Postoji ncurses biblioteka koja olakšava te stvari, i Windows verzija biblioteke PDcurses,
http://sourceforge.net/projects/pdcurses/files/
Postoje i osnovne SDK funkcije, koje su možda lakše za najosnovnije potrebe, ali podrazumevaju više programiranja ako ti treba nešto iole komplikovanije,
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms682073%28VS.85%29.aspx , vidi SetConsoleCursorPosition, a za skrolovanje samo dela ekrana tu je ScrollConsoleScreenBuffer.