[es] - Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

Br@nkoR
http://localhost

Član broj: 2597
Poruke: 1603

Sajt: localhost

+23 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 17:23 - pre 159 meseci}

Šta nije jasno u kodu u linkovima koje si postavio, proslediš tekst koji želiš da prebaciš u ćirilicu odgovarajućoj funkciji (metodi).

Citat:

/**
* Class for transliterating Cyrillic to Latinic
*
* Examples of using class:
*
* 1. Creating class instance with arguments (argument is the text we want to transliterate)
*
* <code>
* <?php
* $text = "This is some text written using Cyrillic character set";
*
* $tl = new transliterate($text);
*
* // Text is translated and is being held in $string variable
*
* echo $transl->string; // Prints transliterated text
* ?>
* </code>
*
* 2. Using other methods for transliterating text
*
* 2.a:
* <code>
* $text = "This is some text written using Cyrillic character set";
*
* $tl = new transliterate;
*
* $translitereated_text = $tl->transliterate_return($text);
*
* echo $translitereated_text; // Prints transliterated text
* </code>
*
* 2.b Using "pass by reference" to transliterate text directyle:
*
* <code>
* $text = "This is some text written using Cyrillic character set";
*
* $tl = new transliterate;
*
* $tl->transliterate_ref($text);
*
* echo $text; // Prints transliterated text
* </code>
*
* 2.c If you want to output the text directly:
* <code>
* $text = "This is some text written using Cyrillic character set";
*
* $tl = new transliterate;
*
* echo $tl->transliterate_return($text); // Prints transliterated text
* </code>
* @author Mihailo Joksimovic
* @version 0.1
*/

^{Banned - Not available}

Odgovor na temu

Man-Wolf
Mihailo Joksimovic
Beograd

Član broj: 17016
Poruke: 873
*.dynamic.sbb.rs.

+13 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 18:20 - pre 159 meseci}

Offtopic: Samo me zanima kako je ova klasa koju sam pisao pre par godina dospela na daemoni.com lol ..... Al mi je drago da je neko nasao neku "korist" u njoj :-)

Ontopic: Kao sto rece @Br@nkoR -- sve pise u komentarima, ali ako ti jos nesto nije jasno -- slobodno pitaj ;)

Odgovor na temu

preamable
Beograd

Član broj: 190312
Poruke: 88
*.kbcnet.rs.

+1 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 18:31 - pre 159 meseci}

Ja sam pronasao te klase po forumu da je neko postavio da se skidaju.

Nije mi jasno kako da i koji deo koda treba da koristim da bih ubacio na smaoj strani kako bih imao postojecu cirilicu ceo tekst na strani konvertovao u latinicu da se prevede tekst. tj hocu reci nisam vican sa php-om i ovaj deo ne razumem, ako bi neko mogao da mi kaze koji deo koda da ubacim u samom loadovanju strane ispred :
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sr-rs" lang="sr-rs" >

ili kako tacnije to da recsim

PLEASE

a zatim sta bih trebalo da ubacim u body deo strane kako bih pozvao klasu ili funkciju sta vec.

zaista nisam php programer

Odgovor na temu

Man-Wolf
Mihailo Joksimovic
Beograd

Član broj: 17016
Poruke: 873
*.dynamic.sbb.rs.

+13 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 20:24 - pre 159 meseci}

Ostavi kod stranice koju hoces da "prevedes" pa cemo ti reci sta i kako dalje.

P.S. Ceo kod stranice, i koristi "code" tagove (mozes ih naci sa leve strane kad dodajes poruku)

Odgovor na temu

preamable
Beograd

Član broj: 190312
Poruke: 88
*.wilandnet.com.

+1 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 20:43 - pre 159 meseci}

Ovo je kod mog index.php na kome se nalazi jos puno teksta, medjutim i na drugim linkovima se nalazi kao sto su kontakt i sl takodje tekst na cirilici. ostavio sam u tabeli sa leve strane tekst gde pise cirilica i latinica ne bih li pokusao da postavim neke od vasih kodova koje ste uspesno napravili. ako nije problem ubacite u ovaj fajl nekako da mogu pozvati klikom funkciju ili klasu tj ne znam vec sta zaista, pa cu uraditi po tom principu i ostale linkove ne bi li se sav tekst na strani prebacivao sa cirilice u latinicu klikom na taj link.

unapred mnogo hvala

sto se koda tice smao sam radio klasican include da pozovem header sa lsikom, menu i footer sa klasicinim sadrzajem, to nisam ostavljao kao kod smatrajuci da nije bitno.

Code:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sr-rs" lang="sr-rs" >
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Aktivni sistem</title>
<meta name="robots" content="index, follow" />
<meta name="Keywords" content="aktivni, sistem, beograd, marko, bulatović, nadzor, kontola, obrada, komisija, emisija" />
<meta name="Description" content="Zvanična prezentacija Aktivni sistem" />
<meta name="generator" content="Special site" />
<link href="favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon" />
<link href="site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="textsizer.js">
</script>
</head>

<body>
<div align="center">
  <table width="955" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tr>
      <td align="center" valign="bottom"><table width="955" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr></tr>
      </table>
      <div align="center"><span class="Manu_Back">
        <?php
    include "headerCIR.html"; ?>
      </span></div></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><div align="center"><span class="Manu_Back">
        <?php
    include "manuCIR.html"; ?>
      </span></div></td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><table width="955" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr>
          <td width="10" height="24" align="right" valign="middle"> </td>
          <td width="467" height="24" align="right" valign="middle"><div align="center">
            <div align="left"><strong>Ćirilica Latinica</strong></div>
          </div></td>
          <td width="468" align="right" valign="middle"><strong>Nalazite se:</strong>  <a href="index.php">Početna</a> </td>
          <td width="10" height="24" align="right" valign="middle"> </td>
        </tr>
      </table></td>
    </tr>
    <tr>
      <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="955" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr>
          <td width="10" height="24" align="right" valign="middle"> </td>
          <td width="200" height="24" align="right" valign="middle"><div align="left">
            <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td> </td>
              </tr>
            </table>
          </div></td>
          <td width="735" align="right" valign="top"><div align="left">Aktivni sistem predstavlja kontrolni projekat razvijen u saradnji sa Sobraćajnim Fakultetom, sistem predtavlja jedinstvenu sinapsu novih tehnologija primene fazne logike. </div></td>
          <td width="10" height="24" align="right" valign="middle"> </td>
        </tr>
      </table>
        <table width="955" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td width="10" height="120" align="right" valign="middle" bgcolor="#197BAD"> </td>
            <td width="935" height="120" align="right" valign="middle" bgcolor="#197BAD"><table width="935" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"><strong>>> Popularni linkovi</strong> </div></td>
                <td width="441"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"></div></td>
                <td><div align="left"></div></td>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"></div></td>
                <td><div align="left"></div></td>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"></div></td>
                <td><div align="left"></div></td>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"></div></td>
                <td><div align="left"></div></td>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"></div></td>
                <td><div align="left"></div></td>
                <td> </td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="22"><div align="left"></div></td>
                <td width="236"><div align="left"></div></td>
                <td><div align="left"></div></td>
                <td> </td>
              </tr>
            </table></td>
            <td width="10" height="120" align="right" valign="middle" bgcolor="#197BAD"> </td>
          </tr>
        </table></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="FooterKrivina"> </td>
    </tr>
    <tr>
      <td> </td>
    </tr>
    <tr>
      <td align="center" valign="baseline"><div align="center"><span class="Manu_Back">
        <?php
    include "footerCIR.html"; ?>
      </span></div></td>
    </tr>
  </table>
</div>
</body>
</html>

Odgovor na temu

ksrele
Programer - informatičar
Gold Drink D.O.O. Subotica
Subotica

Član broj: 14253
Poruke: 1642
*.dynamic.isp.telekom.rs.

ICQ: 66444502

+47 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 22:36 - pre 159 meseci}

Koliko sam ja shvatio ti zelis da prevedes svoj sajt (tekst sa tvojih stranica) u drugo pismo jel?

Ukoliko je to slucaj, moraces da prepravis sajt malo (tj malo vise). Moj ti je savet da sve tekstove koji se ispisuju korisniku: vesti, clanci, komentari, tekstovi linkova itd. ubacis u promenjive i to u poseban file.
Recimo:

Code (php):

//lat_index_txt.php

$title="Naslov sajta";

$prvi_pasus="Neki tekst prvog pasusa";

$link="Najbolji burek na svetu";

$footer="Svu odgovornost snosite vi a ne mi!";

I onda u kod za index.php ti izgleda ovako nekako (uprosceno):

Code (php):

<?php 

include('lat_index_txt.php'); 

include('funkcija_ili_klasa_za_konverziju.php');

$latinica=true; //ako je cirilica onda stoji false

?>

<html>

    <head>

        <title><?=$latinica?$title:funkcija_lat2cir($title);?></title>

    </head>

    <body>

        <div id="main_content">

              <p><?=$latinica?$prvi_pasus:funkcija_lat2cir($prvi_pasus);?></p>

              <a href="www.najburek.rs"><?=$latinica?$link:funkcija_lat2cir($link);?></a>

        </div>

        <div id="footer">

              <?=$latinica?$footer:funkcija_lat2cir($footer);?>

        </div>

    </body>

</html>

'<?=$nesto;?>' oznacava skraceno '<?php echo $nesto; ?>'
'<?=$uslov?$text1:"neki drugi tekst"?>' oznacava skraceno '<?php if ($uslov) echo $text1 else echo "neki drugi tekst" ?>'

Odgovor na temu

preamable
Beograd

Član broj: 190312
Poruke: 88
*.kbcnet.rs.

+1 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 22:59 - pre 159 meseci}

da to sto si napisao do nekle sam shvatio, i deluje mi ok. medjutim ne znam kako da pozovem funkciju za prevodjenje i koji source da koristim od ovih koje sam postavio, tj ne znam kako da konfigurisem da pozivam funkciju prevodjenja.

usput da pitam pa to prevodjenje na taj nacin mi deluje po prilicno posla, lakse bi onda bilo da se npravi kompletna strana u drugom pismu ako to ne moze na drugi nacin da se prevede, opet nemojte shvatiti kao sugestiju vec kao misljenje.

takodje sam nasao na ovom forumu diskusiju na temu prevodjenja koja obuhvata ovaj source koji kazu prevodi sve samo sto ja yaita nisam uspeo da gai ntegrisem bar sam to uradio deo da mi se ne pojavljuju greske i sl medjutim nije hteo da radi.

http://ult.datavoyage.com/
http://www.elitesecurity.org/t112795-transliteracija

da li neko ima resenje na ovja nacin

Odgovor na temu

ksrele
Programer - informatičar
Gold Drink D.O.O. Subotica
Subotica

Član broj: 14253
Poruke: 1642
*.dynamic.isp.telekom.rs.

ICQ: 66444502

+47 Profil

Re: Aktivni konvertor na sajtu cirilica u latinicu

^{20.03.2011. u 23:13 - pre 159 meseci}

Pazi ovako, ja nisam pogledao linkove koje si postavio (niti cu) ali znam da postoji i drugi nacin. On je za tebe laksi ali kako ce ti sajt posle izgledati niko ne moze da ti garantuje. Dakle, verovatno postoji funkcija (klasa) koja otvara celu HTML stranicu i ignorise HTML tagove (njih ne prevodi) a sve ostalo prevodi. Tada ti samo pozoves funkciju prevodjenja koja kao parametar (ono sto pises u zagradi) prima putanju ka stranici za koju se trazi prevod i vrati ti string prevedene stranice i ti je posle samo iz PHP-a "echujes" (ispises) i cao.

Recimo _{(fajl se zove 'stranica_cir.php')}:

Code (php):

include('klasa_za_konverziju.php');

$stranica_cir = prevedi_stranicu('stranica_lat.php');

echo $stranica_cir;

A sto se tice mog primera, pa to je bar prosto iskoristiti.
Vidi ovako, one moje primere koda sacuvaj u fajlove (prvi u 'lat_index_txt.php' a drugi u 'index.php') i dodaj jos ovaj kod u poseban file 'funkcija_ili_klasa_za_konverziju.php':

Code (php):

function lat2cir($Source) { 

     $latinica = array('lj','nj','dž','Lj','LJ','Nj','NJ','Dž','DŽ','a','b','v','g','d','d','e','ž','z','i','j','k','l','m','n','o','p','r','s','t','c','u','f','h','c','c','š','A','B','V','G','D','Ð','E','Ž','Z','I','J','K','L','M','N','O','P','R','S','T','C','U','F','H','C','C','Š'); 

     $cirilica = array ('?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?','?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?', '?'); 

     return str_replace($latinica,$cirilica,$Source); 

}

function stripuj($s){

     $s = stripslashes($s);

     $s = str_replace('"',"\"",$s);

     return $s;

}

function funkcija_lat2cir($text)

{

    return stripuj(lat2cir($tekst));

}

Postavi sve na server i pokreni index.php i javi sta se desilo.

Edit: prepisi ovu funkciju lat2cir($source) iz originala zbog cirilicnih slova koji se sada ne vide.

Odgovor na temu