Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

Samo opusteno, intervju kao i svaki drugi... Da se malo upoznate, i da te pita zasto hoces da dodjes u no :D

Pozz

gde si bre srki

mislim da nece razumeti ovo oko ponosa te necu to objasnjavati

btw ne znam da li da upalim ili iskljucim kameru a opusten sam ja cimaju oni sada ne svi ali dosta njih, vidis kako ja slusam tvoje savete (a i drugih clanova ovog foruma)

pozdravi sve kuci :P i lepo se odmori

---

Extra post, u srz. Tacno je to razlog zasto i ja zestoko radim da sa porodicom odem odavde. Ne direktno ovo sto si naveo nego vise ta frigidnost ovog naroda da nesto ucini iako im se sve to desava. Da li su te individue koje su mogle pokrenuti lavinu nezadovoljstva vec otisle ili sta, ali tolika inertnost i taj nivo da se zaboravi sta nam se desavalo pre samo 10-15 godina je neshvatljivo. Moj motiv je odlaska nije finansijske prirode koliko je zelja da odem iz ovoga drustva koje na zalost propada iz dana u dan. Borio sam se zestoko medjutim danas vidim da vise vremena nemam za to. Posle ovih izbora sam prelomio. Ne aludiram na to koje je pobedio vise na to kako se u ovoj zemlji nista ne menja, iz godine u godinu mi se kao drustvo degradiramo sve vise i vise. Na zalost ne mogu svoju decu prepustiti tome. Zao mi je sto ovo kazem, inace sam po prirodi optimista, ali ja za ovo drustvo ne vidim ni tracak nade vise. Ne znam sta bi trebalo da nam se desi da nesto krene na bolje ...

---

Mislim da je pametno da napravim rekapitulaciju svih linkova koje sam do sada okačio, plus da dodam nešto novo.
Naime, sve što sam do sada pronašao i upotrebio za učenje jezika sam pojedinačno uploadovao, kako neko kome nije sve potrebno može da skine samo potrebno, a ne da skida svih 10 giga. Ovo je postalo neophodno, jer je nastala takva gužva, da se ni ja sam ne snalazim sa svojim postovima.

Dakle, OVDE se nalazi sve ono što ja imam i što sam skupio za ovih godinu dana, od kurseva, audio kurseva, audio knjiga, knjiga, rečnika, ukratko svega što može da posluži učenju jezika. Tu je uključeno i sve sa torrent linka "Norwegian Language Learning Pack". Sve što novo pronađem dodaću tu, tako da će link ostati isti. Da ponovim, ovo je SVE što ja imam za učenje jezika.

Dok ne uploadujem na gornji link sve knjige, da ponovim i već skenirane dve knjige "Grunnleggende Sykepleie" od ukupno 4, ostale dve kačim kad završim HQ se odnosi na fajlove visokim kvalitetom, pogodan za štampu, a LQ na niži kvalitet, koji je opet dovoljno dobar za čitanje:



Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 1^HQ - File 1 od 3
Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 1^HQ - File 2 od 3
Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 1^HQ - File 3 od 3

Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 1^LQ - File 1 od 1




Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 2^HQ - File 1 od 2
Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 2^HQ - File 2 od 2

Download Knjige - Grunnleggende Sykepleie 2^LQ- File 1 od 1

Rekapitulacija svih filmova koje sam ja "okačio" do danas:

1. A Somewhat Gentle Man - IMDB Opis



2. Amatørene - IMDB Opis



3. Død snø - IMDB Opis



4. Elling 1 - IMDB Opis



5. Fatso - IMDB Opis



6. Fritt Vilt 1 - IMDB Opis



7. Fritt Vilt 2 - IMDB Opis



8. Fritt Vilt 3 - IMDB Opis



9. Kjærlighetens kjøtere - IMDB Opis



10. Kongen av Bastoy - IMDB Opis



11. Max Manus - IMDB Opis



12. Naboer - IMDB Opis



13. Once Upon A Time In Norway - IMDB Opis



14. Rovdyr - IMDB Opis



15. Salmer fra kjøkkenet - IMDB Opis



16. Sofies Verden - IMDB Opis



17. Varg Veum - Bitre Blomster - IMDB Opis



18. Villmark - IMDB Opis



19. Hodejegerne (Headhunters) - IMDB Opis



20. Få meg på, for faen! (Turn Me On, Dammit!) - IMDB Opis



21. Kautokeino-opprøret (The Kautokeino Rebellion) - IMDB Opis



22. Kill Buljo: The Movie - IMDB Opis



23. Kunsten å tenke negativt (The Art of Negative Thinking) - IMDB Opis



24. Mannen som elsket Yngve (The Man Who Loved Yngve) - IMDB Opis



25. Nokas - IMDB Opis



26. Oslo, August 31st - IMDB Opis



27. 9. Reprise - IMDB Opis



28. 10. Sykt Lykkelig (Happy, Happy) - IMDB Opis



29. 11. Terkel i knibe (Terkel in Trouble) - IMDB Opis



30. 12. Trolljegeren (Trollhunter) - IMDB Opis



31. Babycall ---------- IMDB



32. Snarveien ---------- IMDB



33. Hora ---------- IMDB



34. Kysset som fikk snøen til å smelte ---------- IMDB



35. Monstertorsdag ---------- IMDB



36. Ni Liv ---------- IMDB



37. Oh My God! ---------- IMDB



38. Thale ---------- IMDB



39. Vinterland ---------- IMDB


Ponoviću i post, kao rekapitulaciju postupka podnošenja zahteva za autorizaciju za Helsefagarbeider-a, barem ono kako smo to mi uradili:

Prva stvar:
Skineš odavde uputstvo šta raditi, čisto da ti je pri ruci: Spisak neophodnih papira za autorizaciju na engleskom
Popuniš obrazac na Norveškom, jer smo se složili da niko tačno ne zna šta je to na Engleskom: Obrazac aplikacije na Norveškom
Ako ipak rešiš da apliciraš na engleskom, onda ovde: Obrazac aplikacije na engleskom

Popunjen obrazac izgleda ovako:



Na spisku se može videti šta smo sve poslali. Da li je sve neophodno? To ne zna NIKO sudeći po ljudima na forumu. Ja sam se vodio logikom da od viška ne boli glava, drugi su me kritikovali, onda je izbio rat, pa je došo administrator i sve obrisao :)

Druga stvar:
Dokumenta koja smo spremili, fotokopirali smo u po dva primerka (potrebno je za overu) i otišli u Opštinu (može i u Sudu ali mi smo u Opštini jer je jeftinije) i sve papire sa spiska overili. Apostil na diplomi nismo radili, tako da to ne treba. Sve se overava dakle u Opštini.

Treća stvar:
Onda smo sve overene papire (originali sada više ne igraju, spakuješ ih i čuvaš) odneli kod Ovlašćenog Sudskog tumača za Engleski jezik na prevod. Može doduše i za Norveški ali je skuplje i nema potrebe.
Kad on završi sa poslom (to ti je najjeftinije ukupno oko 100 EUR-a za overu), spakuješ svaki dokument uredno (pričam kako smo mi to radili) u posebne celofanske gaće za papire, numerišeš prema numeraciji koju si uradio na aplikaciji, eventualno pored nalepnice napišeš šta je šta (em je lakše njima i brže da se snađu, em je pedantnije, em ti imaš bolji pregled šta si sve spremio za slanje, a i utisak koji ostavlja tako sređena dokumentacija je sigurno bolji od kupusa na gomili).
Ja sam još kupio mini registrator, tanak i sve to zakačio redom, onako kako stoji u aplikaciji, respektivno.

Četvrta stvar:
Odeš na poštu i popuniš papir za slanje post expresom. Mi smo to uradili ovako:



Peta stvar:
Nakon nekih 15 dana, stiže ti faktura i instrukcije i objašnjenja (ukupno 2 papira), a to sve izgleda ovako:



Sad lepo sa tom fakturom odeš do recimo Intese. Koliko sam ja bio shvatio preko njih to ide najbolje, pa sam i ja to uradio i uplatiš po toj fakturi traženi novac. Ti plaćaš u dinarima naravno, a oni to konvertuju i rade šta treba. Nema smaranja oko toga, oni znaju šta da rade, to im je posao. Uvališ im fakturu, otvore ti devizni račun (mora) i to je to otprilike.
Ne zaboraviš da uzmeš telefon od bankara na koji možeš da pitaš da li je prošla uplata.

Šesta stvar:
Kada uplata prođe, odeš u banku i uzmeš potvrdu da je sve prošlo, a ta potvrda izgleda ovako:



E sad, ja sam to skenirao i poslao na mail. Verujem da i ne mora, ali nije me mrzelo i cenim da će pre krenuti da rade.

Sedma stvar:
Posle tačno 3 meseca i 1 dan od kada su pare legle na njihov račun, dobiješ ovaj papir i propratno pismo uz njega:



Eto, sad lepo uzmeš i raduješ se kao mi. Jupiiiiiii. Srećan si i tako to. ;)

-------------------------------------------------------------------

---

Netko nam je opet bio vrijedan .
A to kod vas nešto jeftin prijevod, ja sve ovjere i prijevode na engleski platila cca 700 oira.
pozz Nesh!

Vama izgleda muški gule kožu s leđa Isabeau. Ja sam mislio da smo mi lideri u regionu u toj disciplini :)
I to sam ja preveo 19 nekih dokumenata, od kojih su neki dokumenti imali i više od jedne strane, ali mi to nije računala, jer su neki papiri imali manje od cele strane, pa kao u proseku je to to.
Izašlo bi i manje da sam strogo prevodio samo za autorizaciju. Naravno nije u pitanju Beograd, to moram da napomenem. Dakle držite se ljudi u provinciji koji se nisu najeli kao ovi u Beogradu. Ovde bi to sve platio najmanje 200 evradi.

---

mi smo preveli kod devojke (zene), koju je mirjana preporucila, na norveski, malo skuplje nego sto bi bilo na engleski ali ja kontam da je bolje odma odraditi na norveski, moze i kasnije da se koristi, takodje nam je prevela i CV za 0 din, maksimalno korektno

---

He he, ovi vaši su bebe u razvoju prema našim lopovima..
500 oira me koštao ovjereni prijevod programa faksa ( 35 strana-cca 32kartice-kartica je 1500 znakova)+ prijevod onih sitnih dokumenata što idu uz to: licenca, potvrda o maturi, svjedočanstva da ne nabrajam, a nekakvih 200 oira samo ovjere kopija glavnih dokumenata..
Begam što brže iz ove nedođije, šaljem sutra sve za SAFH )
wish me luck!

@zokiruma

kuckam sa telefona dok mali spava pored. Sta da ti kazem druze, odmor ce biti tek kad se vratim za NO, ali nema veze, bitno da su mi klinci zivi i zdravi.

Sto se tice kamere na skajpu, pa red je da se upali, ali to ces vec kad se cujes sa njima da dogovoris. Ja sam imao pas komada preko skajpa, neki s kamerom neki bez, nema pravila.

pozz

znaci palim :D

nego oba sam odgodio ipak su mi sutra uleteli u termin ucenja norveskog :)

morao sam da dodam jos 3 godine iskustva u CV, par njim mi to trazilo tako da sam i to ubacio i sada saljem preradjen, imam jos 2 koje mogu ubaciti, to mi u pocetku bilo trulo znas ono kao menjam firmu svake godine, pa sam se opustio malo kada sam video da i to oni isto rade, godinu ovde godinu tamo pa onda negde 6 meseci

valjda je jos u meni ono mentalitet nasih starih zaposlis se i radis negde do penzije i to je to

pozdrav

p.s. a mnogo mi je zanimljivo sto odgovore posle nedelju dana, tipa ajde posalji dipplomu, ili referencu i sl. i ne ide mi u glavu sta tade tih par dana, kako ne zaborave na koje sve mejlove treba da odgovore :D mene da ubijes ne bi znao sta sam sve dobio pre 3 dana od tih mejlova :D

---

hej Nesh, pa ja mrtva ladna ispunila aplikaciju na engleskom, mislim to mi bilo logično obzirom da su dokumenti na engleskom, mogu ja ispunit na norveškom, svejedno mi je, to valjda ne čini nikakav utjecaj, mislim ne bih da mi papiri završe kod nekog hogara strašnog koji će pomislit : he he prizno bih joj master da je ispunila na norveškom...šala mala..
hva synes du??

Moje lično mišljenje je da nema ama baš nikakve veze na kom jeziku šalješ. Jedini kamen spoticanja je bio šta odabrati u polju gde upisuješ za koje zanimanje tražiš autorizaciju. Pa je bilo na engleskom Auxiliary nurse, što ustvari ispada da je med. sestra,a ti tražiš za bolničara, pa je Gordijev čvor presečen tako što su svi konstatovali da je bolje upisati na Norveškom "helsefagarbeider" i ne boli te glava.
Ja lično sam isto tako uradio i sve je prošlo OK, zato sam ja to preporučio, jer je moje iskustvo dobro.
E sad, to ne znači uopšte da nije dobro i na engleskom, ali je pitanje šta upisati u zanimanje, napiši šta si ti konkretno tu upisala pa će se javiti već neko ko je kvalifikovan da ti da pravi savet.

---

Pa meni zapravo svejedno jer i na engleskom i norveškom imam samo 2 solucije, ili za farmaceutskog tehničara odnosno receptara ili za farmaceuta ( pharmacist ili farmasoyt ), mislim glupo mi za tehničara, to će mi priznati i ovako i onako..

Sta da radim za medisin kurs?ovi na poslu se prave ludi, ja dajem lekove , nemam taj kurs.

Apotektekniker - farmaceutski tehnicar
Reseptar farmasøyt- farmaceut (sa priznatom bachelor diplomom)
Provisor farmasøyt - farmaceut (sa priznatim masterom)
Apoteker - sef apoteke, moze biti samo master sa min 2 godine iskustva

Farmaceuti cije su drzave clanice EU automatski dobijaju priznanje na master (to je medjudrzavni sporazum) ako ih u svojoj maticnoj zemlji izjednace sa masterom.

Farmaceuti cije drzave nisu clanice EU - ne dobijaju master vec odbijenicu sa spiskom predmeta koji im fale, bez obzira na to da li imaju potvrdu o ekvivalenciji svo7je diplome sa masterom. i onda posle iznova mora da se aplicira za bachelor.

Moja preporuka je ili obe aplikacije ( i za master i za bachelor) ili samo za bachelor.

Zahvaljujem moukoko, ja brzopleta ko i uvijek, ups, onda za bakalar...

Zahvaljujem moukoko, ja brzopleta ko i uvijek, ups, onda za bakalar..., da li samo šaljem dvije aplikacije popunjene,jednu za master, drugu za bakalar, mislim ne moram slati duple dokumente, jelda?

Obicno se organizuje dva puta u godini nastava dan/dva i polaganje.Napisi mejl sefici (na onaj poslovni mejl sto imate svi zaposleni) ili joj/njemu reci usmeno da zelis da polazes i da te ima u vidu za prijavu za sledeci rok kada tvoja opstina bude organizovala za vas.
Nije ti potrebno da te neko od kolega/bilo ko prijavi kod helsetilsyn.Tada i sef i ti imate problem,ali to je onako bas drasticna mera.Ne misli na to,vec joj trazi da polazes.

---

Imas autorizaciju za bolnicara.Tebi u prekvalifikaciji pise vreme za koje si zavrsila tu prekvalifikaciju,prekratko za spl autorizaciju-sto se SAFH tice.Napisu ti da ti se priznaje nesto malo,ali uglavnom sve se mora ispocetka.To znaci da budes doslovno receno student 3 godine ovde,da trazis mesto kao i svi njihovi studenti,da ispunis potrebnu kvotu,tj.bodove za upis,predajes dokumenta na Høyskole na opptak,na procenu sve cetiri godine srednje skole,ocene,engleski jezik 7 godina potvrda o tome kao i polozen Bergen test.Prosto ides na skolovanje ispocetka i trazis mesto na studijama-3 godine.To doslovno to znaci.
To si u mogucnosti da radis nakon stalne dozvole,tj.nakon 3 godine.dakle,da budes student.
Pozz.

---

Ja vec vise od dve godine saljem preko BancaIntese,i nisam potpisivala papir tog tipa sto ti spomenu.Otvoren devizni racun,na transakciju u bilo kom iznosu do 80.000 NOK se naplacuje 30 kruna meni,i na preuzimanju nesto sitno,mislim da je 0,25...ali ajde da ne garantujem,jer stvarno je zanemarljivo.Korektno i vrlo prakticno preko netbankinga.Ponavljam,nikakav papir tog tipa sto ti spomenu meni u Banci Intesi nisu nudili.

---