Editovanje DVD diska??

Pozdrav, citao sam ovde jednu temu ali je zastarela. Dakle skinuo sam sa neta originalni dvd disk, sa menije, izborom epizoda i slicno. Da li je moguce da dodam svakoj epizodi prevod, i da neke nepotrebne reklame sa pocetka dvd-ja, najave filmova i slicno, izbrisem, i da tako sacuvam i spremim za rezanje? Dakle, kada pustim na kucnom dvd plejeru, da imam samo uvodni meni, sa izborom epizoda, i mogucnost da dodam srpski titl.
Hvala.