}

Ljudi koji budu dobijali dravljanstvo, kada izvadite dokumenta, vodite racuna da vam u bugarakom pasosu na latinici (u njihovom pasosu ispod cirilicnog pisma stoje podaci na latinici bez onih kvacica, tacnije ispisano na abecednom pismu) kao i u dodnjem levom uglu prve strane pasosa je ispisano ime i prezime na istom mestu kao u srpskom pasosu. Obratite paznju da vam se ime i prezime poklapaju u oba pasosa, odosno kako u srpskom tako i u bugarskom. Kod mene se razlikovalo jedno slovo u prezimenu i to mi je napravilo problem jer kada sam bio u Nemackoj, u opstini su mi rekli da sada ispada da sam ja dve osobe i to je problem sutradan za spajanje radnog staza. U tom dodnjem levom uglu kako srpskog tako i bugarakog pasosa se ime i prezime koristi za strane zemlje i logicno je da mora da bude isto ispisano. Na kraju sam morao pre neki dan da ponovo vadim bugarska dokumenta pa da se ne desi i nekom od vas, obratite odmah paznju prilikom uzimanja istih jer odmah mozete da ukazete na gresku a ne kao ja da pravite trosak ponovnog odlaska u Sofiju i izradu novih dokumenata jer ako reagujete kasnije kao ja, morate opet da placate.

Odgovor na temu

MALISA1994

Član broj: 348480
Poruke: 66
2a06:63c1:850a:300:28b1:d103..

+4 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{10.04.2026. u 18:23 - pre 3 meseca}

Pozdrav svima!

Da li neko zna do kog se broja stiglo i kog meseca ?

Odgovor na temu

shomidj96
Dev
Niš

Član broj: 351885
Poruke: 7
5.206.237.*

+1 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{15.04.2026. u 10:48 - pre 3 meseca}

17. avgust 23' intervju u Sofiji je juce presao sa zadlzitelno na finalno.

Odgovor na temu

shomidj96
Dev
Niš

Član broj: 351885
Poruke: 7
5.206.237.*

+1 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{15.04.2026. u 11:23 - pre 3 meseca}

Citat:

tecaizbeca:
Ljudi koji budu dobijali dravljanstvo, kada izvadite dokumenta, vodite racuna da vam u bugarakom pasosu na latinici (u njihovom pasosu ispod cirilicnog pisma stoje podaci na latinici bez onih kvacica, tacnije ispisano na abecednom pismu) kao i u dodnjem levom uglu prve strane pasosa je ispisano ime i prezime na istom mestu kao u srpskom pasosu. Obratite paznju da vam se ime i prezime poklapaju u oba pasosa, odosno kako u srpskom tako i u bugarskom. Kod mene se razlikovalo jedno slovo u prezimenu i to mi je napravilo problem jer kada sam bio u Nemackoj, u opstini su mi rekli da sada ispada da sam ja dve osobe i to je problem sutradan za spajanje radnog staza. U tom dodnjem levom uglu kako srpskog tako i bugarakog pasosa se ime i prezime koristi za strane zemlje i logicno je da mora da bude isto ispisano. Na kraju sam morao pre neki dan da ponovo vadim bugarska dokumenta pa da se ne desi i nekom od vas, obratite odmah paznju prilikom uzimanja istih jer odmah mozete da ukazete na gresku a ne kao ja da pravite trosak ponovnog odlaska u Sofiju i izradu novih dokumenata jer ako reagujete kasnije kao ja, morate opet da placate.

Kako moze isto da bude kad se vecina prezivaju na iĆ, a oni u pasosu pisu ič, nema meko ć kod njih ili prezime na Đ. oni pišu DŽ.. ne moze da bude isto u srpskom i bugarskom pasosu

Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 777

+175 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{15.04.2026. u 12:37 - pre 3 meseca}

Otvori svoj stpski pasos i pogledaj u donjem levom uglu i videces svoje ime i preime ispisano abacednim pismom (bez š, ć itd), na istom mestu postoji isto tako ispisano i u bugarskom pasosu i mora da bude isto. Ne gledaj podatke ispisane u gornjem delu srpskog pasosa nego na mestu koje sam opisao.

Odgovor na temu

LZpetYT
ssp
Srbija

Član broj: 348894
Poruke: 103
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+13 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{17.04.2026. u 05:00 - pre 3 meseca}

Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 777

+175 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{17.04.2026. u 08:13 - pre 3 meseca}

Bugari pisu onako kako ti napises u zahtevu za pasos i licnu kartu, sto su meni pogresili iako sam ispravno napisao ime i prezime prilikom izrade prvih dokumenata sto je rezultovalo da moram da menjam dokumenta. Znaci, pricam iz prve ruke a ne rekla kazala. Procitajte jos jednom gore sta se meni desilo u Nemackoj pa sami odlucite kako cete da uradite.

Odgovor na temu

LZpetYT
ssp
Srbija

Član broj: 348894
Poruke: 103
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+13 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{17.04.2026. u 18:32 - pre 3 meseca}

Sistem za transliteraciju bugarskih slova u latinična slova je sledeći:
Bugarska azbuka Verzija latinične azbuke
A, a A, a
B, b B, b
V, v V, v
G, g G, g
D, d D, d
E, e E, e
Ž, ž Zh, zh
Z, z Z, z
I, i I, i
Й, й Y, y
K, k K, k
L, l L, l
M, m M, m
N, n N, n
O, o O, o
P, p P, p
R, r R, r
S, s S, s
T, t T, t
U, u U, u
F, f F, f
H, h H, h
C, c Ts, ts
Č, č Ch, ch
Š, š Sh, sh
Щ, щ Sht, sht
Ъ, ъ A, a
Ь, ь Y, y
Ю, ю Yu, yu
Я, я Ya, ya

Čl. 5. (1) Transliteracija bugarskih kombinacija slova sa latiničnim kombinacijama slova je sledeća:

1. "dž" = "dzh";

2. "dz" = "dz";

3. "ьo" = "yo";

4. "йo" = "yo".

(2) "iя" = "ia".

Čl. 6. Bъlgariя = Bulgaria

Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 777

+175 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{17.04.2026. u 19:41 - pre 3 meseca}

U pravu si, nema sta. Moja greska, bez razloga sam ponovo bio u Sofiji i potrosih pare za nova dokumenta, ali sta je tu je.

Odgovor na temu

LZpetYT
ssp
Srbija

Član broj: 348894
Poruke: 103
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+13 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{19.04.2026. u 09:49 - pre 2 meseca}

Danas 19. aprila 2026. godine u Bugarskoj se održavaju prevremeni parlamentarni izbori za 240 poslanika 52. Narodne skupštine. Ovo su osmi uzastopni izbori u poslednjih pet godina. Raspisani su nakon ostavke vlade Rosena Željazkova 11. decembra 2025. godine, koju su pokrenuli masovni protesti povezani sa korupcijom, inflacijom i budžetskim pitanjima. Parlament nije uspeo da formira novi kabinet, što je dovelo do imenovanja prelazne vlade u februaru 2026. godine.

_{[Ovu poruku je menjao LZpetYT dana 19.04.2026. u 14:48 GMT+1]}

Odgovor na temu

sipikovo

Član broj: 340494
Poruke: 5
212.200.132.*

Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{21.04.2026. u 10:25 - pre 2 meseca}

Pozdrav,

Imao sam ovaj odgovor po mom zahtevu

Prepiskata Vi e razgledana ot Sъveta po graždanstvoto i e vzeto rešenie da bъde prekratena. Ne e izpъlneno slednoto ukazanie, dadeno na 23.03.2023 g.: Na osnovanie čl. 6, al. 1, t. 1 ot Naredba № 1 ot 19 fevruari 1999 g. za prilagane na glava peta ot Zakona za bъlgarskoto graždanstvo, vъv vr. čl. 15, al. 2 ot Zakona za bъlgarskoto graždanstvo, v srok do 23.05.2023 g. sledva da predstavite oficialni dokumenti, izdadeni ot bъlgarski ili čuždestranni organi, s koito da udostoverite, če Vašiяt pradяdo XXXXXX XXXXXXXX e s bъlgarska narodnost, tъй kato v predstaveniя prepis ot aktovata kniga na sъstaveniя mu akt za raždane ne se sъdъrža takava informaciя. Pri nevъzmožnost posočenite dokumenti da bъdat predstaveni, razpolagate s vъzmožnostta da predstavite drugi oficialni dokumenti, izdadeni ot bъlgarski ili čuždestranni organi, s koito da udostoverite, če imate rodstvena vrъzka s pone edno lice Vaš vъzhodящ do treta stepen vklюčitelno, koeto e ot bъlgarski proizhod. Dokumentite trяbva da sъdъržat informaciя za imenata na vъzhodящiя i rodstvenata Vi vrъzka s nego. Pri neotstranяvane na neredovnostta v srok, proizvodstvoto po promяna na graždanstvoto щe bъde prekrateno, sъglasno čl. 13a, al. 3 ot Naredba № 1 ot 19 fevruari 1999 g. za prilagane na glava peta ot Zakona za bъlgarskoto graždanstvo.
Sъobщenieto e publikuvano na 05.06.2024 g.

Nisam bio u mogucnosti da blagovremeno prilozim dokument kojim dokazujem da je pradeda bio bugarske nacionalnosti, trazili su ga, iako sam predao njegov bugarski izvod iz arhiva u Vidinu.

Ono sto me zanima jeste da li bi mi obrazac br. 9 koji se spominje ovde na forumu resio problem, ako bih uspeo da mi na njemu napisu da je pradeda bio bugarske nacionalnosti? Ako je tako, da li bih morao ponovo da pokrecem celu proceduru posto nisam blagovremeno dopunio predmet?

Hvala na odgovoru

Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 777

+175 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{21.04.2026. u 10:45 - pre 2 meseca}

Naravno sa moze. Ja sam pre 4 meeseca dobio drzavljanstvo sa obrascem br. 9 a evo polako i ostatak familije dobija. Obzirom da ti je rok za dostavljanje dokumenata odavno istekao, moras od pocetka proceduru.

Odgovor na temu

sipikovo

Član broj: 340494
Poruke: 5
212.200.132.*

Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{21.04.2026. u 14:30 - pre 2 meseca}

Hvala. Moze li samo malo pojasnjenje oko tog obrasca br. 9, jer ne bih da odem nepripremljen do Vidina pa da me tamo bledo gledaju.

Kako sam shvatio potrebno je do opstine da odem kod maticara, ponesem pradedin izvod na uvid i zatrazim da mi na obrascu br. 9. napisu da je pradeda bugarske nacionalnosti? Je l' je to to ili je potrebno jos nesto? Pretpostavljam da oni znaju o cemu se radi kada se spomene taj obarazac, da nisu potrebna dodatna pojasnjenja sem mozda neke bombonjere :)

I da li to odmah urade ili za nekoliko dana?

Odgovor na temu

sipikovo

Član broj: 340494
Poruke: 5
212.200.132.*

Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{21.04.2026. u 14:32 - pre 2 meseca}

Citat:

tecaizbeca:
Naravno sa moze. Ja sam pre 4 meeseca dobio drzavljanstvo sa obrascem br. 9 a evo polako i ostatak familije dobija. Obzirom da ti je rok za dostavljanje dokumenata odavno istekao, moras od pocetka proceduru.

Odgovor na temu

tecaizbeca

Član broj: 324243
Poruke: 777

+175 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{21.04.2026. u 16:26 - pre 2 meseca}

Cudno je da imas iz bugarskog arhiva izvod od dede i da nisi prosao. Meni to vise lici da ti neki podatak nije uklopljen od dede pa na dole do tebe. Na primer dedina godina rodjenja, mesto rodjenja, ime i preime se ne slaze sa podatkom upisanim u maticnu knjigu njegovog potomka. Pre ce bugari da priznaju izvod iz maticnih knjiga izdatih od bugarakih organa. Svakako, moras da znas gde je deda upisan u Srbiji i u toj opstini da odes i pitas maticara da pogleda da li dedi stoji podatak da je bio bugarin i ako jeste onda kazes maticaru da ti tu cinjenicu ispise na obrascu broj 9. Posle sve lepo povezes do tebe i pazi da se svi podaci lancano slazu. To je cela mustra. Obrazac 9 se izdaje kod nas u Srbiji a ne Bugarskoj, pretpostavljam da pitas za maticarw u Srbiji. Svakako ce maticar da ti izda obrazac 9 bez problema ako ima upis za dedu u njigama.

Odgovor na temu

Nemac85
Dejan Pantic
Ne radim
Pozarevac

Član broj: 347626
Poruke: 21
*.com
Via: [es] mailing liste

Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{21.04.2026. u 20:18 - pre 2 meseca}

Odgovor na temu

NemanjaHristov
Beograd

Član broj: 351876
Poruke: 4
87.116.167.*

+1 Profil

Re: Bugarsko drzavljanstvo

^{23.04.2026. u 12:19 - pre 2 meseca}

Pozdrav svima zanima me sledece ovo mi je stiglo u avgustu jos i imam zakazano u ambasadi bugarske ovde u Bg.

Vaš sertifikat je poslat konzularnom predstavništvu u Beogradu, Srbija. Po prijemu sertifikata, trebalo bi da navedete adresu prebivališta u Republici Bugarskoj, kao i da dostavite 2 nedavne fotografije pasoškog formata.
Objava je objavljena 18.08.2025.

Zakazan termin mi je sad u julu 24. Jel mi treba prevodioc za tamo ? I dal je moguce zavrsiti ovo ranije u Bugarskoj u Sofiji? Hvala unapred na odg.

Odgovor na temu